{"id":3554,"date":"2022-01-07T09:00:00","date_gmt":"2022-01-07T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=3554"},"modified":"2022-01-06T19:23:17","modified_gmt":"2022-01-06T17:23:17","slug":"la-biblioteca-recomienda-empfehlungen-der-bibliothek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/la-biblioteca-recomienda-empfehlungen-der-bibliothek\/","title":{"rendered":"La biblioteca recomienda… Empfehlungen der Bibliothek…"},"content":{"rendered":"
\n
Obwohl manchmal B\u00fccher auf dem Nachttisch liegen und darauf warten gelesen zu werden, entscheiden wir uns nicht immer daf\u00fcr mit einem anzufangen. In diesen F\u00e4llen sind Empfehlungen immer willkommen.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Diese Woche empfehlen wir euch das Buch \u00abEn la penumbra\u00bb von Juan Benet mit einer kurzen Rezension von Nuria Estevan, Lehrerin am Institut Cervantes in Bremen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Aunque a veces se amontonen los libros en la mesilla a la espera de ser le\u00eddos, no siempre nos decidimos por comenzar con uno. En estos casos, las recomendaciones son siempre bienvenidas.<\/span><\/p>\n

Esta semana os recomendamos el libro de Juan Benet \u00abEn la penumbra\u00bb, con una breve rese\u00f1a escrita por Nuria Estevan, profesora del Instituto Cervantes de Bremen.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a>La se\u00f1ora, desde la penumbra, y en una suerte de di\u00e1logo imposible con su sobrina -\u201cMe ofende y me irrita que digas que comprendes perfectamente aquello sobre lo que llevo toda mi vida debati\u00e9ndome…\u201d, \u201cT\u00fa te callas…\u201d, \u201cTe equivocas…\u201d, \u201cEst\u00fapida, todo lo interpretas al pie de la letra.\u201d, \u201cNo quer\u00eda decir eso, t\u00eda.\u201d, \u201cNo me importa lo que hayas querido decir.\u201d- que antes bien es un mon\u00f3logo interior o una narraci\u00f3n introspectiva de su experiencia m\u00e1s \u00edntima anegada en inquietantes reflexiones filos\u00f3ficas, nos da a conocer que un mensajero ha hecho intento varias veces en los \u00faltimos a\u00f1os de hacerle entrega de un misterioso mensaje ante el que ella desconf\u00eda por una parte, al tiempo que lo desea con todo el fervor de su alma: \u201cToda mi raz\u00f3n de ser se fundamenta en la naturaleza positiva de ese mensaje y no podr\u00eda tolerar que encerrase un contenido ambiguo, no digo ya negativo. Entre el desenga\u00f1o y la sinraz\u00f3n prefiero mil veces la segunda…\u201d. Su resoluci\u00f3n: la perseverancia y la obstinaci\u00f3n en negarse a recibir ese mensaje y por ende el acatamiento de la espera como \u00fanico proyecto de vida: \u201cLa ciencia de la espera se alimenta de s\u00ed misma, sin confiar nada al mundo de los acontecimientos…\u201d. Al tiempo que hace un repaso de lo vivido (conjeturando adem\u00e1s sobre lo que hubiera podido devenir de haber actuado de otra manera) parece querer llegar a una especie reconciliaci\u00f3n con el presente, y a su vez movida por una confianza en el futuro -si no en un futuro feliz, cuando menos en un futuro pac\u00edfico- reconoce que ya no es joven y considera la posibilidad de recibir ese mensaje.
Al lado de este personaje, harto interesante por su humanidad y por su lucidez, aparecen otros no menos singulares: la sobrina con sus centr\u00edpetos comentarios en torno al sexo; Abd\u00f3n, el penitente poseedor del \u201carcano com\u00fan y el conocimiento del punto donde se esconde el secreto m\u00e1s \u00edntimo\u201d de las cosas, que recibe la visita de un intruso; un infeliz tendero profundamente insatisfecho porque a despecho de la prosperidad de su negocio no le salen las cuentas, etc.
Huelga finalmente hacer alusi\u00f3n tanto a la prosa precisa de Benet como a su maestr\u00eda a la hora de estructurar la narraci\u00f3n y a la hora de presentar la informaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obwohl manchmal B\u00fccher auf dem Nachttisch liegen und darauf warten gelesen zu werden, entscheiden wir uns nicht immer daf\u00fcr mit einem anzufangen. In diesen F\u00e4llen sind Empfehlungen immer willkommen. Diese Woche empfehlen wir euch das Buch \u00abEn la penumbra\u00bb von Juan Benet mit einer kurzen Rezension von Nuria Estevan, Lehrerin am Institut Cervantes in Bremen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[416,542,265],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3554"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3554"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3569,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3554\/revisions\/3569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}