{"id":6246,"date":"2016-05-02T11:51:43","date_gmt":"2016-05-02T08:51:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/?p=6246"},"modified":"2016-05-10T17:22:23","modified_gmt":"2016-05-10T14:22:23","slug":"actividad-infantil-mama-quiere-volar-natalia-kapatsoulia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/2016\/05\/02\/actividad-infantil-mama-quiere-volar-natalia-kapatsoulia\/","title":{"rendered":"Actividad infantil: Mam\u00e1 quiere volar (\u00a1pero no el 14 de mayo!)"},"content":{"rendered":"

\"Portada<\/span><\/span>El pr\u00f3ximo s\u00e1bado 14 de mayo<\/strong>, en nuestra biblioteca, de 12.30 a 13.45<\/strong>, de la mano de la autora e ilustradora Natalia Kapatsoulia<\/strong>, ni\u00f1os y ni\u00f1as, padres y madres, jugar\u00e1n y dibujar\u00e1n sobre el tema de la relaci\u00f3n afectiva entre padres e hijos.<\/p>\n

Natalia contar\u00e1 con la ayuda y colaboraci\u00f3n de Julia Lombard\u00eda, para la traducci\u00f3n de la actividad al espa\u00f1ol.<\/p>\n

Natalia Kapatsoulia<\/strong> naci\u00f3 en Atenas y estudi\u00f3 literatura francesa en la Universidad de Atenas e ilustraci\u00f3n en la Escuela Ornerakis de Artes Aplicadas. Se dedica a la ilustraci\u00f3n de libros infantiles a tiempo completo y es madre, tambi\u00e9n a tiempo completo\u2026 Ha trabajado para editores griegos durante 15 a\u00f1os y ha participado en exposiciones de ilustradores en Grecia, Italia, Francia, Eslovaquia y Jap\u00f3n.<\/p>\n

Mam\u00e1 quiere volar<\/strong> <\/em>es el primer \u00e1lbum del que tambi\u00e9n es autora, publicado en espa\u00f1ol por Apila Ediciones<\/a>. La versi\u00f3n griega ser\u00e1 publicada pr\u00f3ximamente por Diaplasi Ediciones. Natalia Kapatsoulia presentar\u00e1 los dibujos originales del \u00e1lbum del mismo t\u00edtulo y tambi\u00e9n explicar\u00e1 c\u00f3mo surgi\u00f3 la historia.<\/p>\n

DATOS PR\u00c1CTICOS<\/p>\n

Lugar: Biblioteca Juan Carlos Onetti<\/strong>
\nD\u00eda: S\u00e1bado,\u00a014 de mayo de 2016<\/strong>
\nHora: 12.30-13.45<\/strong>\"Logo
\nAnimadoras: Natalia Kapatsoulia y Julia Lombard\u00eda
\nActividad en espa\u00f1ol y griego
\nActividad familiar, para ni\u00f1os y ni\u00f1as de 3 a 6 a\u00f1os acompa\u00f1ados de su madre o\/y padre.<\/strong>
\nM\u00e1ximo 25 participantes en total (adultos y peque\u00f1os)
\nInscripci\u00f3n previa obligatoria, hasta el jueves 12 de mayo: bibate1@cervantes.es<\/a>, tel. 210 363 4117, ext. 6032. El personal de la biblioteca le enviar\u00e1 un correo de confirmaci\u00f3n.
\nActividad en colaboraci\u00f3n con la Asociaci\u00f3n Hispanohelena <\/a>y\u00a0Apila Ediciones<\/a><\/p>\n

\u0395\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac: \u0397 \u03bc\u03b1\u03bc\u03ac \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 (\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c7\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 14 \u039c\u03b1\u0390\u03bf\u03c5!)<\/h3>\n

\u03a5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5 \u039d\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u039a\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03c3\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03b1, \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bf\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03af\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u039c\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u039d\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b7 \u03a7\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03b1 \u039b\u03bf\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03bd\u03c4\u03af\u03b1, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac.<\/span><\/p>\n

\u0397 \u039d\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u039a\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03c3\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03b8\u03ae\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c0\u03bf\u03cd\u03b4\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b9\u03bf \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae \u0395\u03c6\u03b7\u03c1\u03bc\u03bf\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ce\u03bd \u039f\u03c1\u03bd\u03b5\u03c1\u03ac\u03ba\u03b7. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03bc\u03ac, \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c3\u03c7\u03cc\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\u2026 \u0388\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bf\u03af\u03ba\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03af \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1\u00a0 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1, \u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1, \u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1, \u03a3\u03bb\u03bf\u03b2\u03b1\u03ba\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u0397 \u03bc\u03b1\u03bc\u03ac \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 Apila. \u03a0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03b4\u03bf\u03b8\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u0394\u03b9\u03ac\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03b7. \u0397 \u039d\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u039a\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03c3\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ce\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03c5\u03c8\u03b5 \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1.<\/span><\/p>\n

\u03a7\u03a1\u0397\u03a3\u03a4\u0399\u039a\u0395\u03a3 \u03a0\u039b\u0397\u03a1\u039f\u03a6\u039f\u03a1\u0399\u0395\u03a3<\/strong><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c2: \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03a7\u03bf\u03c5\u03ac\u03bd \u039a\u03ac\u03c1\u03bb\u03bf\u03c2 \u039f\u03bd\u03ad\u03c4\u03b9.<\/strong>
\n<\/span>\u039c\u03ad\u03c1\u03b1: \u03a3\u03ac\u03b2\u03b2\u03b1\u03c4\u03bf 14 \u039c\u03b1\u0390\u03bf\u03c5 2016<\/strong>
\n<\/span>\u038f\u03c1\u03b1: 12.30-13.45<\/strong>
\n<\/span>\u03a3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd: \u039d\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 \u039a\u03b1\u03c0\u03b1\u03c4\u03c3\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a7\u03bf\u03cd\u03bb\u03b9\u03b1 \u039b\u03bf\u03bc\u03c0\u03b1\u03c1\u03bd\u03c4\u03af\u03b1
\n<\/span>\u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2: \u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<\/strong>
\n<\/span>\u0395\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2, \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc 3 \u03ad\u03c9\u03c2 6 \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03b1.
\n<\/span>\u039c\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03b5\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd (\u03b5\u03bd\u03b7\u03bb\u03af\u03ba\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd): 25<\/strong>
\n<\/span>\u0391\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03ad\u03bc\u03c0\u03c4\u03b7, 12 \u039c\u03b1\u0390\u03bf\u03c5<\/strong>: bibate1@cervantes.es<\/a>. \u03a4\u03b7\u03bb. 210.3634117, \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4. 6032. \u03a4\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03b5\u03b9 e-mail \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2.
\n<\/span>\u0395\u03ba\u03b4\u03ae\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0388\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 <\/a>\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 Apila<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pr\u00f3ximo s\u00e1bado 14 de mayo, en nuestra biblioteca, de 12.30 a 13.45, de la mano de la autora e ilustradora Natalia Kapatsoulia, ni\u00f1os y ni\u00f1as, padres y madres, jugar\u00e1n y dibujar\u00e1n sobre el tema de la relaci\u00f3n afectiva entre padres e hijos. Natalia contar\u00e1 con la ayuda y colaboraci\u00f3n de Julia Lombard\u00eda, para la […]<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[207,4,7,15],"tags":[21,28,516,128,515,517],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6246"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6246"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6269,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6246\/revisions\/6269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/atenas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}