{"id":4238,"date":"2022-09-09T09:00:00","date_gmt":"2022-09-09T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=4238"},"modified":"2022-09-08T17:49:19","modified_gmt":"2022-09-08T15:49:19","slug":"eine-liebe-un-amor-sara-mesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/eine-liebe-un-amor-sara-mesa\/","title":{"rendered":"\u201eEine Liebe\u201c (\u00abUn amor\u00bb), Sara Mesa"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Eine liebe<\/em>, Sara Mesa<\/strong><\/div>\n

Originaltitel: Un amor <\/i><\/span>(Anagrama, 2020).
<\/span>Wagenbach, 2022<\/a>.\u00a0 192 Seiten.
\u00dcbersetzt von: Peter Kultzen.
ISBN 978-3-8031-3351-9.<\/p>\n

Buch<\/a>\u00a0auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

Dies ist keine Liebesgeschichte \u2013 oder etwa doch? Sara Mesas preisgekr\u00f6nter Roman \u00fcber gemischte Gef\u00fchle, ein Dorf auf der Suche nach einem S\u00fcndenbock und eine Frau, die auf schmerzhafte Weise in die Eigenbr\u00f6tlerei findet: beunruhigend, bet\u00f6rend pr\u00e4zise und im besten Sinne merkw\u00fcrdig.<\/p>\n

Ist es Flucht? Ausweg oder Neuanfang? Nat kommt nach La Escapa, ein Dorf im spanischen Nirgendwo, und mietet sich dort ein Haus. Was sie an diesen Ort verschl\u00e4gt, bleibt unklar. Eine alleinlebende junge Frau ist hier selten, und schon bald wird Nat von den Dorfbewohnern neugierig umkreist: einem Althippie, dem M\u00e4dchen aus dem Laden, einem alten Ehepaar und einem Mann, der nur \u00bbder Deutsche\u00ab genannt wird.<\/p>\n

Der Vermieter ist aufdringlich, k\u00fcmmert sich aber kaum um den Zustand des Hauses: Es regnet durchs Dach, \u00fcberall ist Ungeziefer. Nat ist mit dem Land-leben \u00fcberfordert, f\u00fchlt sich beobachtet und doch allein \u2013 bis eines Tages \u00bbder Deutsche\u00ab vor ihrer T\u00fcr steht. Er bietet ihr an, das Dach zu reparieren, verlangt aber eine unerwartete Gegenleistung: F\u00fcr Nat ist es der Auftakt einer Obsession mit dem r\u00e4tselhaften unbehausten Mann. Im Dorf hingegen ger\u00e4t sie zusehends in die Rolle der gef\u00e4hrdeten Au\u00dfenseiterin.<\/p>\n

Sara Mesa verzichtet auf den Luxus des Details, ihre Sprache besticht durch Knappheit: Pr\u00e4gnant entwirft sie eine unheimliche Welt hinter glasigem Dunst \u2013 mit doppelten B\u00f6den, unscharfen Grenzen und moralischen Grauzonen.\u00a0[Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

Sara Mesa<\/strong>, 1976 in Sevilla geboren, wo sie bis heute lebt, geh\u00f6rt zu den wichtigsten spanischen Autorinnen der Gegenwart. Sie hat mehrere preisgekr\u00f6nte Romane, Erz\u00e4hlungsb\u00e4nde und Essays verfasst. Ihr Roman \u00bbEine Liebe\u00ab war eine literarische Sensation in Spanien, wurde unter anderem von \u00bbEl Pa\u00eds\u00ab zum besten Buch des Jahres gek\u00fcrt und 2021 mit dem Preis des unabh\u00e4ngigen Buchhandels ausgezeichnet.[Information des Verlags]<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Un amor<\/em><\/strong>,<\/strong> Sara Mesa<\/span><\/p>\n

T\u00edtulo alem\u00e1n: Eine Liebe<\/i><\/span>.
<\/span>Wagenbach, 2022<\/a>.\u00a0 192 p\u00e1ginas.<\/span>
Traducci\u00f3n de Peter Kultzen.<\/span>
ISBN 978-3-8031-3351-9.<\/span><\/p>\n

Libro<\/a> disponible en nuestra biblioteca<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

La historia de\u00a0Un amor<\/em>\u00a0ocurre en La Escapa, un peque\u00f1o n\u00facleo rural donde Nat, una joven e inexperta traductora, acaba de mudarse. Su casero, que le regala un perro como gesto de bienvenida, no tardar\u00e1 en mostrar su verdadera cara, y los conflictos en torno a la casa alquilada \u2013una construcci\u00f3n pobre, llena de grietas y goteras\u2013 se convertir\u00e1n en una verdadera obsesi\u00f3n para ella. El resto de los habitantes de la zona \u2013la chica de la tienda, P\u00edter el hippie, la vieja y demente Roberta, Andreas el alem\u00e1n, la familia de ciudad que pasa all\u00ed los fines de semana\u2013 acoger\u00e1n a Nat con aparente normalidad, mientras de fondo laten la incomprensi\u00f3n y la extra\u00f1eza mutuas.<\/span><\/p>\n

