{"id":3500,"date":"2021-11-26T09:00:00","date_gmt":"2021-11-26T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=3500"},"modified":"2021-11-24T18:40:41","modified_gmt":"2021-11-24T16:40:41","slug":"paco-roca-regreso-al-eden-ruckkehr-nach-eden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/paco-roca-regreso-al-eden-ruckkehr-nach-eden\/","title":{"rendered":"Paco Roca, \u00abRegreso al Ed\u00e9n\u00bb, \u201eR\u00fcckkehr nach Eden\u201c"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/a>R\u00fcckkehr nach Eden,<\/em> Paco Roca<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Originaltitel: Regreso al Ed\u00e9n.
\u00dcbersetzt von: Andr\u00e9 H\u00f6chemer.
Reprodukt<\/a>, 2021. 184 Seiten.
ISBN 978-3-95640-278-4.<\/p>\n

Buch<\/a> in unserer Bibliothek auf Spanisch verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

\n

Anhand eines Familienfotos, das 1946 am Strand von Nazaret nahe der Stadt Valencia entstand, erschafft Paco Roca ein Fresko u\u0308ber das Spanien der Nachkriegszeit. Gezeichnet aus dem Blickwinkel eines Familienmitglieds, das wie unz\u00e4hlige Menschen unter Francos Diktatur in bescheidenen Verh\u00e4ltnissen lebte und sich gezwungen sah, auf dem Schwarzmarkt das N\u00f6tigste fu\u0308r den Alltag zu besorgen. Ein nachdru\u0308ckliches und feinfu\u0308hliges Portr\u00e4t eines grauen Spaniens, dessen Freiheiten durch ein diktatorisches Regime beschnitten wurden.<\/p>\n

Nachdem \u201eLa Casa\u201d<\/a> dem Gedenken an seinen Vater gewidmet war, setzt Paco Roca in diesem mit autobiografischen Bezu\u0308gen gespickten Werk seinen Streifzug durch die Erinnerung fort. Emotional und ausgewogen gelingt ihm mit verschiedensten grafischen Stilmitteln und narrativen Elementen sein wohl ehrgeizigstes Werk als Zeichner und Autor.\u00a0<\/span>[Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

Paco Roca<\/strong>.<\/p>\n

Geboren 1969 in Valencia, ist einer der erfolgreichsten Comiczeichner Spaniens. Seine Graphic Novel \u201cKopf in den Wolken\u201d, in der er eindringlich den Verlauf einer Alzheimer-Erkrankung nachzeichnet, wurde 2008 vom spanischen Kulturministerium mit dem Nationalen Comic-Preis bedacht. Die Verfilmung des Stoffs, f\u00fcr die Paco Roca selbst das Drehbuch verfasste, ist mehrfach preisgekr\u00f6nt. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Regreso al Ed\u00e9n<\/i>, paco Roca<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u00edtulo en alem\u00e1n: R\u00fcckkehr nach Eden<\/em>.<\/span>
Traducido por: Andr\u00e9 H\u00f6chemer.<\/span>
Reprodukt, 2021. 184 p\u00e1ginas.<\/span>
ISBN 978-3-95640-278-4.<\/span><\/p>\n

Libro<\/a> en espa\u00f1ol disponible en nuestra biblioteca.<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

A partir de una foto familiar de 1946 en la antigua playa de Nazaret de la capital valenciana, Paco Roca dibuja un fresco sobre la Espa\u00f1a de la posguerra a trav\u00e9s de una de aquellas familias humildes \u2013reflejo de la inmensa mayor\u00eda de la sociedad que sobreviv\u00eda bajo la dictadura franquista\u2013, con serios problemas para acceder al sustento, obligada a acudir por sistema al mercado negro para hacerse a duras penas con una alimentaci\u00f3n b\u00e1sica diaria.\u00a0<\/span><\/p>\n

Un vigoroso y delicado retrato en cuatricrom\u00eda de una Espa\u00f1a de tonos grises y libertades cercenadas por un r\u00e9gimen pol\u00edtico caldo de cultivo, igualmente, de la propagaci\u00f3n de miserias morales.<\/span><\/p>\n

Trufada de referentes autobiogr\u00e1ficos, Paco Roca da un paso m\u00e1s con\u00a0Regreso al Ed\u00e9n<\/em>\u00a0en su b\u00fasqueda de la memoria. Emocional y equilibrada, plena de recursos gr\u00e1ficos y soluciones narrativas de primer nivel, Paco Roca plantea su obra m\u00e1s ambiciosa como creador completo desde\u00a0Los surcos del azar<\/em>\u00a0y\u00a0La casa<\/em>. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/span><\/p>\n

