{"id":3848,"date":"2022-04-08T09:00:00","date_gmt":"2022-04-08T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=3848"},"modified":"2022-04-05T11:50:37","modified_gmt":"2022-04-05T09:50:37","slug":"nuria-tamarit-dos-monedas-toubab-zwei-munzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/nuria-tamarit-dos-monedas-toubab-zwei-munzen\/","title":{"rendered":"N\u00faria Tamarit, \u00abDos monedas\u00bb, \u201eToubab \u2013 Zwei M\u00fcnzen\u201c"},"content":{"rendered":"
\n

\"Toubab\"<\/a>Toubab \u2013 Zwei M\u00fcnzen,<\/em> N\u00faria Tamarit<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Originaltitel: Dos monedas.
\u00dcbersetzt von: Lea H\u00fcbner.
Reprodukt<\/a>, 2022. 128 Seiten.
ISBN 978-3-95640-305-7.<\/p>\n

Buch<\/a> in unserer Bibliothek auf Spanisch verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

\n

Mar ist ein Teenager aus Frankreich, sie ist mit dem Internet und den sozialen Medien aufgewachsen und kann sich kaum vorstellen, darauf zu verzichten. Als sie mit ihrer Mutter an einer humanit\u00e4ren Mission im Senegal teilnimmt, wird sie mit einer Welt konfrontiert, die sich radikal von ihrer eigenen unterscheidet: Zwischen Stereotypen und Bef\u00fcrchtungen, Vorurteilen und Unwissenheit entdeckt sie eine sinnliche Kultur, Landschaften von sagenhafter Sch\u00f6nheit und eine Gesellschaft mit ganz besonderen Problemen. Sie erlebt nicht nur Wochen ohne Internet, sondern vor allem Menschen, die dem Besitz und der Individualisierung von Dingen wenig Bedeutung beimessen. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

N\u00faria Tamarit<\/strong> sch\u00f6pft aus pers\u00f6nlichen Erfahrungen: Sie selbst nahm 2017 an einem humanit\u00e4ren Hilfseinsatz in Gandiol, Senegal, teil. Ihr Comic \u201cToubab\u201d wurde 2019 in Spanien als \u201cBeste Graphic Novel\u201d ausgezeichnet und bereits in sieben Sprachen \u00fcbersetzt. Ihre Geschichte, die unsere Gewissheiten und Errungenschaften sanft ersch\u00fcttert, ist eine Ode an Toleranz und Offenheit.[Information des Verlags]<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

Dos monedas<\/i>, N\u00faria Tamarit<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u00edtulo en alem\u00e1n: Toubab, zwei M\u00fcnzen<\/em>.<\/span>
Traducido por: Lea H\u00fcbner.<\/span>
Reprodukt, 2022. 128 p\u00e1ginas.<\/span>
ISBN 978-3-95640-305-7.<\/span><\/p>\n

Libro<\/a> en espa\u00f1ol disponible en nuestra biblioteca.<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

Mar, una adolescente europea, viaja a Senegal acompa\u00f1ando a su madre, que trabaja en el proyecto de construcci\u00f3n de una biblioteca y una emisora de radio en un pueblo de agricultores y pescadores al norte de la regi\u00f3n. Habituada a las comodidades y din\u00e1micas del llamado primer mundo, a medida que se vaya aclimatando a los ritmos y costumbres del lugar ir\u00e1 tomando conciencia de que la mitad de su equipaje eran t\u00f3picos, prejuicios y desconocimiento. Sobre el terreno, Mar descubrir\u00e1 una cultura sensual y hospitalaria, un paisaje de belleza ins\u00f3lita y una sociedad con problem\u00e1ticas muy espec\u00edficas y sometida a graves desajustes pol\u00edticos, pero tambi\u00e9n ajena a muchas de nuestras servidumbres cotidianas. [<\/span>Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

N\u00faria Tamarit<\/span><\/strong><\/p>\n

Villa-Real (Castell\u00f3n), 1993. Graduada en Bellas Artes. Ha participado en fanzines como\u00a0Belice<\/em>,\u00a0Club del C\u00f2mic de Val\u00e8ncia<\/em>,\u00a0Sax\u00edfono<\/em>\u00a0y\u00a0Sacoponcho<\/em>. Ha realizado exposiciones en librer\u00edas como Bartleby (Valencia), Delirio (M\u00f3stoles) y en la Solent University of Southampton (Reino Unido). Es cofundadora del fanzine\u00a0Nimio<\/em>\u00a0(premio al mejor fanzine en el Sal\u00f3n del C\u00f3mic de Barcelona 2016), ha participado en la revista\u00a0Voltio<\/em>\u00a0y ha publicado\u00a0Duerme pueblo<\/em>\u00a0a cuatro manos con Xulia Vicente,\u00a0Avery\u2019s blues<\/em>\u00a0en colaboraci\u00f3n con el guionista Angux,\u00a0Giganta<\/em>\u00a0con textos de JC Deveney,\u00a0y\u00a0Dos monedas<\/em>,\u00a0 de autor\u00eda propia y I Premio Val\u00e8ncia de Novela Gr\u00e1fica, traducido a siete idiomas. [Informaci\u00f3n de la editorial La C\u00fapula]<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Toubab \u2013 Zwei M\u00fcnzen, N\u00faria Tamarit Originaltitel: Dos monedas.\u00dcbersetzt von: Lea H\u00fcbner.Reprodukt, 2022. 128 Seiten.ISBN 978-3-95640-305-7. Buch in unserer Bibliothek auf Spanisch verf\u00fcgbar. Inhalt Mar ist ein Teenager aus Frankreich, sie ist mit dem Internet und den sozialen Medien aufgewachsen und kann sich kaum vorstellen, darauf zu verzichten. Als sie mit ihrer Mutter an einer […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[95,281,575,162,146],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3854,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3848\/revisions\/3854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}