La Escapa, con el monte de El Glauco siempre presente, terminar\u00e1 adquiriendo una personalidad propia, oprimente y confusa, que enfrentar\u00e1 a Nat no solo con sus vecinos, sino tambi\u00e9n consigo misma y sus propios fracasos. Llena de silencios y equ\u00edvocos, de prejuicios y sobrentendidos, de tab\u00fas y transgresiones,\u00a0Un amor<\/em>\u00a0aborda, de manera impl\u00edcita pero constante, el asunto del lenguaje no como forma de comunicaci\u00f3n sino de exclusi\u00f3n y diferencia.<\/span><\/p>\n

Sara Mesa vuelve a confrontar al lector con los l\u00edmites de su propia moral en una obra ambiciosa, arriesgada y s\u00f3lida en la que, como si de una tragedia griega se tratara, las pulsiones m\u00e1s insospechadas de sus protagonistas van emergiendo poco a poco mientras, de forma paralela, la comunidad construye su chivo expiatorio.\u00a0[Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/span><\/p>\n

Sara Mesa<\/strong>\u00a0(Madrid, 1976) desde ni\u00f1a reside en Sevilla. En Anagrama se han publicado desde 2012 las novelas\u00a0Cuatro por cuatro<\/em><\/strong>\u00a0(finalista del Premio Herralde de Novela): \u00abUna escritura desnuda y fr\u00eda, repleta de im\u00e1genes poderosas que desasosiegan en la misma medida que magnetizan\u00bb (Marta Sanz,\u00a0El Confidencial)<\/em>;\u00a0Cicatriz<\/em><\/strong>\u00a0(Premio El Ojo Cr\u00edtico de Narrativa): \u00abUna verdadera revelaci\u00f3n\u00bb (J. M. Guelbenzu,\u00a0El Pa\u00eds)<\/em>; \u00abSara Mesa levanta una literatura de alto voltaje trabajada con precisi\u00f3n de orfebre\u00bb (Rafael Chirbes); la recuperada\u00a0Un incendio invisible<\/em><\/strong>: \u00abDemuestra ser una creadora muy exigente. Una novela que funciona como los buenos cuentos pues contiene mucho m\u00e1s de lo que dice\u00bb (J. M. Pozuelo Yvancos,\u00a0ABC)<\/em>; Cara de pan: \u00abUna peque\u00f1a obra maestra de la narrativa\u00bb (J. Ernesto Ayala-Dip, Qu\u00e9 Leer)<\/em>; y Un amor: \u00abSus aristas se presentan bajo una prosa de limpieza desconcertante, escueta, \u00e1gil: se lee con la velocidad que asociamos al disfrute, pero al cerrarlo nos encontramos desamparados. Una novela magn\u00edfica\u00bb (Nadal Suau,\u00a0El Cultural)<\/em>; el muy celebrado volumen de relatos\u00a0Mala letra<\/em><\/strong>: \u00abCuatro por cuatro<\/em>,\u00a0Cicatriz<\/em>\u00a0y\u00a0Mala letra<\/em>\u00a0de Sara Mesa protagonizan desde hace meses la escena literaria espa\u00f1ola\u00bb (Christopher Dom\u00ednguez Michael,\u00a0Letras Libres<\/em>); y el breveensayo\u00a0Silencio administrativo<\/em><\/strong>: \u00abUna reflexi\u00f3n sobre el impacto brutal de la pobreza en los individuos que la sufren y sobre las actitudes imperantes frente a ellos en nuestra sociedad. Especialmente indicado para quienes piensan que ellos no tienen prejuicios\u00bb (Edurne Portela,\u00a0El Pa\u00eds). <\/em>[Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine liebe, Sara Mesa Originaltitel: Un amor (Anagrama, 2020).Wagenbach, 2022.\u00a0 192 Seiten.\u00dcbersetzt von: Peter Kultzen.ISBN 978-3-8031-3351-9. Buch\u00a0auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Dies ist keine Liebesgeschichte \u2013 oder etwa doch? Sara Mesas preisgekr\u00f6nter Roman \u00fcber gemischte Gef\u00fchle, ein Dorf auf der Suche nach einem S\u00fcndenbock und eine Frau, die auf schmerzhafte Weise in die […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[162,8,29,11,146],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4238"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4238"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4244,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4238\/revisions\/4244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}