{"id":481,"date":"2010-10-15T10:21:07","date_gmt":"2010-10-15T08:21:07","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliotecacervantesatenas.wordpress.com\/?p=481"},"modified":"2010-10-15T10:21:07","modified_gmt":"2010-10-15T08:21:07","slug":"%cf%84%ce%b1%ce%b9%ce%bd%ce%af%ce%b5%cf%82-%ce%bc%ce%b5-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%bf%cf%8d%cf%82-%cf%85%cf%80%cf%8c%cf%84%ce%b9%cf%84%ce%bb%ce%bf%cf%85%cf%82-peliculas-con-subtit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/2010\/10\/15\/%cf%84%ce%b1%ce%b9%ce%bd%ce%af%ce%b5%cf%82-%ce%bc%ce%b5-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%bf%cf%8d%cf%82-%cf%85%cf%80%cf%8c%cf%84%ce%b9%cf%84%ce%bb%ce%bf%cf%85%cf%82-peliculas-con-subtit\/","title":{"rendered":"\u03a4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \/ Pel\u00edculas con subt\u00edtulos en griego"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.audiovisual.gr\/Image.ashx?fid=26864&amp;w=150&amp;q=80\" alt=\"\" width=\"132\" height=\"189\" \/><\/p>\n<p>\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9,<\/p>\n<p>\u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ae \u03bc\u03b5 \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac. \u0393\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03ba\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03b9\u03ce\u03bd \u00a0\u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. \u0398\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c1\u03ac\u03c6\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03cc\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 <strong>SUB<\/strong><strong> GR<\/strong> \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c1\u03ac\u03c7\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd<a href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=ATEN\" target=\"_blank\"> \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf <\/a>\u03b8\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf link <em>Pel<\/em><em>\u00edculas<\/em><em> con<\/em><em> subt<\/em><em>\u00edtulos<\/em><em> en<\/em><em> griego<\/em> \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1 <strong>Enlaces<\/strong><strong> de<\/strong><strong> inter<\/strong><strong>\u00e9s<\/strong> \u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf <strong>Bibliograf<\/strong><strong>\u00edas<\/strong><strong> especializadas<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>\u039f\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.audiovisual.gr\/page.ashx?pid=7&amp;evid=13544&amp;sm=12&amp;frId=1\" target=\"_blank\">Keli 211<\/a> [DVD]= Cell 211 \/ mia tain\u00eda tou Ntani\u00e9l Mons\u00f3n<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cinemanews.gr\/v5\/movies.php?n=5696\" target=\"_blank\">Km 31<\/a> [DVD]: chiliometro 31 \/ Rigoberto Casta\u00f1eda<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cinemanews.gr\/v5\/movies.php?n=2606\" target=\"_blank\">L\u00edsta anamon\u00eds<\/a>-\u039b\u03af\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd\u03ae\u03c2 [DVD]= Lista de espera \/ directed by Juan Carlos Tab\u00edo<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.google.com\/search?hl=es&amp;lr=lang_el&amp;as_qdr=all&amp;tbs=lr%3Alang_1el&amp;q=queens+gomez+pereira&amp;aq=f&amp;aqi=&amp;aql=&amp;oq=&amp;gs_rfai=\" target=\"_blank\">Vasilisses<\/a>-\u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b9\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 [DVD]= Queens \/ i n\u00e9a komod\u00eda tou Manouel Gk\u00f3mez Pere\u00efra<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/zamuc.wordpress.com\/2008\/12\/10\/cronica-de-una-fuga\/\" target=\"_blank\">To chronik\u00f3 mias ap\u00f3drasis<\/a> [DVD]= Cr\u00f3nica de una fuga \/ Israel Adri\u00e1n Caetano<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.videoclub.gr\/go.asp?do=films&amp;id=3755\" target=\"_blank\">Utop\u00eda<\/a> [DVD] \/ a film by Mar\u00eda Ripoll . &#8212; Athina : Audio Visual, 2004<\/li>\n<li>Oi prigk\u00edsses ton dr\u00f3mon [DVD]= Princesses \/ [escrita y dirigida por Fernando Leon de Aranoa]<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.myfilm.gr\/article3525.html\" target=\"_blank\">Sti foli\u00e1 tou liontario\u00fa <\/a>[DVD]= Leonera \/ Pablo Trapero<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cinemanews.gr\/v5\/movies.php?n=3016\" target=\"_blank\">\u00a1Viva Cuba! <\/a>[DVD] \/ Juan Carlos Cremata Malberti<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0395\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b5\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.