{"id":4139,"date":"2022-08-12T09:00:00","date_gmt":"2022-08-12T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=4139"},"modified":"2022-08-11T16:13:57","modified_gmt":"2022-08-11T14:13:57","slug":"die-wunder-las-maravillas-elena-medel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/die-wunder-las-maravillas-elena-medel\/","title":{"rendered":"\u201eDie Wunder\u201c (\u00abLas maravillas\u00bb), Elena Medel"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Die Wunder, Elena Medel<\/strong><\/div>\n

Originaltitel: Las maravillas <\/i><\/span>(Anagrama, 2020).
<\/span>Suhrkamp, 2022<\/a>.\u00a0 250 Seiten.
\u00dcbersetzt von: Susanne Lange
ISBN 978-3-518-43028-6.<\/p>\n

Buch<\/a>\u00a0auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

Noch nie sind sie sich begegnet: Mar\u00eda und Alicia, Gro\u00dfmutter und Enkelin. Die \u00c4ltere kommt Ende der Sechziger einer Schande wegen nach Madrid, arbeitet als Kinderm\u00e4dchen, als Hausangestellte, der komplette Lohn fortan bestimmt f\u00fcr die zur\u00fcckgelassene, fast unbekannte Tochter. Die J\u00fcngere flieht Jahrzehnte sp\u00e4ter in die Stadt, von einer Trag\u00f6die um ihre Herkunft und den Schlaf gebracht. Mar\u00eda und Alicia, beide f\u00fchren sie ein Frauenleben, beiden fehlt das Geld. Und damit die Zuversicht und das Vertrauen. In sich selbst, ihre M\u00e4nner, dieses Land, in dem sich alles ver\u00e4ndert zu haben scheint, bis auf das eigene Elend. Und pl\u00f6tzlich fordert jede auf ihre Weise die hergebrachte Ordnung heraus. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

Elena Medel,<\/strong> geboren 1985, gelang mit ihrem Deb\u00fctroman\u00a0Die Wunder<\/em> im Herbst 2020 ein literarischer Sensationserfolg. Als erste Frau gewann sie den prestigetr\u00e4chtigen Premio Francisco Umbral. \u00dcbersetzungen in 15 Sprachen folgten. Im Alter von 19 Jahren gr\u00fcndete Elena Medel ihren eigenen Lyrikverlag, La Bella Varsovia. Drei Gedichtb\u00e4nde, zwei B\u00fccher mit Essays erschienen in unabh\u00e4ngigen H\u00e4usern. Elena Medel lebt in Madrid und arbeitet als einzige Stipendiatin der Fundaci\u00f3n BBVA an einem neuen Roman. [Information des Verlags]<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Las maravillas<\/em><\/strong>,<\/strong> Elena Medel<\/span><\/p>\n

T\u00edtulo en alem\u00e1n: Die Wunder.<\/span>
<\/span>Suhrkamp, 2022<\/a>.\u00a0 250 p\u00e1ginas.
Traducci\u00f3n de Susanne Lange
ISBN 978-3-518-43028-6.<\/p>\n

Libro<\/a> disponible en nuestra biblioteca<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es el peso de la familia en nuestras vidas, y cu\u00e1l es el peso del dinero en nuestras vidas? \u00bfQu\u00e9 sucede cuando una madre decide no cuidar de su hija, y qu\u00e9 sucede cuando una hija decide no cuidar de su madre?<\/span><\/p>\n

\u00bfHabr\u00edamos sido diferentes de haber nacido en otro lugar, en otro tiempo, en otro cuerpo? En esta novela hay dos mujeres: Mar\u00eda, que a finales de la d\u00e9cada de los sesenta deja su vida en una ciudad del sur para trabajar en Madrid, y Alicia, que nace m\u00e1s de treinta a\u00f1os despu\u00e9s y repite su camino por motivos diferentes. Sabemos lo que las separa, pero… \u00bfQu\u00e9 las une? \u00bfQu\u00e9 les pertenece, qu\u00e9 han perdido?<\/span><\/p>\n

Las maravillas\u00a0<\/em>es una novela sobre el dinero. Una novela sobre la falta de dinero: sobre la manera en la que nos define el dinero que no tenemos. Es tambi\u00e9n una novela sobre cuidados, responsabilidades y expectativas; sobre la precariedad que no responde a la crisis sino a la clase, y sobre qui\u00e9nes \u2212qu\u00e9 voces, en qu\u00e9 circunstancias\u2212 contar\u00e1n las historias que nos permitan conocer nuestros or\u00edgenes y nuestro pasado.\u00a0Las maravillas<\/em>\u00a0recorre las \u00faltimas d\u00e9cadas de la historia de Espa\u00f1a: desde el final de la dictadura hasta el estallido feminista, contado desde la periferia de una gran ciudad y en las voces \u2212y en los cuerpos\u2212 de quienes no pueden manifestarse porque tienen que trabajar. En\u00a0Las maravillas,<\/em> a su manera una novela de aprendizaje, hay tambi\u00e9n pisos compartidos, l\u00edneas lentas del transporte p\u00fablico, raciones en bares con platos salpicados de aceite. Y de nuevo: la falta de dinero. Sobre eso trata esta novela deslumbrante, que ya antes de su publicaci\u00f3n sedujo a algunos de los m\u00e1s destacados editores internacionales y ser\u00e1 traducida a quince idiomas.\u00a0[Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/span><\/p>\n

Elena Medel<\/strong>\u00a0naci\u00f3 en 1985 y reside en Madrid. Es autora de los libros de poes\u00eda\u00a0Mi primer bikini<\/em>\u00a0(DVD, 2002; traducido al ingl\u00e9s y al sueco),\u00a0Tara\u00a0<\/em>(DVD, 2006) y\u00a0Chatterton\u00a0<\/em>(Visor, 2014), reunidos en\u00a0Un d\u00eda negro en una casa de mentira<\/em>\u00a0(Visor, 2015); de los ensayos\u00a0El mundo mago<\/em>\u00a0(Ariel, 2015) y\u00a0Todo lo que hay que saber sobre poes\u00eda<\/em> (Ariel, 2018); y de la novela\u00a0Las maravillas<\/em>(Anagrama, 2020; en proceso de traducci\u00f3n a quince idiomas). Dirige el sello de poes\u00eda La Bella Varsovia y trabaja como editora. Entre otros galardones, ha obtenido el XXVI Premio Loewe a la Creaci\u00f3n Joven, el Premio Fundaci\u00f3n Princesa de Girona 2016 en la categor\u00eda de Artes y Letras, el Premio Francisco Umbral al Libro del A\u00f1o 2020 y la beca Leonardo para Investigadores y Creadores Culturales 2021 de la Fundaci\u00f3n BBVA. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Wunder, Elena Medel Originaltitel: Las maravillas (Anagrama, 2020).Suhrkamp, 2022.\u00a0 250 Seiten.\u00dcbersetzt von: Susanne LangeISBN 978-3-518-43028-6. Buch\u00a0auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Noch nie sind sie sich begegnet: Mar\u00eda und Alicia, Gro\u00dfmutter und Enkelin. Die \u00c4ltere kommt Ende der Sechziger einer Schande wegen nach Madrid, arbeitet als Kinderm\u00e4dchen, als Hausangestellte, der komplette Lohn fortan […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[162,8,11,146,419],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4139"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4139"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4145,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4139\/revisions\/4145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}