{"id":2459,"date":"2012-11-30T12:52:44","date_gmt":"2012-11-30T10:52:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/?p=2459"},"modified":"2012-11-30T12:52:44","modified_gmt":"2012-11-30T10:52:44","slug":"markaris-en-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/2012\/11\/30\/markaris-en-madrid\/","title":{"rendered":"M\u00e1rkaris en Madrid"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_2464\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/files\/2012\/11\/markarismatadero.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2464\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-2464   \" style=\"margin-left: 0px;margin-right: 0px\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/files\/2012\/11\/markarismatadero-300x222.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"222\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/files\/2012\/11\/markarismatadero-300x222.jpg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/files\/2012\/11\/markarismatadero.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-2464\" class=\"wp-caption-text\">Foto Albert Andreu\/Tusquets<\/p><\/div>\n<p>Nos alegra el \u00e9xito que est\u00e1 teniendo la gira de presetaci\u00f3n en Espa\u00f1a de <em>Liquidaci\u00f3n final<\/em>, segundo t\u00edtulo de la trilog\u00eda de <strong>Petros M\u00e1rkaris<\/strong> sobre la crisis y s\u00e9ptimo de la colecci\u00f3n Kostas Jaritos en Tusquets.<\/p>\n<p>M\u00e1rkaris es hoy m\u00e1s querido y necesario que nunca para los espa\u00f1oles porque ayuda, con sus libros &#8211;acaba de salir tambi\u00e9n<em> La espada de Damocles<\/em>, que re\u00fane una docena de art\u00edculos sobre la\u00a0historia reciente\u00a0y la situaci\u00f3n actual de Grecia&#8211; y con su inteligencia amable y cr\u00edtica a comprender la situaci\u00f3n, f\u00e1cilmente comparable, entre ambos pa\u00edses.\u00a0Siendo todo ello suficiente m\u00e9rito,\u00a0no deber\u00eda sin embargo diluir la portentosa apuesta\u00a0narrativa que supone\u00a0esta nueva entrega, en la que el viejo polic\u00eda\u00a0vive\u00a0ya una humanizaci\u00f3n\u00a0impensable al principio de sus investigaciones.<\/p>\n<p>En<em> Liquidaci\u00f3n final<\/em> Jaritos se las tiene que ver con un asesino bien formado en cultura cl\u00e1sica y M\u00e1rkaris aprovecha para ir cerrando el ampl\u00edsimo c\u00edrculo de las inquietudes sentimentales y \u00e9ticas de sus protagonistas; como en las grandes pel\u00edculas de Tarkovski, solo\u00a0llegando al final puede verse toda la magnitud del recorrido.\u00a0Cabr\u00eda pensar que al guionista de Angelopoulos le resulte\u00a0natural este proceso, lo que es seguro es que solo un gran escritor puede\u00a0escribir una novela como esta.<\/p>\n<p>Incluso sin haber le\u00eddo las anteriores se percibe que el encuentro familiar de los Jaritos con Zisis (el \u00abt\u00edo Lambros\u00bb) implica mucho m\u00e1s de lo que la\u00a0propia trama\u00a0sugiere. Si alguien alberga todav\u00eda dudas acerca de la importancia de la novela negra, las disipar\u00e1 con\u00a0la rotunda y\u00a0estimulante\u00a0l\u00edrica de <em>Liquidaci\u00f3n final<\/em>.<\/p>\n<p><em><strong>Liquidaci\u00f3n final<\/strong><\/em><br \/>\nTraducci\u00f3n de Ersi Marina Samar\u00e1 Spiliot\u00f3pulu<br \/>\nTusquets, Barcelon,a 2012. 344 p\u00e1ginas<\/p>\n<p><em><strong>La espada de Damocles<\/strong><\/em><br \/>\nTraducci\u00f3n de Lorena Silos Ribas<br \/>\nTusquets, Barcelona, 2012. 144 p\u00e1ginas<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos alegra el \u00e9xito que est\u00e1 teniendo la gira de presetaci\u00f3n en Espa\u00f1a de Liquidaci\u00f3n final, segundo t\u00edtulo de la trilog\u00eda de Petros M\u00e1rkaris sobre la crisis y s\u00e9ptimo de la colecci\u00f3n Kostas Jaritos en Tusquets. M\u00e1rkaris es hoy m\u00e1s querido y necesario que nunca para los espa\u00f1oles porque ayuda, con sus libros &#8211;acaba de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[208,4,14,206],"tags":[611,216,215],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2459"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2476,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2459\/revisions\/2476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}