{"id":4490,"date":"2022-12-07T16:20:00","date_gmt":"2022-12-07T14:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=4490"},"modified":"2022-12-06T16:31:46","modified_gmt":"2022-12-06T14:31:46","slug":"kapitulation-rendicion-ray-loriga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/kapitulation-rendicion-ray-loriga\/","title":{"rendered":"\u201eVon Zeit zu Zeit\u201c (\u00abA ratos perdidos\u00bb), Rafael Chirbes"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Von Zeit zu Zeit: Tageb\u00fccher 1984-2005, Rafael Chirbes<\/em><\/strong><\/p>\n

Originaltitel: A ratos perdidos: diarios 1984-2005 <\/em><\/span>(Anagrama, 2021).
<\/span>Antje Kunstmann, 2022<\/a>.\u00a0 472 Seiten.
\u00dcbersetzt von Carsten Regling.
ISBN 978-3-95614-512-4.<\/p>\n

Buch<\/a> auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

Zeit seines Lebens hat Rafael Chirbes nicht viel Aufhebens um sich gemacht. Der Literaturbetrieb war ihm fremd, die Literatur aber bedeutete ihm alles. Sie war sein Zugang zur Welt. In den Tagebuch-Aufzeichnungen, die von Chirbes\u2018 Anf\u00e4ngen als Schriftsteller bis kurz vor Ver\u00f6ffentlichung von \u00bbKrematorium\u00ab reichen, zeigt sich ein sensibler und scharf beobachtender Geist, dessen Werk in der Weltliteratur einen festen Platz hat.

Rafael Chirbes erz\u00e4hlt von seinen Lieben, von schlaflosen N\u00e4chten, in Gesellschaft oder allein, oft mit Alkohol oder Drogen; von den Schmerzen des Alterns, den k\u00f6rperlichen, den seelischen, davon, was es bedeutete, homosexuell zu sein in einem bigotten Land.
Seinen Lebensunterhalt verdient er sich mit Reportagen f\u00fcr eine Gourmet-Zeitschrift, die ihn durch ganz Europa schickt. Jede freie Minute arbeitet er an seinen Romanen, immer zweifelnd an dem eigenen literarischen Schreiben, auch dann noch, als die \u00f6ffentliche Anerkennung l\u00e4ngst da ist und er mit Literaturpreisen ausgezeichnet wird.
In diesen schonungslos offenen Aufzeichnungen, die von seinen Anf\u00e4ngen als Schriftsteller bis kurz vor Ver\u00f6ffntlichung von \u00bbKrematorium\u00ab reichen, zeigt sich ein sensibler, verletzlicher und scharf beobachtender Geist und ein gro\u00dfartiger Stilist. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

Rafael Chirbes<\/strong>, geboren 1949 in Tabernes de Valldigna, arbeitete nach dem Studium als Literatur- und Filmkritiker f\u00fcr verschiedene Zeitschriften. Schon bald wurde er einer der international bekanntesten spanischen Autoren.
Seine preisgekr\u00f6nten Romane wurden in viele Sprachen \u00fcbersetzt. Zuletzt lebte Chirbes zur\u00fcckgezogen in Beniarbeig bei Alicante, wo er im August 2015 starb. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

A ratos perdidos: diarios 1984-2005<\/em><\/span>,<\/strong> Rafael Chirbes<\/span><\/p>\n

T\u00edtulo alem\u00e1n: Kapitulation<\/i><\/span>.
<\/span><\/span>Antje Kunstmann, 2022<\/a>.\u00a0 472 p\u00e1ginas.
Traducci\u00f3n de Carsten Regling.
ISBN 978-3-95614-512-4.<\/p>\n

Libro<\/a> en espa\u00f1ol en nuestra biblioteca.<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

Poco despu\u00e9s del fallecimiento de Rafael Chirbes en 2015 apareci\u00f3 un primer libro p\u00f3stumo indispensable: la novela\u00a0Paris-Austerlitz.<\/em>\u00a0Ahora, seis a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte, el lector tiene en las manos sus diarios, que el autor revis\u00f3 y prepar\u00f3 para su publicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Son anotaciones recogidas en diversos cuadernos que cubren el periodo que va desde 1985 hasta 2005, es decir, desde sus inicios como escritor, antes de publicar su primera novela \u2013Mimoun,<\/em>\u00a0finalista del Premio Herralde en 1988\u2013, hasta poco antes de su ya inapelable consagraci\u00f3n internacional con\u00a0Crematorio.<\/em><\/span><\/p>\n

Estos diarios son el autorretrato sin m\u00e1scaras de un ser humano \u2013sus dudas, flaquezas, miedos, enfermedades, enterezas, ambiciones, anhelos\u2013 y una sucesi\u00f3n de opiniones y vivencias relacionadas con la pol\u00edtica, el sexo, la m\u00fasica, el cine y la literatura; reflexiones sobre lo que Chirbes amaba o detestaba, siempre de forma apasionada. Pero tambi\u00e9n ofrecen un privilegiado acercamiento a lo que podr\u00edamos llamar la cocina del escritor: Chirbes anota sus an\u00e1lisis \u2013l\u00facidos y contundentes\u2013 sobre libros ajenos (entre ellos, unos diarios: los de Musil) y deja constancia de los entresijos de la creaci\u00f3n de su propia obra, las dudas, las b\u00fasquedas estil\u00edsticas, su modo de mirar y retratar la realidad… Y asoman tambi\u00e9n los peajes de la \u00abvida de escritor\u00bb, por ejemplo en el relato de un viaje promocional por Alemania en 2004, repleto de an\u00e9cdotas a veces desoladoras y en otras ocasiones grotescamente disparatadas. Sin duda estos diarios est\u00e1n destinados a convertirse en un cl\u00e1sico del g\u00e9nero, y son un documento fundamental para completar el retrato de un escritor imprescindible de la literatura espa\u00f1ola de finales del siglo XX y principios del XXI.<\/span><\/p>\n

