{"id":4250,"date":"2022-09-16T09:00:00","date_gmt":"2022-09-16T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=4250"},"modified":"2022-09-15T13:33:13","modified_gmt":"2022-09-15T11:33:13","slug":"die-zeit-die-vor-uns-liegt-tandem-maria-barbal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/die-zeit-die-vor-uns-liegt-tandem-maria-barbal\/","title":{"rendered":"\u201eDie Zeit, die vor uns liegt\u201c (\u00abT\u00e0ndem\u00bb), Maria Barbal"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Die Zeit, die vor uns liegt, Maria Barbal<\/strong><\/div>\n

Originaltitel: T\u00e0ndem\u00a0<\/i><\/span>(Destino, 2021).
<\/span>Penguin Random House, 2022<\/a>.\u00a0 192 Seiten.
\u00dcbersetzt von: Heike Nottebaum.
ISBN 978-3-453-29265-9.<\/p>\n

Buch<\/a>\u00a0auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

Elena und Armand begegnen sich bei einem Yogakurs in Barcelona. Sie kennen sich kaum und sind doch bald einander gr\u00f6\u00dfter Halt. Zusammen verschwindet auf einmal die Distanz, die sie zwischen sich und der Welt empfinden. Zusammen f\u00fchlen sie sich schwerelos. Und trotzdem dauert es nicht lang, bis die lauten und leisen Katastrophen der vergangenen Jahrzehnte in ihre Beziehung einbrechen. Die Zweifel und Widerst\u00e4nde. Da ist der Ehemann, \u00fcber den Elena schweigt. Der Sohn, von dem sich Armand entfremdet hat. Werden Elena und Armand sich die Freiheit nehmen, das Gl\u00fcck in seiner ganzen F\u00fclle auszukosten? [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

Maria Barbal<\/strong> ist eine der einflussreichsten und erfolgreichsten Stimmen der katalanischen Literaturszene. Geboren 1949 in den Pyren\u00e4en, lebt und schreibt die mehrfach preisgekr\u00f6nte Autorin heute in Barcelona. Ihr Deb\u00fct \u00bbWie ein Stein im Ger\u00f6ll\u00ab, in 16 Sprachen \u00fcbersetzt, gilt als moderner Klassiker. Auch ihr j\u00fcngster Roman \u00bbDie Zeit, die vor uns liegt\u00ab begeisterte Leser:innen und Presse. [Information des Verlags]<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

T\u00e0ndem<\/em><\/strong>,<\/strong> Maria Barbal<\/span><\/p>\n

T\u00edtulo en alem\u00e1n: Die Zeit, die vor uns liegt.<\/span>
<\/span>Penguin Random House, 2022<\/a>.\u00a0 192 p\u00e1ginas.<\/span>
Traducci\u00f3n de Heike Nottebaum.<\/span>
ISBN 978-3-453-29265-9.<\/span><\/p>\n

Libro<\/a> en espa\u00f1ol disponible en nuestra biblioteca.<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

Desde el momento en que se conocen, Elena y Armand desear\u00e1n liberarse de todo lo que los atrapa y recuperar la alegr\u00eda que solo somos capaces de sentir cuando experimentamos el momento presente. En el proceso, se dar\u00e1n cuenta de que tienen derecho a cambiar y a ver el mundo de manera distinta a como lo han visto durante a\u00f1os, a quererse a s\u00ed mismos y a concederse la libertad de vivir con plenitud.<\/span><\/p>\n

T\u00e1ndem\u00a0<\/em>es una historia sobre la felicidad, no la que nos promete un viaje maravilloso, ni la que sentimos al escuchar \u00abte quiero\u00bb, sino la que nos anima a pedalear acompa\u00f1ados y a disfrutar del paisaje.\u00a0[Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/span><\/p>\n

Maria Barbal<\/strong>\u00a0(Tremp, 1949) irrumpi\u00f3 en el panorama literario con Pedra de tartera<\/em> [Canto rodado], que gan\u00f3 los premios Joaquim Ruyra 1984 y Joan Crexells 1985 y se convirti\u00f3 en un hito de la narrativa catalana contempor\u00e1nea. Sus novelas posteriores fueron Mel i metzines<\/em> [Miel y venenos] (1990) y C\u00e0mfora<\/em> [Alcanfor] (1992), galardonada con el Premio de la Cr\u00edtica de narrativa catalana y el Premio Nacional de Literatura Catalana. Ha escrito libros de relatos y numerosas novelas, entre las que destacan En la piel del otro<\/em> (Destino, 2014) y A mi amigo escoc\u00e9s<\/em> (Destino, 2019), que han sido traducidas a diversas lenguas. En 2021 obtuvo el Premi Josep Pla por T\u00e1ndem<\/em> y fue galardonada con el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes por su trayectoria literaria. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Zeit, die vor uns liegt, Maria Barbal Originaltitel: T\u00e0ndem\u00a0(Destino, 2021).Penguin Random House, 2022.\u00a0 192 Seiten.\u00dcbersetzt von: Heike Nottebaum.ISBN 978-3-453-29265-9. Buch\u00a0auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Elena und Armand begegnen sich bei einem Yogakurs in Barcelona. Sie kennen sich kaum und sind doch bald einander gr\u00f6\u00dfter Halt. Zusammen verschwindet auf einmal die Distanz, die […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[629,395,398,8,11],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4250"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4250"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4256,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4250\/revisions\/4256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}