{"id":4325,"date":"2022-10-21T09:00:00","date_gmt":"2022-10-21T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=4325"},"modified":"2022-10-20T13:23:35","modified_gmt":"2022-10-20T11:23:35","slug":"die-leuchtende-republik-republica-luminosa-andres-barba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/die-leuchtende-republik-republica-luminosa-andres-barba\/","title":{"rendered":"\u201eDie leuchtende Republik\u201c (\u00abRep\u00fablica luminosa\u00bb), Andr\u00e9s Barba"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Die leuchtende Republik<\/em>, Andr\u00e9s Barba<\/strong><\/div>\n

Originaltitel: Rep\u00fablica luminosa\u00a0<\/i><\/span>(Anagrama, 2017).
<\/span>Penguin Random House, 2022<\/a>.\u00a0 224 Seiten.
\u00dcbersetzt von Susanne Lange.
ISBN 978-3-630-87599-6.<\/p>\n

Buch<\/a> auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

Dichter gr\u00fcner Regenwald, tropische Tr\u00e4gheit: San Crist\u00f3bal ist eine verschlafene lateinamerikanische Provinzstadt, bis eines Tages wildfremde Kinder von der anderen Seite des schlammig-breiten Er\u00e9-Flusses dort einfallen und die Ruhe st\u00f6ren. Niemand kennt sie. Niemand wei\u00df, woher sie kommen. Niemand versteht ihre Sprache. Sie haben Hunger, sie stehlen, sie jagen den Menschen Angst ein.

Die Bewohner von San Crist\u00f3bal stehen zunehmend unter Druck: Wie lange wollen sie dem Ganzen tatenlos zusehen? Wie unschuldig sind Kinder? Darf man B\u00f6ses mit B\u00f6sem vergelten? <\/span>[Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

Andr\u00e9s Barba<\/strong>, 1975 in Madrid geboren, z\u00e4hlt zu den \u00bbzehn besten zeitgen\u00f6ssischen Schriftstellern Spaniens\u00ab (Granta\u2019s). Sein Roman \u00bb Die leuchtende Republik\u00ab erscheint in 21 Sprachen und wurde mit dem renommierten Premio Herralde de Novela ausgezeichnet. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Rep\u00fablica luminosa<\/em><\/strong>,<\/strong> Andr\u00e9s Barba<\/span><\/p>\n

T\u00edtulo alem\u00e1n: Die leuchtende Republik<\/i><\/span>.
<\/span>Penguin Random House, 2022<\/a>.\u00a0 224 p\u00e1ginas.
Traducci\u00f3n de Susanne Lange.
ISBN 978-3-630-87599-6.
<\/span><\/p>\n

Libro<\/a> disponible en nuestra biblioteca electr\u00f3nica.<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tiene que suceder para que nos veamos obligados a redefinir nuestra idea de la infancia? La aparici\u00f3n de treinta y dos ni\u00f1os violentos de procedencia desconocida trastoca por completo la vida de San Crist\u00f3bal, una peque\u00f1a ciudad tropical encajonada entre la selva y el r\u00edo. Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, uno de sus protagonistas redacta esta\u00a0Rep\u00fablica luminosa,<\/em>\u00a0una cr\u00f3nica tejida de hechos, pruebas y rumores sobre c\u00f3mo la ciudad se vio obligada a reformular no solo su idea del orden y la violencia sino hasta la misma civilizaci\u00f3n durante aquel a\u00f1o y medio en que, hasta su muerte, los ni\u00f1os tomaron la ciudad.<\/span><\/p>\n

Tensa y angustiosa, con la nitidez del Conrad de\u00a0El coraz\u00f3n de las tinieblas,<\/em> Barba suma aqu\u00ed, a su habitual audacia narrativa y su talento para las situaciones ambiguas, la dimensi\u00f3n de una f\u00e1bula metaf\u00edsica y oscura que tiene el aliento de los grandes relatos.\u00a0[Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/span><\/p>\n

Andr\u00e9s Barba\u00a0<\/strong>(Madrid, 1975) se dio a conocer en 2001 con\u00a0La hermana de Katia<\/em>\u00a0(finalista del Premio Herralde de Novela), a la que siguieron dos libros de\u00a0nouvelles<\/em>\u00a0titulados\u00a0La recta intenci\u00f3n\u00a0<\/em>y\u00a0<\/em>Ha dejado de\u00a0 llover<\/em>\u00a0(Premio Nord-Sud), y siete novelas m\u00e1s, que le confirmaron como una de las firmas m\u00e1s importantes de su generaci\u00f3n:\u00a0Ahora tocad m\u00fasica de baile, Versiones de Teresa<\/em>\u00a0(Premio Torrente Ballester),\u00a0Las manos peque\u00f1as, Agosto, octubre,<\/em>\u00a0Muerte de un caballo<\/em>\u00a0(Premio Juan March),\u00a0En presencia de un payaso<\/em>\u00a0y\u00a0Rep\u00fablica luminosa<\/em>\u00a0(Premio Herralde de Novela y finalista del Premio Gregor Von Rezzori). Es tambi\u00e9n autor de la obra de no ficci\u00f3n especulativa\u00a0Vida de Guastavino y Guastavino<\/em>\u00a0y los ensayos\u00a0Caminar en un mundo de espejos,\u00a0La ceremonia del porno<\/em>\u00a0(coescrito con Javier Montes y Premio Anagrama de Ensayo),\u00a0La risa can\u00edbal<\/em>\u00a0y\u00a0Te miro para que te quedes.<\/em>\u00a0En el terreno po\u00e9tico escribi\u00f3 tambi\u00e9n\u00a0Cr\u00f3nica natural<\/em>\u00a0y\u00a0Libro de las ca\u00eddas.<\/em>\u00a0Como traductor ha publicado versiones de Herman Melville, Henry James, Joseph Conrad y Thomas De Quincey, entre otros muchos. Fue elegido por la revista\u00a0Granta\u00a0<\/em>como uno de los mejores narradores en espa\u00f1ol y ha disfrutado de becas y residencias de la Rockefeller Foundation, la Academia de Espa\u00f1a en Roma y la New York Public Library. Su obra ha sido traducida a veintid\u00f3s idiomas por algunas de las editoriales m\u00e1s prestigiosas del mundo.[Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die leuchtende Republik, Andr\u00e9s Barba Originaltitel: Rep\u00fablica luminosa\u00a0(Anagrama, 2017).Penguin Random House, 2022.\u00a0 224 Seiten.\u00dcbersetzt von Susanne Lange.ISBN 978-3-630-87599-6. Buch auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Dichter gr\u00fcner Regenwald, tropische Tr\u00e4gheit: San Crist\u00f3bal ist eine verschlafene lateinamerikanische Provinzstadt, bis eines Tages wildfremde Kinder von der anderen Seite des schlammig-breiten Er\u00e9-Flusses dort einfallen und die Ruhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[162,8,11,146,419],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4331,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4325\/revisions\/4331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}