Como dice Fernando Valls en uno de los pr\u00f3logos que acompa\u00f1an esta edici\u00f3n: \u00abEstas p\u00e1ginas est\u00e1n llenas de vida, a menudo descarnada, y de literatura, pues nos abren la puerta de algunos episodios \u00edntimos, pero tambi\u00e9n nos permiten acceder a su taller de escritura. Podr\u00eda decirse, por tanto, que recogen la verdad de un hombre que vivi\u00f3 casi siempre, hasta donde pudo cumplirlo, al margen de la mayor\u00eda de las convenciones, y la de un narrador que nunca dej\u00f3 de buscar la manera de presentar la realidad al ritmo de la historia, de la sociedad y de los individuos, sujetos de un tiempo que es todav\u00eda el nuestro\u00bb. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/span><\/p>\n

Rafael Chirbes<\/strong>\u00a0(Tavernes de la Valldigna, 1949-2015) es autor de\u00a0Mediterr\u00e1neos<\/em>,\u00a0El novelista perplejo<\/em>,\u00a0El a\u00f1o que nev\u00f3 en Valencia<\/em>,\u00a0El viajero sedentario<\/em>,\u00a0Por cuenta propia<\/em>\u00a0y las novelas\u00a0Mimoun<\/em>: \u00abHermosa e inquietante\u00bb (Carmen Mart\u00edn Gaite); \u00abChirbes ha sabido inventar una nueva voz\u00bb (\u00c1lvaro Pombo); La buena letra: \u00abObra maestra\u00bb (Hamburger Abendblatt<\/em>);\u00a0Los disparos del cazador<\/em>: \u00abEntre los mejores novelistas contempor\u00e1neos\u00bb (M. Silber,\u00a0Le Monde<\/em>);\u00a0La larga marcha<\/em>: \u00abExtraordinario\u00bb (Antonio Mu\u00f1oz Molina); \u00abEl libro que necesitaba Europa\u00bb (Marcel Reich-Ranicki);\u00a0La ca\u00edda de Madrid\u00a0<\/em>(Premio de la Cr\u00edtica Valenciana): \u00abGran novela\u00bb (J. E. Ayala-Dip, El Pa\u00ed<\/em>s); \u00abAcredita una maestr\u00eda de escritor y un instinto idiom\u00e1tico que lo sit\u00faan en un nivel art\u00edstico superior\u00bb (Ricardo Senabre,\u00a0El Cultural);<\/em>Los viejos amigos<\/em>\u00a0(Premio C\u00e1lamo): \u00abUno de los narradores espa\u00f1oles serios e importantes\u00bb (Santos Sanz Villanueva,\u00a0El Mundo);<\/em>Crematorio<\/em>\u00a0(Premio de la Cr\u00edtica, Premio de la Cr\u00edtica Valenciana, Premio C\u00e1lamo, Premio Dulce Chac\u00f3n y con una adaptaci\u00f3n televisiva de gran \u00e9xito): \u00abUna novela excelente, la mejor de Chirbes y una de las mejores de la literatura espa\u00f1ola en lo que va de siglo\u00bb (\u00c1ngel Basanta,\u00a0El Mundo);<\/em>En la orilla<\/em>\u00a0(Premio Nacional de Narrativa, Premio de la Cr\u00edtica, Premio de la Cr\u00edtica Valenciana, Premio Francisco Umbral, Premio ICON al Pensamiento): \u00abPoderos\u00edsima\u00bb (J. A. Masoliver R\u00f3denas,\u00a0La Vanguardia);<\/em>\u00a0\u00abEl cronista moral de la realidad espa\u00f1ola reciente\u00bb (J. M. Pozuelo Yvancos,\u00a0ABC)<\/em>; \u00abUn autor imprescindible\u00bb (Ricardo Men\u00e9ndez Salm\u00f3n); y\u00a0Paris-Austerlitz<\/em>: \u00abSoberbia… Chirbes se nos muestra en estado de gracia\u00bb (Carlos Zan\u00f3n,\u00a0El Pa\u00eds).<\/em> [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Zeit zu Zeit: Tageb\u00fccher 1984-2005, Rafael Chirbes Originaltitel: A ratos perdidos: diarios 1984-2005 (Anagrama, 2021).Antje Kunstmann, 2022.\u00a0 472 Seiten.\u00dcbersetzt von Carsten Regling.ISBN 978-3-95614-512-4. Buch auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Zeit seines Lebens hat Rafael Chirbes nicht viel Aufhebens um sich gemacht. Der Literaturbetrieb war ihm fremd, die Literatur aber bedeutete ihm alles. […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[692,686,162,146,689],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4490"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4511,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490\/revisions\/4511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}