Paco Roca<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n

Paco Roca (Valencia, 1969) estudi\u00f3 en la Escuela de Arte y Superior de Dise\u00f1o de Valencia. Aunque su trabajo se centra en los c\u00f3mics, compagina su tiempo con la ilustraci\u00f3n y las charlas y talleres. En el terreno de los c\u00f3mics, su obra se ha traducido a una docena de pa\u00edses. Entre su bibliograf\u00eda destaca\u00a0El juego l\u00fagubre<\/a>\u00a0<\/em>(2001),\u00a0El Faro<\/a>\u00a0<\/em>(2004)\u00a0Premio Diario de avisos al mejor guion realista; \u00a0Arrugas<\/em><\/a>\u00a0(2007), Premio Nacional de C\u00f3mic 2008, Premio del Sal\u00f3 del C\u00f3mic de Barcelona, Premio Dolmen de la cr\u00edtica, Premio Madrid Expoc\u00f3mic, Gran Premio Romics de Roma, Premio Gran Guinigi de Lucca, Excellence Award del Japan Media Art Festival, nominado a los premios Eisner;\u00a0Las calles de arena<\/em><\/a>,(2008),\u00a0Emotional World Tour. Diarios itinerantes<\/a><\/em>\u00a0\u2013junto con el tambi\u00e9n dibujante Miguel Gallardo\u2013,\u00a0El invierno del dibujante<\/a><\/em>,\u00a0(2010), Premio del Sal\u00f3 del C\u00f3mic de Barcelona, Premio Madrid Expoc\u00f3mic, Premio Treviso Comic Book Festival; la trilog\u00eda\u00a0Un hombre en pijama<\/em>\u00a0(Memorias de un hombre en pijama<\/em><\/a>,\u00a0(2011),\u00a0Andanzas de un hombre en pijama<\/a>\u00a0(2014) y\u00a0Confesiones de un hombre en pijama<\/a>\u00a0<\/em>(2017) recopilaci\u00f3n de las p\u00e1ginas aparecidas en el peri\u00f3dico Las Provincias y El Pa\u00eds Semanal.\u00a0Despu\u00e9s de ilustrar\u00a0La metamorfosis<\/em><\/a>, de Franz Kafka, (2011) se embarc\u00f3 en\u00a0Los surcos del azar<\/a><\/em>\u00a0(2013),\u00a0Premio del Sal\u00f3n del C\u00f3mic de Barcelona, Premio Zona C\u00f3mic, Premio de la cr\u00edtica, Premio del Sal\u00f3n del c\u00f3mic de Zaragoza, Premio Mandarache de Cartagena, Finalista al Premio Libro del A\u00f1o, Gran Premio Romics, y ya en 2015 con\u00a0La casa<\/em><\/a>, Premio Zona C\u00f3mic, Gran Premio Romics, Premio Comic Con Portugal, Estrella al c\u00f3mic m\u00e1s destacado por el peri\u00f3dico de la capital francesa Le Parisien;\u00a0La encrucijada<\/em><\/a>, un c\u00f3mic-disco realizado junto a Jos\u00e9 Manuel Casa\u00f1, l\u00edder de la banda Seguridad Social, y\u00a0El tesoro del cisne negro<\/a>,\u00a0(2018)<\/em>\u00a0con guion de Guillermo Corral, Premio Splash Sagunt, Premio Heroes Comic de Madrid, y\u00a0El Dibuixat<\/em>\u00a0(2019) creado para las paredes del Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM\u00a0y\u00a0Regreso al Ed\u00e9n<\/a><\/em>, su \u00faltima novela gr\u00e1fica como autor completo.<\/span><\/p>\n

Sus c\u00f3mics han sido galardonados dentro y fuera de Espa\u00f1a con, entre otros, el Premio Nacional del C\u00f3mic 2008, el Goya al mejor guion adaptado por Arrugas en 2011, el Excellence Award de Jap\u00f3n, el Inkpot Award en la Comic-Con de San Diego en 2019 o el Eisner 2020 a la mejor obra extranjera.<\/span><\/p>\n

Algunos de sus c\u00f3mics han sido llevados al cine como es el caso de\u00a0Arrugas<\/em>\u00a0(Ignacio Ferreras 2011) que obtuvo el Goya a la mejor pel\u00edcula de animaci\u00f3n y al mejor guion adaptado; o\u00a0Memorias de un hombre en pijama<\/em>. Y otros est\u00e1n en proyecto, como es el caso de\u00a0El tesoro del Cisne Negro,<\/em>\u00a0dirigida por Alejandro Amenabar.<\/span><\/p>\n

Como ilustrador, ha realizado carteles, portadas de libros, murales y campa\u00f1as sociales para todo tipo de eventos, publicaciones o clientes, en especial organizaciones no gubernamentales.<\/span><\/p>\n

Imparte charlas y talleres por todo el mundo y su obra ha sido expuesta en salas nacionales e internacionales.\u00a0[Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00fcckkehr nach Eden, Paco Roca Originaltitel: Regreso al Ed\u00e9n.\u00dcbersetzt von: Andr\u00e9 H\u00f6chemer.Reprodukt, 2021. 184 Seiten.ISBN 978-3-95640-278-4. Buch in unserer Bibliothek auf Spanisch verf\u00fcgbar. Inhalt Anhand eines Familienfotos, das 1946 am Strand von Nazaret nahe der Stadt Valencia entstand, erschafft Paco Roca ein Fresko u\u0308ber das Spanien der Nachkriegszeit. Gezeichnet aus dem Blickwinkel eines Familienmitglieds, das […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[104,281,95,162,146],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3500"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3506,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3500\/revisions\/3506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}