{"id":5495,"date":"2015-04-29T09:00:58","date_gmt":"2015-04-29T06:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/?p=5495"},"modified":"2015-04-28T14:57:19","modified_gmt":"2015-04-28T11:57:19","slug":"dos-poetas-griegos-en-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/2015\/04\/29\/dos-poetas-griegos-en-espana\/","title":{"rendered":"Dos poetas griegos en Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"

Presentaci\u00f3n y lectura en griego\u00a0de las impresiones de viaje por el pa\u00eds ib\u00e9rico, de Zacharias Papantoniou y de Kostas Ouranis.<\/strong><\/p>\n

\"Kostas

Zacharias Papantoniou y Kostas Ouranis<\/p><\/div>\n

\u201cTres a\u00f1os despu\u00e9s de haberla visto,\u00a0Madrid est\u00e1 de nuevo\u00a0delante de m\u00ed…\u201d<\/em> [1]<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 vivencia un poeta cu\u00e1ndo viaja por Espa\u00f1a? \u00bfY c\u00f3mo dos poetas griegos vieron la Espa\u00f1a de la primera mitad del siglo XX?<\/p>\n

El jueves 14 de mayo de 2015<\/strong>, a las 19.30<\/strong>, en la Biblioteca Juan Carlos Onetti<\/strong>, leeremos los textos de Zacharias Papantoniou<\/strong> y de Kostas Ouranis<\/strong> sobre Espa\u00f1a y descubriremos esta faceta de la literatura de viajes. La sensibilidad de los dos poetas y su observaci\u00f3n aguda, nos ofrecen im\u00e1genes del pa\u00eds a trav\u00e9s de los paisajes, del arte, de la vida cotidiana y de la historia.<\/p>\n

Zacharias Papantoniou<\/strong> escribi\u00f3 varios art\u00edculos sobre Espa\u00f1a como corresponsal, y estos textos forman la mayor parte de la edici\u00f3n Viajes<\/em> (Ed. Est\u00eda); a veces como historiador, otras como cr\u00edtico de arte, pero siempre y sobre todo como un viajero apasionado, Papantoniou dibuja con precisi\u00f3n po\u00e9tica los lugares espa\u00f1oles que conoci\u00f3 e intenta acercarse a la identidad espa\u00f1ola.<\/p>\n

Kostas Ouranis<\/strong> es un poeta que se dedic\u00f3 tambi\u00e9n a la narrativa de viajes. En su libro Sol y Sombra<\/em> (Ed. Est\u00eda), y en otros textos, pinta los retratos de varias ciudades del pa\u00eds, describe sus caracter\u00edsticas, y, sin ignorar la historia, se deja llevar por el encanto de los lugares.<\/p>\n

\u201cViajando por Espa\u00f1a, es como si volvi\u00e9rais a \u00e9pocas pasadas\u201d [2]<\/em><\/p>\n

Una aproximaci\u00f3n diferente a Espa\u00f1a, a trav\u00e9s de textos que mueven el esp\u00edritu como lo hace la poes\u00eda, y que son joyas de la literatura griega.<\/p>\n

Leer\u00e1n los textos Ismini Karyotaki, Sof\u00eda Sakketa, Panayotis Ioannidis, Christos Siorikis.<\/p>\n

[1] Papantoniou, Z. Viajes, Ed. Est\u00eda
\n[2] Ouranis, K., Espa\u00f1a, Ed. Est\u00eda<\/p>\n

\u00ab\u0394\u03cd\u03bf \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03b2\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1, \u03c4\u03c9\u03bd \u0396\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03ce\u03c3\u03c4\u03b1 \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b7.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u038e\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03b4\u03b1, \u03b7 \u039c\u03b1\u03b4\u03c1\u03af\u03c4\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5\u2026\u00bb [1]<\/em><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b9 \u03b2\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1; \u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ad\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b9\u03c3\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 20\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b1;<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b7\u03bd \u03a0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03b7 14 \u039c\u03b1\u0390\u03bf\u03c5 2015,<\/strong> \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 19.30<\/strong>, \u03c3\u03c4\u03b7 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u00ab\u03a7\u03bf\u03c5\u03ac\u03bd \u039a\u03ac\u03c1\u03bb\u03bf\u03c2 \u039f\u03bd\u03ad\u03c4\u03c4\u03b9\u00bb,<\/strong> \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0396\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5<\/strong> \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03ce\u03c3\u03c4\u03b1 \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b7<\/strong> \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c8\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03cc\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2. \u0397 \u03b5\u03c5\u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03cd\u03bf \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03bf\u03be\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7, \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u039f \u0396\u03b1\u03c7\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5<\/strong> \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03ae\u03c2, \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03a4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9\u03b1<\/em><\/strong> (\u0395\u03ba\u03b4. \u0395\u03c3\u03c4\u03af\u03b1)\u00a0\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2, \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b8\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2, \u03bf \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03b2\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b5\u03b3\u03b3\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u039f \u039a\u03ce\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b7\u03c2<\/strong> \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1. \u03a3\u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 Sol y Sombra<\/em> <\/strong>(\u0389\u03bb\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a3\u03ba\u03b9\u03ac<\/em><\/strong>) (\u0395\u03ba\u03b4. \u0395\u03c3\u03c4\u03af\u03b1) \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ce\u03bd \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03bd, \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9, \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c5\u03c1\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bf\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03c9\u03bd.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u03a4\u03b1\u03be\u03b9\u03b4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03bd\u03ac\u03c4\u03b5 \u03c3\u2019 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2.\u00bb [2]<\/em><\/span><\/p>\n

\u039c\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1\u03c2, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03bd\u03b5\u03cd\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u0394\u03b9\u03b1\u03b2\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9: \u0399\u03c3\u03bc\u03ae\u03bd\u03b7 \u039a\u03b1\u03c1\u03c5\u03c9\u03c4\u03ac\u03ba\u03b7, \u03a3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 \u03a3\u03b1\u03ba\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1, \u03a0\u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u0399\u03c9\u03b1\u03bd\u03bd\u03af\u03b4\u03b7\u03c2, \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03ba\u03b7\u03c2<\/span><\/p>\n

[1] \u03a0\u03b1\u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd\u03af\u03bf\u03c5, \u0396. \u03a4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9\u03b1, \u0395\u03ba\u03b4. \u0395\u03c3\u03c4\u03af\u03b1<\/span>
\n[2] \u039f\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03b7\u03c2, \u039a. \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1, \u0395\u03ba\u03b4. \u0395\u03c3\u03c4\u03af\u03b1<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Presentaci\u00f3n y lectura en griego\u00a0de las impresiones de viaje por el pa\u00eds ib\u00e9rico, de Zacharias Papantoniou y de Kostas Ouranis. \u201cTres a\u00f1os despu\u00e9s de haberla visto,\u00a0Madrid est\u00e1 de nuevo\u00a0delante de m\u00ed…\u201d [1] \u00bfQu\u00e9 vivencia un poeta cu\u00e1ndo viaja por Espa\u00f1a? \u00bfY c\u00f3mo dos poetas griegos vieron la Espa\u00f1a de la primera mitad del siglo XX? […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[208,4,7,14,206],"tags":[293,417,414,416,415,413],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5495"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5523,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5495\/revisions\/5523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}