{"id":4298,"date":"2022-10-12T09:00:00","date_gmt":"2022-10-12T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=4298"},"modified":"2022-10-13T15:49:46","modified_gmt":"2022-10-13T13:49:46","slug":"anderes-kenne-ich-nicht-yo-no-se-de-otras-cosas-elisa-levi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/anderes-kenne-ich-nicht-yo-no-se-de-otras-cosas-elisa-levi-2\/","title":{"rendered":"\u201eAnderes kenne ich nicht\u201c (\u00abYo no s\u00e9 de otras cosas\u00bb), Elisa Levi"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Anderes kenne ich nicht<\/em>, Elisa Levi<\/strong><\/div>\n

Originaltitel: Yo no s\u00e9 de otras cosas <\/i><\/span>(Planeta, 2020).
<\/span>Trabanten, 2022<\/a>.  180 Seiten.
\u00dcbersetzt von Kirsten Brandt.
ISBN 978-3-98697-001-7.<\/p>\n

Buch<\/a> auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

Lea ist 19 Jahre alt, hat ein Brennen im Bauch und ihr ganzes Leben in einem Dorf verbracht. Einem Dorf mit vier Stra\u00dfen, einer Kirche, einem Lebensmittelladen und einem Wald, den sie nie durchquert hat. Im Schatten sitzend, sieht sie einen Mann auf-tauchen, der seinen Hund verloren hat, und in der Zeit, die sie f\u00fcr eine Zigarette braucht, erz\u00e4hlt sie ihm, warum die Welt gestern unterging.<\/span><\/p>\n

Lea hat eine Schwester mit einem leeren Kopf, eine Mutter, die ebenfalls Lea hei\u00dft, und einen Vater, der nur wei\u00df, wie man auf dem Feld arbeitet. Sie hat Javier, der nicht wei\u00df, wie man \u00fcber Liebe spricht, Catalina, ihre beste Freundin, die weint und weint und weint, und sie hat Marco, der ihr Geschenke auf der Fu\u00dfmatte hinterl\u00e4sst. Lea hat einen l\u00e4ndlichen Blick und ist Fremden gegen\u00fcber misstrauisch. Lea wei\u00df nichts \u00fcber andere Dinge, aber was sie wei\u00df, kann sie \u00fcberall gebrauchen. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

Elisa Levi<\/strong> wurde 1994 in Madrid geboren und studierte Audiovisuelle Kommunikation und Darstellende Kunst an der Universidad Europea de Madrid sowie Dramaturgie an der Royal Academy of Dramatic Art in London. 2019 ver\u00f6ffentlichte sie ihren ersten Roman \u00bbPor qu\u00e9 lloran las ciudades\u00ab und beteiligte sich an der Anthologie \u00bbYa no recuerdo qu\u00e9 quer\u00eda ser de mayor\u00ab. Sie ist ebenfalls die Autorin des Gedichtbandes \u00bbPerdida en un bol de cereales\u00ab (2016) und des Theaterst\u00fccks \u00bbRamitas en el pelo\u00ab, das 2017 in Madrid uraufgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n

Mit ihrem zweiten Roman \u00bbYo ne s\u00e9 de otras cosas\u00ab (Anderes kenne ich nicht) gelang ihr nun der Durchbruch in Spanien: Nach landesweiter Berichterstattung in Medien wie El Pa\u00eds, der gr\u00f6\u00dften Tageszeitung in Spaniens, gilt sie als eine der neuen literarischen Stimmen des Landes. [Information des Verlags]<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Yo no s\u00e9 de otras cosas<\/em><\/strong>,<\/strong> Elisa Levi<\/span><\/p>\n

T\u00edtulo alem\u00e1n: Anderes kenne ich nicht<\/i><\/span>.
<\/span>Trabanten, 2022<\/a>.  180 p\u00e1ginas.
Traducci\u00f3n de Kirsten Brandt.
ISBN 978-3-98697-001-7.
<\/span><\/p>\n

Libro<\/a> disponible en nuestra biblioteca<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

Lea tiene 19 a\u00f1os, un ardor en la tripa y una vida entera en un pueblo con cuatro calles, una iglesia, un ultramarinos y un bosque que nunca ha cruzado. Sentada a la sombra, ve aparecer un se\u00f1or que ha perdido a su perro y, en lo que dura un cigarrillo con hierba, le cuenta por qu\u00e9 ayer se acab\u00f3 el mundo.<\/span><\/p>\n

Lea tiene una hermana con la cabeza hueca, una madre que tambi\u00e9n se llama Lea y un padre que solo sabe de trabajo en el campo. Tiene a Javier, que no sabe hablar de amor, a Catalina, su mejor amiga, que llora, llora y llora, y tiene a Marco, que le deja regalos en el felpudo de su casa. Lea tiene ojos de campo y desconf\u00eda de los forasteros. Lea no sabe de otras cosas, pero de lo que s\u00ed sabe, sirve en todas partes. <\/span><\/p>\n

Yo no s\u00e9 de otras cosas<\/em> es la historia de alguien que quiere conocerlo todo, vivirlo todo, amarlo todo, a pesar de que todos crean que el mundo se acaba. En su segunda novela, Elisa Levi ha asimilado con maestr\u00eda la lecci\u00f3n de los grandes escritores: no hay lugar m\u00e1s universal que el m\u00e1s peque\u00f1o de los pueblos. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/span><\/p>\n

Elisa Levi<\/strong> (Madrid, 1994) estudi\u00f3 Comunicaci\u00f3n Audiovisual y Artes Esc\u00e9nicas en la Universidad Europea de Madrid y dramaturgia en la Royal Academy of Dramatic Art de Londres. Con Temas de hoy public\u00f3 en 2019 su primera novelaPor qu\u00e9 lloran las ciudades<\/em> (\u00abLevi trasciende la literatura millennial<\/em> y entona un non serviam<\/em> de estirpe rom\u00e1ntica que se emparenta con el fatalismo generacional de un Werther o el \u201cdesorden y dolor precoz\u201d de Thomas Mann, tradici\u00f3n que Levi revive con intensidad e inteligencia\u00bb, Carlos Pardo, Babelia<\/em>) y particip\u00f3 en la antolog\u00eda Ya no recuerdo qu\u00e9 quer\u00eda ser de mayor<\/em>(2019). Tambi\u00e9n es autora del poemario Perdida en un bol de cereales<\/em> (2016) y de la obra teatral Ramitas en el pelo<\/em>, estrenada en Madrid en 2017. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anderes kenne ich nicht, Elisa Levi Originaltitel: Yo no s\u00e9 de otras cosas (Planeta, 2020).Trabanten, 2022.  180 Seiten.\u00dcbersetzt von Kirsten Brandt.ISBN 978-3-98697-001-7. Buch auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Lea ist 19 Jahre alt, hat ein Brennen im Bauch und ihr ganzes Leben in einem Dorf verbracht. Einem Dorf mit vier Stra\u00dfen, einer Kirche, einem […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[644,162,8,11,146],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4298"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4313,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298\/revisions\/4313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}