<\/p>\n<p>\u03a6\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03a7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n<p style=\"text-align:center\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p>Querid@s tod@s,<\/p>\n<p>Algunas veces os hab\u00e9is interesado por pel\u00edculas con subt\u00edtulos en griego. Porque a\u00fan no ten\u00e9is un buen nivel de espa\u00f1ol y os ayuda a comprenderla, porque os puede ayudar a asegurar vuestro vocabulario o a incrementarlo, porque quer\u00e9is verlas en familia o con amigos que no hablen espa\u00f1ol. Por esta raz\u00f3n en las \u00faltimas semanas hemos ampliado nuestra colecci\u00f3n de pel\u00edculas espa\u00f1olas y latinoamericanas con subt\u00edtulos en griego. En las estanter\u00edas las reconocer\u00e1s porque tienen en el lomo la marca <strong>SUB GR<\/strong>, <a href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=ATEN\" target=\"_blank\">en el cat\u00e1logo <\/a>las encontrar\u00e1s directamente pinchando en el enlace <em>Pel\u00edculas con subt\u00edtulos en griego<\/em> que encontrar\u00e1s tanto en el apartado <strong>Enlaces de inter\u00e9s<\/strong> como en el de <strong>Bibliograf\u00edas especializadas.<\/strong><\/p>\n<p>Los \u00faltimos t\u00edtulos que hemos incorporado son:<a href=\"http:\/\/www.cinemanews.gr\/v5\/movies.php?n=5696\" target=\"_blank\"><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.audiovisual.gr\/page.ashx?pid=7&amp;evid=13544&amp;sm=12&amp;frId=1\" target=\"_blank\">Keli 211<\/a> [DVD]= Cell 211 \/ mia tain\u00eda tou Ntani\u00e9l Mons\u00f3n<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cinemanews.gr\/v5\/movies.php?n=5696\" target=\"_blank\">Km 31<\/a> [DVD]: chiliometro 31 \/ Rigoberto Casta\u00f1eda<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cinemanews.gr\/v5\/movies.php?n=2606\" target=\"_blank\">L\u00edsta anamon\u00eds<\/a> [DVD]= Lista de espera \/ directed by Juan Carlos Tab\u00edo<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.google.com\/search?hl=es&amp;lr=lang_el&amp;as_qdr=all&amp;tbs=lr%3Alang_1el&amp;q=queens+gomez+pereira&amp;aq=f&amp;aqi=&amp;aql=&amp;oq=&amp;gs_rfai=\" target=\"_blank\">Vasilisses<\/a> [DVD]= Queens \/ i n\u00e9a komod\u00eda tou Manouel Gk\u00f3mez Pere\u00efra<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/zamuc.wordpress.com\/2008\/12\/10\/cronica-de-una-fuga\/\" target=\"_blank\">To chronik\u00f3 mias ap\u00f3drasis<\/a> [DVD]= Cr\u00f3nica de una fuga \/ Israel Adri\u00e1n Caetano<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.videoclub.gr\/go.asp?do=films&amp;id=3755\" target=\"_blank\">Utop\u00eda<\/a> [DVD] \/ a film by Mar\u00eda Ripoll . &#8212; Athina : Audio Visual, 2004<\/li>\n<li>Oi prigk\u00edsses ton dr\u00f3mon [DVD]= Princesses \/ [escrita y dirigida por Fernando Leon de Aranoa]<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.myfilm.gr\/article3525.html\" target=\"_blank\">Sti foli\u00e1 tou liontario\u00fa <\/a>[DVD]= Leonera \/ Pablo Trapero<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cinemanews.gr\/v5\/movies.php?n=3016\" target=\"_blank\">\u00a1Viva Cuba! <\/a>[DVD] \/ Juan Carlos Cremata Malberti<\/li>\n<\/ul>\n<p>Confiamos que sean de tu inter\u00e9s.<\/p>\n<p>Saludos cordiales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03bf\u03af \u03c6\u03af\u03bb\u03bf\u03b9, \u039c\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bb\u03b5\u03be\u03b9\u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03cc \u03c3\u03b1\u03c2, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03ac \u03c3\u03b1\u03c2 \u03ae [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[56,57],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}