{"id":308,"date":"2010-05-28T10:15:02","date_gmt":"2010-05-28T07:15:02","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliotecacervantesatenas.wordpress.com\/?p=308"},"modified":"2013-08-28T18:38:26","modified_gmt":"2013-08-28T15:38:26","slug":"picasso-por-maya-maria-roussou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/2010\/05\/28\/picasso-por-maya-maria-roussou\/","title":{"rendered":"Picasso, por Maya Mar\u00eda Roussou"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/files\/2010\/05\/picassoweb.gif\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-309\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/files\/2010\/05\/picassoweb.gif?w=196\" alt=\"Picasso, trozo de piel\" width=\"156\" height=\"261\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Maya Mar\u00eda Roussou<\/strong> fue m\u00fasico, poeta y traductora de espa\u00f1ol. En esta \u00faltima faceta de su vida tradujo a autores tanto espa\u00f1oles como latinoamericanos: Jos\u00e9 Donoso, Octavio Paz, Ortega y Gasset, Garc\u00eda Lorca, Gregorio Mara\u00f1\u00f3n, Eduardo Mendoza, Ernesto S\u00e1bato o Isabel Allende entre otros.<\/p>\n<p>Maya Roussou falleci\u00f3 en 1989 y los fondos de su biblioteca han pasado tras varios avatares a manos de la Sra. Irene\u00a0 Maradei, quien muy amablemente ha donado algunos de ellos a nuestra biblioteca, lo que le agradecemos enormemente. Esta donaci\u00f3n\u00a0nos ha permitido completar nuestros fondos\u00a0de autores como Becquer, G\u00f3ngora, Rub\u00e9n Dar\u00edo, Vargas Llosa, Octavio Paz, Coss\u00edo, Ortega y Gasset, y otros muchos.<\/p>\n<p>Entre los libros donados hay uno que nos resulta especialmente curioso. Se trata de la traducci\u00f3n al griego de un peque\u00f1o cuaderno de poemas de <strong>Pablo Picasso<\/strong> \u0395\u03bd\u03b1 <em>\u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9<\/em> <em>\u03b4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1 (<\/em>Trozo de piel) que fueron editados originariamente en\u00a01961 y raramente se han reeditado en Espa\u00f1a con posterioridad. Ahora os los podemos ofrecer en edici\u00f3n biling\u00fce, en espa\u00f1ol y griego, traducidos por Maya Mar\u00eda Roussou.<\/p>\n<p>Saludos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maya Mar\u00eda Roussou fue m\u00fasico, poeta y traductora de espa\u00f1ol. En esta \u00faltima faceta de su vida tradujo a autores tanto espa\u00f1oles como latinoamericanos: Jos\u00e9 Donoso, Octavio Paz, Ortega y Gasset, Garc\u00eda Lorca, Gregorio Mara\u00f1\u00f3n, Eduardo Mendoza, Ernesto S\u00e1bato o Isabel Allende entre otros. Maya Roussou falleci\u00f3 en 1989 y los fondos de su biblioteca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[149,191],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=308"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3533,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions\/3533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}