{"id":4553,"date":"2022-09-12T16:44:00","date_gmt":"2022-09-12T14:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=4553"},"modified":"2022-12-12T16:56:23","modified_gmt":"2022-12-12T14:56:23","slug":"joyce-und-die-huhner-joyce-i-les-gallines-anna-ballbona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/joyce-und-die-huhner-joyce-i-les-gallines-anna-ballbona\/","title":{"rendered":"\u201eJoyce und die H\u00fchner\u201c (\u00abJoyce i les gallines\u00bb), Anna Ballbona"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Joyce y las gallinas, Anna Ballbona<\/em><\/strong><\/div>\n

Originaltitel: Joyce i les gallines<\/em><\/span>.
<\/span>Karl Rauch, 2022<\/a>.\u00a0 224 Seiten.
\u00dcbersetzt von Kirsten Brandt.
ISBN 978-3-7920-0268-1.<\/p>\n

Buch<\/a> auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

Die Journalistin Dora ist als Kind bei einer Schulauff\u00fchrung als Huhn aufgetreten. Bis in die Gegenwart f\u00fchlt sie sich als jemand, der im Leben eine unbedeutende, v\u00f6llig unbeachtete und ein wenig l\u00e4cherliche Nebenrolle spielt. T\u00e4glich f\u00e4hrt sie mit einem Vorortzug nach Barcelona, wo sie f\u00fcr ein Lifestyle-Magazin Artikel \u00fcber Themen verfasst, die weder sie noch (vermutlich) ihre Leser interessieren. Ihre Alltagsbeobachtungen und die Gespr\u00e4che, die sie im Zug aufschnappt, erscheinen ihr nach und nach immer absurder. Als sie auf einer Reise nach Dublin kommt sie auf die Idee, diese Absurdit\u00e4ten in Kunst zu verwandeln. Sie beginnt n\u00e4chtliche Kunstaktionen zu veranstalten, die sich an Banksy orientieren, zunehmend subversiver werden \u2013 und bei denen H\u00fchner eine entscheidende Rolle spielen. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

Anna Ballbona i Puig<\/strong> ist eine katalanische Journalistin und Schriftstellerin, die mehrfach f\u00fcr ihre Texte ausgezeichnet wurde. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Joyce i les gallines<\/em><\/strong>,<\/strong> Anna Ballbona<\/span><\/p>\n

T\u00edtulo alem\u00e1n: Joyce und die H\u00fchne<\/i><\/span>.
<\/span><\/span>Karl Rauch, 2022<\/a>.\u00a0 224 p\u00e1ginas.<\/span>
Traducci\u00f3n del catal\u00e1n de Kirsten Brandt.<\/span>
ISBN 978-3-7920-0268-1.<\/span><\/p>\n

Libro<\/a> en castellano en nuestra biblioteca.<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

Dora, una periodista de informaci\u00f3n municipal que se dedica a rellenar las aburridas p\u00e1ginas de una agenda cultural, debe montarse cada d\u00eda en el tren de cercan\u00edas para subir y bajar de la periferia, donde vive, a Barcelona, donde trabaja. Una conversaci\u00f3n entre un grupo de pacientes psiqui\u00e1tricos, las interferencias vecinales que impiden una lectura reposada de\u00a0El oficio de vivir\u00a0<\/em>de Pavese, un viaje al Dubl\u00edn de Joyce y el az\u00facar concentrado de una cabalgata de Reyes generan una secuencia de absurdidades que har\u00e1n que la protagonista entre en un estado de distanciamento con respecto a la realidad: \u00bfes verdaderamente normal aquello que se considera normal?; \u00bfc\u00f3mo podemos salir del camino que nos han marcado?; \u00bfpor qu\u00e9 diantres nos sometemos a relaciones de poder y a maneras de vivir que nos resultan contraproducentes? De repente, Dora se siente como aquella gallina que su padre volvi\u00f3 loca al pillarle la cabeza con la puerta del corral. Por suerte, los trayectos en tren le servir\u00e1n para ir madurando un plan de acci\u00f3n inspirado en el artista de calle Banksy. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

Anna Ballbona\u00a0<\/strong>(Montmel\u00f3, 1980) es escritora y periodista. Con su primera novela,\u00a0Joyce y las gallinas,<\/em>\u00a0fue finalista del Premio Llibres Anagrama 2016. Traducida al castellano, y pr\u00f3ximamente al alem\u00e1n,\u00a0La Vanguardia<\/em>\u00a0la consider\u00f3 una de las mejores novelas en catal\u00e1n de ese a\u00f1o: \u00abLa voz de esta novela no es trascendente, no pretende aleccionar y se r\u00ede de s\u00ed misma y de su entorno con una naturalidad insultante que ense\u00f1a que, tras este tono pretendidamente banal, hay una escritora muy inteligente\u00bb (Marina Porras,\u00a0Ara);<\/em>\u00a0\u00abAnna Ballbona, un nombre para tener muy presente\u00bb (Llu\u00eds Muntada,\u00a0L\u2019Aven\u00e7).<\/em>\u00a0Tambi\u00e9n ha publicado los poemarios\u00a0Conill de g\u00e0bia<\/em>\u00a0(LaBreu, 2012) y\u00a0La mare que et renyava era un robot<\/em>\u00a0(Premio Amadeu Oller 2008). Como periodista de larga trayectoria, actualmente escribe con regula ridad en el peri\u00f3dico Ara y las revistas\u00a0El Temps<\/em>\u00a0y\u00a0Serra d\u2019Or,<\/em>\u00a0y es colaboradora del programa de literatura de Catalunya R\u00e0dio\u00a0Ciutat Maragda<\/em>\u00a0y del programa de actualidad\u00a0El Balc\u00f3<\/em>\u00a0de SER Catalunya.\u00a0No estoy aqu\u00ed<\/em>\u00a0es su segunda novela, que obtuvo el\u00a0premio Llibres Anagrama de Novel\u00b7la. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joyce y las gallinas, Anna Ballbona Originaltitel: Joyce i les gallines.Karl Rauch, 2022.\u00a0 224 Seiten.\u00dcbersetzt von Kirsten Brandt.ISBN 978-3-7920-0268-1. Buch auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Die Journalistin Dora ist als Kind bei einer Schulauff\u00fchrung als Huhn aufgetreten. Bis in die Gegenwart f\u00fchlt sie sich als jemand, der im Leben eine unbedeutende, v\u00f6llig unbeachtete […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[395,644,398,8,11],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4553"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4553"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4562,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4553\/revisions\/4562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}