{"id":2342,"date":"2021-02-12T09:00:00","date_gmt":"2021-02-12T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=2342"},"modified":"2021-02-26T10:29:31","modified_gmt":"2021-02-26T08:29:31","slug":"vicente-valero-schachnovellen-duelo-de-alfiles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/vicente-valero-schachnovellen-duelo-de-alfiles\/","title":{"rendered":"Vicente Valero: \u201eSchachnovellen\u201c (\u00abDuelo de alfiles\u00bb)"},"content":{"rendered":"
\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\"\"

\u201eSchachnovellen\u201c, de Vicente Valero<\/p><\/div>\n<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Schachnovellen,<\/em> Vicente Valero<\/strong><\/p>\n

Originaltitel: Duelo de alfiles<\/em> (Perif\u00e9rica, 2018).
\u00dcbersetzt von: Peter Kultzen.
Berenberg, 2021<\/a>. 128 Seiten.
ISBN 978-3-946334-89-7.<\/p>\n

Leseprobe<\/a> (pdf).<\/p>\n

Buch<\/a> auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

\n

Auf Reisen f\u00fchrt manchmal der Zufall Regie. Viermal bricht Vicente Valero auf, nach \u00adItalien und D\u00e4nemark, nach Z\u00fcrich und Augsburg. Stets im Gep\u00e4ck: das von einem Onkel geerbte Reiseschach. Was unbeschwert beginnt, mit Schachpartien und Begegnungen mit offenem Ausgang, wird zu einer detektivischen Suche nach Orten und Pl\u00e4tzen, wo sich die Lebens\u00adlinien von f\u00fcnf europ\u00e4ischen Geistern \u00adkreuzen: Brecht und Benjamin in Svendborg 1934; Nietzsche, kurz vor seinem geistigen Zusammenbruch in Turin; Kafka bei der ber\u00fchmten Lesung in M\u00fcnchen 1916; Rilke schlie\u00dflich, der 1921 in Berg am Irschel versucht, sein Hauptwerk endlich zu vollenden.\u00a0[Information des Verlags]<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Vicente Valero<\/strong><\/p>\n

Geboren 1963 auf Ibiza, wo er auch heute lebt. Er hat zahlreiche Gedichtb\u00e4nde ver\u00f6ffentlicht, dazu Essays und erz\u00e4hlende Prosa. Bei Berenberg erschienen, jeweils \u00fcbersetzt von Peter Kultzen, \u00bbDie Fremden\u00ab (2017) und zuletzt \u00bb\u00dcberg\u00e4nge\u00ab (2019). <\/span>[Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Duelo de alfiles<\/em>, Vicente Valero<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u00edtulo en alem\u00e1n: Schachnovellen<\/em>.<\/span>
Traducido por: Peter Kultzen.<\/span>
Berenberg, 2021<\/a>. 128 p\u00e1ginas.<\/span>
ISBN 978-3-946334-89-7.<\/span><\/p>\n

Disponible en nuestra biblioteca<\/a>.<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

Duelo de alfiles<\/em> es un libro singular y absorbente desde la primera p\u00e1gina. En \u00e9l se muestra, en un original y casi detectivesco seguimiento por ciudades, islas, pueblos, cartas, diarios y libros, los pasos confluyentes de cinco grandes escritores: Nietzsche, Rilke, Kafka, Benjamin y Brecht. Como piezas mayores de un gran tablero de ajedrez, estos autores se mueven y disputan por sobrevivir en sus textos \u2013y sobrevivir ellos mismos en el caso de los cuatro \u00faltimos\u2013 en la llamada \u00e9poca de entreguerras. Una vez m\u00e1s, Valero se aproxima en esta nueva obra a peque\u00f1os episodios biogr\u00e1ficos para internarse en ellos y desarrollarlos con su prosa precisa y envolvente, desvelando aspectos decisivos: las intensas partidas de ajedrez entre Walter Benjamin y Bertolt Brecht en la isla danesa de Fionia en el verano de 1934; los \u00faltimos escritos de Nietzsche en Tur\u00edn en 1888, poco antes de perder la raz\u00f3n; la desastrosa lectura de Kafka en una galer\u00eda de arte en el M\u00fanich de 1916; los meses de desesperaci\u00f3n creativa de Rilke en la aldea suiza de Berg am Irchel en 1921. El narrador de este libro viaja a estos y otros lugares, pasea y conoce a la gente como un turista m\u00e1s, visita museos, juega al ajedrez, lee y toma apuntes; pero viaja tambi\u00e9n a las obras que all\u00ed surgieron o fueron protagonistas por alguna raz\u00f3n, y en las que encuentra poderosos v\u00ednculos que las acercan entre s\u00ed: el ensayo de Benjamin sobre Kafka; la autobiograf\u00eda de Nietzsche Ecce Homo<\/em>; el relato En la colonia penitenciaria<\/em> de Kafka; El testamento de<\/em> Rilke. El arte, la guerra, el exilio, la soledad del creador, la interpretaci\u00f3n de los textos\u2026 Estos asuntos protagonizan tambi\u00e9n Duelo de alfiles<\/em>, que combina con maestr\u00eda la an\u00e9cdota con la reflexi\u00f3n, la inmediatez de lo cotidiano con la profundidad de lo intemporal. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

Vicente Valero<\/strong><\/span><\/p>\n

Vicente Valero naci\u00f3 en la isla de Ibiza en 1963. Es uno de los principales poetas de su generaci\u00f3n, autor de seis poemarios y Premio Loewe. En paralelo, public\u00f3 como prosista Viajeros contempor\u00e1neos<\/em> (2004) y Diario de un acercamiento<\/em> (2008), adem\u00e1s de la correspondencia ibicenca de Walter Benjamin: Cartas de la \u00e9poca de Ibiza<\/em> (2008). En 2014 apareci\u00f3, ya con el sello de Perif\u00e9rica \u2013como toda su obra narrativa a partir de entonces\u2013, su primera y elogiad\u00edsima novela, Los extra\u00f1os<\/em>, a la que siguieron El arte de la fuga<\/em> (2015) y Las transiciones<\/em> (2016), primera de una serie de novelas cortas \u00abde formaci\u00f3n\u00bb de la que forma parte Enfermos antiguos. Su ensayo Experiencia y pobreza. Walter Benjamin en Ibiza<\/em>, traducido ya a varias lenguas, fue recuperado por Perif\u00e9rica en 2017 en una edici\u00f3n corregida y ampliada. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Schachnovellen, Vicente Valero Originaltitel: Duelo de alfiles (Perif\u00e9rica, 2018).\u00dcbersetzt von: Peter Kultzen.Berenberg, 2021. 128 Seiten.ISBN 978-3-946334-89-7. Leseprobe (pdf). Buch auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Auf Reisen f\u00fchrt manchmal der Zufall Regie. Viermal bricht Vicente Valero auf, nach \u00adItalien und D\u00e4nemark, nach Z\u00fcrich und Augsburg. Stets im Gep\u00e4ck: das von einem Onkel geerbte […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[8,29,11],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2342"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2342"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2396,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2342\/revisions\/2396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}