{"id":1189,"date":"2012-02-06T12:33:17","date_gmt":"2012-02-06T10:33:17","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliotecacervantesatenas.wordpress.com\/?p=1189"},"modified":"2013-08-28T18:20:46","modified_gmt":"2013-08-28T15:20:46","slug":"synergasia-revista-de-cooperacion-bibliotecaria-en-grecia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/2012\/02\/06\/synergasia-revista-de-cooperacion-bibliotecaria-en-grecia\/","title":{"rendered":"Synergasia: revista de cooperaci\u00f3n bibliotecaria en Grecia"},"content":{"rendered":"

\"Comite<\/a>Una de las principales actividades del Comit\u00e9 para el Apoyo a Bibliotecas <\/a>(C.L.S.) es la publicaci\u00f3n de Synergasia<\/a><\/strong><\/em>, <\/em><\/strong>revista electr\u00f3nica que recoge art\u00edculos originales o traducciones de art\u00edculos sobre el mundo de las bibliotecas en diferentes pa\u00edses. Este Comit\u00e9 tiene como misi\u00f3n fundamental contribuir a la modernizaci\u00f3n y desarrollo de las bibliotecas griegas y otros centros de informaci\u00f3n en su esfuerzo por proporcionar servicios de calidad a sus usuarios.<\/p>\n

La biblioteca Juan Carlos Onetti ha colaborado en el recientemente publicado n\u00ba3 (2011)<\/a> con la traducci\u00f3n al griego del art\u00edculo de Jose-Antonio Gom\u00e9z-Hern\u00e1ndez titulado: \u00abLa previsible agudizaci\u00f3n de la crisis en las bibliotecas p\u00fablicas en 2012<\/a>\u201d que\u00a0se publicar\u00e1 en el Anuario ThinkEPI<\/a>, 2012, v. 6. La traducci\u00f3n ha sido realizada por Ver\u00f3nica Vaitsis Guajardo.<\/p>\n

Queremos agradecer desde aqu\u00ed a Jos\u00e9-Antonio G\u00f3mez-Hern\u00e1ndez y a Thinkepi<\/em><\/a>, su amable autorizaci\u00f3n para la traducci\u00f3n de este art\u00edculo, que esperamos sea de inter\u00e9s para los bibliotecarios griegos. Nos parece muy importante la reivindicaci\u00f3n que hace el autor del papel de las bibliotecas, a\u00fan m\u00e1s importante si cabe en tiempos crisis, as\u00ed como su convencimiento de que los bibliotecarios tenemos que actuar y apoyarnos en nuestros puntos fuertes para consolidar la posici\u00f3n de las bibliotecas y buscar aliados en diferentes \u00e1mbitos.<\/p>\n

Para animaros a su lectura, incluimos uno de los p\u00e1rrafos finales del art\u00edculo<\/a>:<\/p>\n

\u00abNo nos podemos quedar sin actuar, esperando que nos vengan los recortes; no podemos limitarnos a quejarnos, aunque haya que hacerlo con la m\u00e1xima fuerza. Tenemos que actuar en todas las formas posibles: por una parte, luchar por nuestros presupuestos y por minimizar su bajada, lo que se tendr\u00e1 que hacer en competencia con otros. Tambi\u00e9n ofrecernos al m\u00e1ximo a nuestros ciudadanos, buscar su apoyo y colaborar con los que se implican en la defensa de los servicios p\u00fablicos, la participaci\u00f3n, la transparencia y la calidad democr\u00e1tica de nuestra sociedad. Y a su vez, tener la capacidad de adaptarnos al contexto, lo que nos obliga a enfoques flexibles de la gesti\u00f3n, a contar con todos los apoyos y colaboraciones que se nos ofrezcan, colaborar con otros servicios, y visibilizar much\u00edsimo nuestra utilidad, pues si no la demostramos ser\u00e1 f\u00e1cil que otros capten la mayor parte de los recursos a nuestro alcance.\u00bb<\/address>\n
\u00a0<\/address>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre otros art\u00edculos propuestos por nuestra biblioteca para Synergasia<\/em>, aqu\u00ed<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una de las principales actividades del Comit\u00e9 para el Apoyo a Bibliotecas (C.L.S.) es la publicaci\u00f3n de Synergasia, revista electr\u00f3nica que recoge art\u00edculos originales o traducciones de art\u00edculos sobre el mundo de las bibliotecas en diferentes pa\u00edses. Este Comit\u00e9 tiene como misi\u00f3n fundamental contribuir a la modernizaci\u00f3n y desarrollo de las bibliotecas griegas y otros […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[41,62],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1189"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3503,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1189\/revisions\/3503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}