{"id":1849,"date":"2014-11-24T12:22:02","date_gmt":"2014-11-24T12:22:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/?p=1849"},"modified":"2015-01-15T08:57:08","modified_gmt":"2015-01-15T08:57:08","slug":"galeano-y-shua-en-el-club-de-lectura-galeano-et-shua-au-club-de-lecture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/2014\/11\/24\/galeano-y-shua-en-el-club-de-lectura-galeano-et-shua-au-club-de-lecture\/","title":{"rendered":"Galeano y Shua en el Club de lectura \/ Galeano et Shua au Club de lecture"},"content":{"rendered":"

Hemos dedicado la primera sesi\u00f3n del Club de lectura\u00a0 Entre Letras<\/strong> a los escritores Eduardo Galeano y Ana Mar\u00eda Shua. Os dejamos aqu\u00ed el resumen de la sesi\u00f3n realizado por Hayet (texto literario, solo en espa\u00f1ol, lengua de creaci\u00f3n elegida por la autora<\/span>)<\/p>\n

Nous \u00a0avons d\u00e9di\u00e9 la premi\u00e8re session du club\u00a0 de lecture Entre Letras<\/strong> aux \u00e9crivains Eduardo Galeano y Ana Mar\u00eda Shua. Voici le r\u00e9sum\u00e9 de la session fait par Hayet (texte\u00a0 litt\u00e9raire, uniquement en espagnol, langue de cr\u00e9ation choisie par l\u2019auteur<\/span>)<\/span><\/p>\n

\u00a0Hoy (jueves; 13 de noviembre 2014) tuvo lugar la primera sesi\u00f3n del club de lectura Entre Letras. Bajo el t\u00edtulo: Del cuento al micro, un atajo para perderse\u2026 Y tuvimos el placer de ver y conocer m\u00e1s a los nuevos miembros (\u00a1\u00a1Bienvenidos!!). <\/em><\/span><\/p>\n

Mar\u00eda y Pilar ( a quien les agradecemos su esfuerzo) escogieron una interesante selecci\u00f3n de cuentos y microrrelatos de Eduardo Galeano y Ana Mar\u00eda Shua. Cada uno eligi\u00f3 el cuento que le marc\u00f3 m\u00e1s y nos pusimos en grupos seg\u00fan nuestras preferencias para analizarlos. <\/em><\/span><\/p>\n

Entre estos cuentos: Los Nadies; un texto que habla de personas marginadas en la sociedad, minor\u00edas en sus pa\u00edses que el autor y las chicas que eligieron el cuento defendieron con rigor. Y aunque siendo minor\u00edas que no poseen idioma, arte, caras…les quedaban dialectos, folklore y brazos para afirmar su presencia en este mundo. <\/em><\/span><\/p>\n

El segundo cuento fue el de la celebraci\u00f3n de la fantas\u00eda de Eduardo Galeano. Un texto que, a pesar de reflejar la pobreza de un pueblo, pone el \u00e9nfasis sobre la riqueza de su imaginaci\u00f3n que recompensa su carencia material a trav\u00e9s de un personaje que dibuja sue\u00f1os y fantas\u00edas sobre las manitas de los ni\u00f1os, forjando as\u00ed una realidad en la que creen. <\/em><\/span><\/p>\n

La comparaci\u00f3n de este cuento con el microrrelato de Shua result\u00f3 fructuosa porque frente a la linealidad de este cuento y sus abundantes detalles e im\u00e1genes que nos hacen descubrir la moraleja de la historia.\u00a0 <\/em>El micro nos deja m\u00e1s margen para continuar, interpretar y adivinar los sucesos y personajes. Y construir un abanico de teor\u00edas ( y discusiones en grupos secretos en Facebook) <\/em><\/span><\/p>\n

El tercer micro fue el del naufragio; que nos pareci\u00f3 como una escena a la cual asistimos y que el caos aparente disminuye seg\u00fan profundizamos en la lectura del texto: Un capit\u00e1n que grita a sus marineros, pasajeros que no entienden nada de lo que dice\u2026 y que admite tambi\u00e9n otra interpretaci\u00f3n de nivel existencial; el grupo a quien le toc\u00f3 analizarlo lo compar\u00f3 con un cuadro de pintura abstracta, que en una primera vista no significa nada pero que en realidad conlleva mucha connotaci\u00f3n.<\/em><\/span><\/p>\n

Este contraste microrrelato Vs cuento, nos revel\u00f3 que los microrrelatos a pesar de su brevedad transmiten tambi\u00e9n mensajes importantes y son adem\u00e1s un rompecabezas que provoca que seamos lectores activos\u2026 Os dejo comentar lo que olvid\u00e9 por desmemoria \uf04a Hayet ~Mansa~<\/span> <\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hemos dedicado la primera sesi\u00f3n del Club de lectura\u00a0 Entre Letras a los escritores Eduardo Galeano y Ana Mar\u00eda Shua. Os dejamos aqu\u00ed el resumen de la sesi\u00f3n realizado por Hayet (texto literario, solo en espa\u00f1ol, lengua de creaci\u00f3n elegida por la autora) Nous \u00a0avons d\u00e9di\u00e9 la premi\u00e8re session du club\u00a0 de lecture Entre Letras […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,5,137],"tags":[194,139,193,204,166,203,15],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1849"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1985,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849\/revisions\/1985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/argel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}