{"id":4169,"date":"2022-09-02T09:00:00","date_gmt":"2022-09-02T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=4169"},"modified":"2022-09-01T17:21:37","modified_gmt":"2022-09-01T15:21:37","slug":"krankenbesuche-enfermos-antiguos-vicente-valero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/krankenbesuche-enfermos-antiguos-vicente-valero\/","title":{"rendered":"\u201eKrankenbesuche\u201c (\u00abEnfermos antiguos\u00bb), Vicente Valero"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Krankenbesuche, Vicente Valero<\/strong><\/div>\n

Originaltitel: Enfermos antiguos <\/i><\/span>(Perif\u00e9rica, 2020).
<\/span>Berenberg, 2022<\/a>.\u00a0 112 Seiten.
\u00dcbersetzt von: Peter Kultzen.
ISBN 978-3-949203-39-8.<\/p>\n

Buch<\/a>\u00a0auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

Wer war das wohl, da, im Sessel oder im Bett eingesunken, alt oder auch nicht, jedenfalls bestimmt nicht ganz gesund? Und drumherum, die halbe Stadt, meistens Frauen, ein paar M\u00e4nner und vielleicht der Doktor oder sein mit ihm verfeindeter Kollege. Vicente Valero erz\u00e4hlt ein seltsames Kapitel aus Ibiza \u2013 zur Zeit seiner Kindheit noch ein abgelegenes St\u00fcck Land im Meer, wohin erst K\u00fcnstler kommen, dann Touristen, mit denen sich alles zu ver\u00e4ndern beginnt. Nur die Kranken bleiben, wie sie sind, ob sterbenskrank oder erk\u00e4ltet. Abwesend, aber nicht einsam. Denn auch wo gehustet oder gestorben wird, auch da vergeht die Zeit, und eine neue kommt. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

Vicente Valero<\/strong>, geboren 1963 auf Ibiza, wo er auch heute lebt. Er hat zahlreiche Gedichtb\u00e4nde ver\u00f6ffentlicht, dazu Essays und erz\u00e4hlende Prosa. Bei Berenberg erschienen, jeweils \u00fcbersetzt von Peter Kultzen, \u00bbDie Fremden\u00ab (2017), \u00bb\u00dcberg\u00e4nge\u00ab (2019), \u00bbSchachnovellen\u00ab (2021) und zuletzt \u00bbKrankenbesuche\u00ab (2022). [Information des Verlags]<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Enfermos antiguos<\/em><\/strong>,<\/strong> Vicente Valero<\/span><\/p>\n

T\u00edtulo alem\u00e1n: Krankenbesuche<\/i><\/span>.
<\/span>Berenberg, 2022<\/a>.\u00a0 112 p\u00e1ginas.
Traducci\u00f3n de Peter Kultzen.
ISBN 978-3-949203-39-8.<\/p>\n

Libro<\/a> disponible en nuestra biblioteca<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

Una antigua costumbre social\u2013la de visitar a los enfermos\u2013se convierte, en esta nueva novela de Vicente Valero, en el pretexto \u00fanico para la creaci\u00f3n de un original y atractivo mosaico de historias y retratos. Como en Las transiciones (Perif\u00e9rica, 2016), el narrador vuelve a los a\u00f1os de la infancia y a su isla natal para indagar en el estado de una sociedad que est\u00e1 a punto de asistir a la muerte de Franco y al comienzo de la Transici\u00f3n con sensaciones encontradas, las propias de un viejo y anquilosado mundo que se derrumba y en el que s\u00f3lo el turismo reciente parece haber empezado a ejercer un papel novedoso y modernizador. Pero Enfermos antiguos, adem\u00e1s de ser un retrato implacable de la sociedad de aquellos a\u00f1os, es sobre todo una novela sobre la infancia, con sus ins\u00f3litos descubrimientos y ef\u00edmeras certezas, que propician un jugoso y divertido anecdotario, y su persistente atm\u00f3sfera familiar, la misma con la que el autor construy\u00f3 Los extra\u00f1os (Perif\u00e9rica, 2014): la historia, en fin, de un convulso aprendizaje en tiempos de cambios profundos y decisivos, en la que el lector podr\u00e1 encontrar situaciones y personajes tan cercanos como inolvidables. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

Vicente Valero<\/strong> (Ibiza, 1963). Poeta y ensayista. Es autor de los libros de poemas Jard\u00edn de la noche (1987), Herencia y f\u00e1bula (1989), Teor\u00eda solar (1992), Vigilia en Cabo Sur (1999), Libro de los trazados (2005) y D\u00edas del bosque, recientemente galardonado con el Premio Internacional Fundaci\u00f3n Loewe (2007). Sus poemas figuran en algunas de las m\u00e1s importantes antolog\u00edas de poes\u00eda espa\u00f1ola actual y han sido traducidos a diversos idiomas. Es tambi\u00e9n autor de los libros de ensayo: Experiencia y pobreza. Walter Benjamin en Ibiza, 1932-1933 (2001), que ha sido traducido al franc\u00e9s y al alem\u00e1n, y Viajeros contempor\u00e1neos (2004), publicado en esta misma editorial (Colecci\u00f3n Cosm\u00f3polis). Colabora habitualmente en diversas publicaciones literarias, como el suplemento \u201cCultura(s)\u201d del diario La Vanguardia, y ha publicado ensayos sobre artistas contempor\u00e1neos para diferentes museos y galer\u00edas, entre ellos el Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM). Arte, memoria y naturaleza: Diario de un acercamiento nos invita a pasear por estos tres mundos, relacion\u00e1ndolos entre s\u00ed, convirti\u00e9ndolos en uno solo, original y propio: el de la experiencia est\u00e9tica.[Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Krankenbesuche, Vicente Valero Originaltitel: Enfermos antiguos (Perif\u00e9rica, 2020).Berenberg, 2022.\u00a0 112 Seiten.\u00dcbersetzt von: Peter Kultzen.ISBN 978-3-949203-39-8. Buch\u00a0auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Wer war das wohl, da, im Sessel oder im Bett eingesunken, alt oder auch nicht, jedenfalls bestimmt nicht ganz gesund? Und drumherum, die halbe Stadt, meistens Frauen, ein paar M\u00e4nner und vielleicht der […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[162,8,29,11,146],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4175,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4169\/revisions\/4175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}