{"id":1551,"date":"2014-03-16T13:59:49","date_gmt":"2014-03-16T13:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/?p=1551"},"modified":"2014-03-17T14:56:05","modified_gmt":"2014-03-17T14:56:05","slug":"quinta-sesion-de-entre-letrascinquieme-session-de-entre-letras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/2014\/03\/16\/quinta-sesion-de-entre-letrascinquieme-session-de-entre-letras\/","title":{"rendered":"Quinta sesi\u00f3n de Entre Letras\/Cinqui\u00e8me session de Entre Letras"},"content":{"rendered":"

Ya tenemos el resumen de la quinta sesi\u00f3n del club de lectura \u201cEntre letras\u201d.<\/strong> Esta nueva edici\u00f3n estuvo dedicada al poema\u201d Y dios me Hizo Mujer<\/em>\u201d de la poeta nicarag\u00fcense Gioconda Belli<\/strong> contenido en su obra\u00bbEl ojo de la mujer<\/em>\u00bb y el texto \u201cA menudo trato de escribirte, flautista<\/em>\u2026\u201d de la poeta espa\u00f1ola Carmen Camacho<\/strong> a quien tuvimos el honor de recibir la semana pasada. Aldjia<\/strong> Midoun<\/strong> es la encargada en esta ocasi\u00f3n de presentarnos este resumen de la cita \u00a1Gracias Aldjia! <\/span><\/p>\n

Nous avons d\u00e9sormais le r\u00e9sum\u00e9\u00a0 de la cinqui\u00e8me session du club de lecture \u201cEntre letras\u201d.<\/strong> Cette nouvelle \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 d\u00e9di\u00e9e au po\u00e8me \u201dY dios me Hizo Mujer<\/em>\u201d de l\u2019\u00e9crivaine nicaraguayenne Gioconda Belli<\/strong> extrait de son livre \u00abEl ojo de la mujer<\/em>\u00abet\u00a0le texte \u201cA menudo trato de escribirte, flautista\u2026<\/em>\u201dde la po\u00e9tesse espagnole Carmen Camacho<\/strong> que nous avons eu l\u2019honneur de recevoir la semaine pass\u00e9e. Aldjia Midoun<\/strong> a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de r\u00e9sumer cette rencontre. Merci Aldjia.<\/span><\/p>\n

Nos ha acostumbrado Pilar a acogernos con su amplia sonrisa y su generosa amabilidad, y como cada vez ella nos fomenta la lectura que act\u00faa como fen\u00f3meno que nos permite alentar nuestra imaginaci\u00f3n, crear nuevos mundos en nuestras mentes y conocer m\u00e1s sobre otras realidades.\u00a0\u00a0 <\/span><\/em><\/p>\n

Aprender jugando es una de sus estrategias, la\u00a0 continuaci\u00f3n de esta misma capacidad de convertir lo que es duro en fuente de placer y distracci\u00f3n.<\/span><\/em><\/p>\n

Pilar ha inventado con la ayuda de Amina un juego que consist\u00eda en cortar el poema de\u00a0 Gioconda Belli y reducirlo a palabras sueltas\u00a0 para que nosotros nos volvamos a re-creado\u00a0 combinando las palabras de este precios\u00edsimo poema.<\/span><\/em><\/p>\n

La poetisa Gioconda Belli, describi\u00f3 un cuerpo femenino \u00a0insistiendo en su belleza y complejidad, centr\u00e1ndose \u00a0en los aspectos que hacen de la mujer un miembro indiscutible \u00a0de la sociedad por las funciones que desempe\u00f1a de \u00a0las cuales menciona la reproducci\u00f3n, la suavidad que ofrece y los placeres que puede procurar. As\u00ed que\u00a0 es notable la referencia a su delicadeza en la que participan las hormonas que influyen sobre el humor y temperamento y su considerable tejido nervioso. Todo esto hace de la mujer un ser con cierta estabilidad fr\u00e1gil.<\/span><\/em><\/p>\n

Este g\u00e9nero pertenece a la poes\u00eda feminista, confirma la posici\u00f3n de la autora y su voluntad de imponerse en la sociedad y dejar de ser una categor\u00eda marginal en la comunidad humana. Es una clara denuncia de tab\u00faes al reivindicar su orgullo cuerpo, y el poseer este sexo.<\/span><\/em><\/p>\n

AL final del poema, la autora vuelve a recordar al lector que la mujer es una creaci\u00f3n divina a la que describe como caracterizada por la suavidad y la ternura, en suma, esta mujer autora, subraya el derecho de gozar de su feminidad y del erotismo que le procura y le\u00a0 inspira orgullo.<\/span><\/em><\/p>\n

Ahora, les doy el resumen del texto de Carmen Camacho \u201cA menudo trato de escribirte flautista\u2026<\/span><\/em><\/p>\n

La primera impresi\u00f3n que me causo la lectura del texto es la yuxtaposici\u00f3n \u00a0de palabras que parecen haber sido reunidas por la autora despu\u00e9s de haberlas escrito de forma totalmente aleatoria.<\/span><\/em><\/p>\n

Esta t\u00e9cnica definida como \u201ccolocaci\u00f3n\u201d\u00a0 permite la composici\u00f3n de textos que comportan palabas que puedan pertenecer a campos l\u00e9xicos diferentes. La habilidad de la autora a\u00f1ade misterio a su obra y deja al lector completamente desconcertado.\u00a0 Carmen Camacho parece ser la disc\u00edpula de Gioconda Belli, por insinuar el poder del erotismo en la mujer literaria.<\/span><\/em><\/p>\n

El poder ling\u00fc\u00edstico es lo esencial en su poema libre, y se repiten a menudo expresiones o palabras a principio de\u00a0 cada estrofa, palabras cultas con modernas, y con las de mitolog\u00eda griega modernizadas, y rayanas en fantasmas de sexualidad. La connotaci\u00f3n sexual es evidente: el flautista, el jardinero\u2026 toda una simbolog\u00eda evidente.<\/span><\/em><\/p>\n

Aqu\u00ed ten\u00e9is las fotos que tomamos de nuestras \u201cre-creaciones po\u00e9ticas\u201d\/Voici les photos que nous avons prises de nos \u00abre-cr\u00e9ations po\u00e9tiques\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

\"1555749_10202585008739118_419461296_n\"<\/p>\n

Os recordamos que la pr\u00f3xima sesi\u00f3n tendr\u00e1 lugar el mi\u00e9rcoles 16 de abril<\/strong> con uno de los relatos sorprendentes del escritor argentino Julio Cort\u00e1zar.<\/span><\/p>\n

Nous vous rappelons que la prochaine session est pr\u00e9vue pour le mercredi 16<\/strong> avril<\/strong> avec un des contes surprenants de l\u2019\u00e9crivain argentin\u00a0: Julio Cort\u00e1zar.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya tenemos el resumen de la quinta sesi\u00f3n del club de lectura \u201cEntre letras\u201d. Esta nueva edici\u00f3n estuvo dedicada al poema\u201d Y dios me Hizo Mujer\u201d de la poeta nicarag\u00fcense Gioconda Belli contenido en su obra\u00bbEl ojo de la mujer\u00bb y el texto \u201cA menudo trato de escribirte, flautista\u2026\u201d de la poeta espa\u00f1ola Carmen Camacho […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,6,137],"tags":[174,175,176],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1551"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1551"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1556,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1551\/revisions\/1556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}