{"id":593,"date":"2010-11-26T14:17:15","date_gmt":"2010-11-26T12:17:15","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliotecacervantesatenas.wordpress.com\/?p=593"},"modified":"2010-11-26T14:17:15","modified_gmt":"2010-11-26T12:17:15","slug":"%ce%bb%ce%bf%ce%b3%ce%bf%cf%84%ce%b5%cf%87%ce%bd%ce%af%ce%b1-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%b1%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%ad%ce%bd%ce%b7-%cf%83%cf%84%ce%b1-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/2010\/11\/26\/%ce%bb%ce%bf%ce%b3%ce%bf%cf%84%ce%b5%cf%87%ce%bd%ce%af%ce%b1-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%b1%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%bc%ce%ad%ce%bd%ce%b7-%cf%83%cf%84%ce%b1-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba\/","title":{"rendered":"\u039b\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \/ Literatura traducida al griego"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/files\/2010\/11\/ltg.gif\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-598\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/files\/2010\/11\/ltg.gif?w=300\" alt=\"\" width=\"420\" height=\"78\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4@\u03af \u03c6\u03af\u03bb\u03bf@\u03b9,<\/p>\n<p>\u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2, \u03b7 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7. \u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u00a0\u03ae \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2. \u0397 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b2\u03b5\u03af \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7 E\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b4\u03ad\u03bb\u03c6\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03cc\u03c6\u03c9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u00a0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae \u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ae\u03b4\u03b7. \u0397 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03b5\u03af \u00a0\u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03bf\u03c5 570 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1. \u0395\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd, \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03cd\u03b4\u03bd\u03b5\u03c3\u03bc\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ac \u03c3\u03c4\u03ae\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 <a href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=ATEN\" target=\"_blank\">\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2<\/a> \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bb\u03cc \u03ba\u03bb\u03b9\u03ba \u03bd\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5\u00a0 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9, \u03c9\u03c2 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03c4\u03b9\u03c4\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2.<\/p>\n<p>\u0395\u03bb\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1.\u00a0\u03a7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n<p style=\"text-align:center\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p>Querid@s tod@s,<\/p>\n<p>Como mucho de vosotros ya sabr\u00e9is nuestra biblioteca cuenta con una colecci\u00f3n de literatura espa\u00f1ola e hispanoamericana traducida al griego. Entendemos que puede ser de inter\u00e9s para aquellos de nuestros alumnos de espa\u00f1ol que a\u00fan tienen un nivel inicial o para aquellas personas que sin conocer nuestra lengua est\u00e1n interesadas en nuestros autores. Esta colecci\u00f3n es de inter\u00e9s\u00a0 tambi\u00e9n para traductores que quieran repasar el trabajo de sus colegas y en alg\u00fan caso nos hemos encontrado que hispanohablantes estudiantes de griego quieren leer estos libros que ya conocen en su nueva lengua.<\/p>\n<p>La colecci\u00f3n consta hasta el momento de aproximadamente 570 t\u00edtulos y acabamos de reorganizarla. Adem\u00e1s hemos creado un enlace directo desde la columna derecha de<a href=\"http:\/\/absysnet.cervantes.es\/abnetopac02\/abnetcl.exe?SUBC=ATEN\" target=\"_blank\"> nuestro cat\u00e1logo<\/a> para que con un solo click pod\u00e1is tener el listado de todos ellos, como hace unas semanas os comentamos que hemos hecho con las pel\u00edculas con subt\u00edtulos en griego.<\/p>\n<p>Confiamos que sea de tu inter\u00e9s. Saludos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4@\u03af \u03c6\u03af\u03bb\u03bf@\u03b9, \u038c\u03c0\u03c9\u03c2 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2, \u03b7 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac\u03bd\u03b9\u03ba\u03b7\u03c2 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7. \u03a0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf \u00a0\u03ae \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[124,126,129],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}