{"id":2378,"date":"2021-02-26T09:00:00","date_gmt":"2021-02-26T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=2378"},"modified":"2021-05-07T11:41:19","modified_gmt":"2021-05-07T09:41:19","slug":"manuel-chaves-nogales-juan-belmonte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/manuel-chaves-nogales-juan-belmonte\/","title":{"rendered":"Manuel Chaves Nogales: Juan Belmonte"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"

Manuel Chaves Nogales<\/p><\/div>\n

Torero Juan Belmonte: eine Biografie,<\/em> Manuel Chaves Nogales<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Originaltitel: Juan Belmonte, matador de toros<\/i>.
\u00dcbersetzt von: Frank Henseleit.
Matthes & Seitz, 2021. 300 Seiten.
ISBN 978-3-95757-600-2.<\/p>\n

Buch<\/a> auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

\n

Nach Die Erinnerungen des Meistert\u00e4nzers Juan Martinez, der dabei war<\/em> die n\u00e4chste gro\u00dfartige \u00dcbersetzung von Manuel Chaves Nogales, die Biographie des Stierk\u00e4mpfers Juan Belmonte. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n<\/div>\n

Manuel Chaves Nogales<\/strong><\/p>\n

Manuel Chaves Nogales, geboren 1897 in Sevilla, 1944 gestorben in London, war Journalist und Schriftsteller. Aus einer b\u00fcrgerlichen und kunstbeflissenen Familie stammend (seine Mutter war Konzertpianistin, sein Gro\u00dfvater ein ber\u00fchmter Maler von Stierkampfszenen), bereiste er seit dem Ende der 20er-Jahre ganz Europa und die UdSSR und setzte dabei immer wieder sein Leben aufs Spiel. Neben vielen Artikeln, Reportagen etc. entstanden zahlreiche B\u00fccher. <\/span>[Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Juan Belmonte, matador de toros<\/em>, Manuel Chaves Nogales<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u00edtulo en alem\u00e1n: Torero Juan Belmonte.<\/span>
Traducido por: Frank Henseleit.<\/span>
Matthes & Seitz, 2021. 300 p\u00e1ginas.<\/span>
ISBN 978-3-95757-600-2.<\/span><\/p>\n

Disponible en nuestra biblioteca<\/a>.<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

Juan Belmonte, matador de toros<\/em> es una de las mejores biograf\u00edas escritas en Espa\u00f1a durante el siglo XX. Su autor, Chaves Nogales, hab\u00eda conocido a Belmonte poco tiempo antes de la publicaci\u00f3n del libro y aunque no era aficionado a los toros congeniaron enseguida. La calidad humana del personaje, su esp\u00edritu de superaci\u00f3n y su talante conciliador, raro en la crispada sociedad espa\u00f1ola de la \u00e9poca, fueron algunas de las cualidades que atrajeron al autor y que le animaron a escribir una biograf\u00eda del famoso torero. <\/span><\/p>\n

En la narraci\u00f3n, las voces de bi\u00f3grafo y biografiado se mezclan sin que se sepa d\u00f3nde empieza a hablar uno y d\u00f3nde acaba el otro, y fruto de este genial planteamiento los recuerdos de Belmonte se suceden con asombrosa naturalidad: su infancia sevillana, los a\u00f1os de dur\u00edsimo aprendizaje, el pintoresquismo de los c\u00edrculos taurinos y literarios, la fama, su rivalidad con Joselito. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

Manuel Chaves Nogales<\/strong><\/span><\/p>\n

Manuel Chaves Nogales (1897- 1944) naci\u00f3 en Sevilla. Se inici\u00f3 muy joven en el oficio de periodista, primero en su ciudad natal y m\u00e1s tarde en Madrid. Entre 1927 y 1937, alcanz\u00f3 su c\u00e9nit profesional escribiendo reportajes para los principales peri\u00f3dicos de la \u00e9poca y ejerciendo, desde 1931, como director de Ahora<\/em>, diario af\u00edn a Manuel Aza\u00f1a de quien Chaves era reconocido partidario. Al estallar la guerra civil se puso al servicio de la Rep\u00fablica y sigui\u00f3 trabajando como periodista hasta que el gobierno abandon\u00f3 definitivamente Madrid, momento en el que decidi\u00f3 exiliarse en Francia. La llegada de los nazis, que describir\u00eda magistralmente en el ensayo La agon\u00eda de Francia<\/em> (1941), le oblig\u00f3 a huir a Londres, donde falleci\u00f3 a los cuarenta y seis a\u00f1os. Adem\u00e1s de brillante periodista fue autor de una espl\u00e9ndida obra literaria, sorprendentemente moderna, entre la que destacan sus libros sobre Rusia: La vuelta a Europa en avi\u00f3n. Un peque\u00f1o burgu\u00e9s en la Rusia roja<\/em> (1929), la nouvelle La bolchevique enamorada<\/em> (1930), Lo que ha quedado del Imperio de los zares<\/em> (1931) y El maestro Juan Mart\u00ednez que estaba all\u00ed<\/em> (1934); la biograf\u00eda Juan Belmonte, matador de toros; su vida y sus haza\u00f1as<\/em> (1935), considerada una de las mejores biograf\u00edas jam\u00e1s escritas en castellano; y su libro m\u00e1s famoso, A sangre y fuego. H\u00e9roes, bestias y m\u00e1rtires de Espa\u00f1a<\/em> (1937), impresionante testimonio de la guerra civil donde Chaves denuncia las atrocidades cometidas por ambos bandos con una lucidez adelantada a su tiempo. Su discurso, en defensa de la democracia y contrario a los totalitarismos, hizo que su obra fuese condenada al ostracismo durante medio siglo. Redescubierto en la d\u00e9cada de los noventa, su fama no ha dejado de crecer desde entonces y actualmente es considerado uno de los grandes periodistas y escritores espa\u00f1oles del siglo xx. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Torero Juan Belmonte: eine Biografie, Manuel Chaves Nogales Originaltitel: Juan Belmonte, matador de toros.\u00dcbersetzt von: Frank Henseleit.Matthes & Seitz, 2021. 300 Seiten.ISBN 978-3-95757-600-2. Buch auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Nach Die Erinnerungen des Meistert\u00e4nzers Juan Martinez, der dabei war die n\u00e4chste gro\u00dfartige \u00dcbersetzung von Manuel Chaves Nogales, die Biographie des Stierk\u00e4mpfers Juan Belmonte. […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[182,179,341],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2378"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2582,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2378\/revisions\/2582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}