{"id":4640,"date":"2022-12-14T16:14:07","date_gmt":"2022-12-14T14:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/?p=4640"},"modified":"2022-12-14T16:14:07","modified_gmt":"2022-12-14T14:14:07","slug":"mitten-im-sommer-feria-ana-iris-simon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/mitten-im-sommer-feria-ana-iris-simon\/","title":{"rendered":"\u201eMitten im Sommer\u201c (\u00abFeria\u00bb), Ana Iris Sim\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Mitten im Sommer<\/em>, Ana Iris Sim\u00f3n<\/strong><\/div>\n

Originaltitel: Feria <\/em><\/span>(C\u00edrculo de Tiza, 2020).
<\/span>Hoffmann und Campe, 2022<\/a>.\u00a0 256 Seiten.
\u00dcbersetzt von Svenja Becker.
ISBN 978-3-8031-3721-0.<\/p>\n

Buch<\/a> auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar.<\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

Ana Iris Sim\u00f3n erz\u00e4hlt ihre Geschichte, die Geschichte von jungen Menschen ihrer Generation, auch au\u00dferhalb Spaniens. Sie wurde in einem Dorf in der Mancha geboren und war zehn, als sie das Meer zum ersten Mal sah. W\u00e4hrend der Schulferien verkaufte sie mit ihren Gro\u00dfeltern Nippes auf Jahrm\u00e4rkten. Ihre Eltern arbeiteten, um die Familie zu ern\u00e4hren und das Haus abzubezahlen. Als Ana Jahre sp\u00e4ter nach Madrid zieht, um zu studieren, sch\u00e4mt sie sich f\u00fcr ihre Herkunft und wirft sich in das wilde Leben, um die Provinz zu vergessen \u2013 um mit Anfang drei\u00dfig zu begreifen, dass sie auf Treibsand steht. In ihrem Alter hatten ihre Eltern bereits zwei Kinder und ein Haus. Ana hingegen hat nichts \u2013 au\u00dfer einer ungewissen Zukunft. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n

Ana Iris Sim\u00f3n<\/strong> wurde 1991 geboren. Sie studierte audiovisuelle Kommunikation an der Universit\u00e4t Rey Juan Carlos s\u00fcdlich von Madrid. Danach faltete sie T-Shirts und jobbte als Sicherheitsbeamte bei der Telef\u00f3nica de la Gran V\u00eda. Sie arbeitete als Redakteurin bei Vice und als Drehbuchautorin bei der RTVE und verlor drei Mal ihre Anstellung aufgrund von betrieblichen Massenentlassungen. Heute lebt sie mit ihrem Partner und ihrem Sohn in einer Provinzstadt. [Information des Verlags]<\/span><\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

Feria<\/em><\/strong>,<\/strong> Ana Iris Sim\u00f3n<\/span><\/p>\n

T\u00edtulo alem\u00e1n: Mitten im Sommer<\/em><\/i><\/span>.
<\/span><\/span>Hoffmann und Campe, 2022<\/a>.\u00a0 256 p\u00e1ginas.
Traducci\u00f3n de Svenja Becker.
ISBN 978-3-8031-3721-0..<\/span><\/p>\n

Libro<\/a> en espa\u00f1ol disponible en nuestra biblioteca.<\/span><\/p>\n

Sinopsis<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00abTendr\u00e9 que llevarte al cerro de la Virgen y tendr\u00e9 que decirte que eso es La Mancha y que es de esa tierra naranja de donde venimos, que ese manto de esparto que no acaba nunca es lo que eres. Tendr\u00e9 que explicarte lo que es un Pueblo y sabr\u00e1s que el nuestro est\u00e1 atravesado por tres realidades: la ausencia total de relieve, el Quijote y el viento. Tendr\u00e9 que recordarte que eres nieto de familia postal, bisnieto de campesinos y feriantes, tataranieto de carabinero exiliado y de quincallera, y que sientas entonces que eres heredero de una raza m\u00edtica\u00bb.<\/span><\/p>\n

Ana Iris creci\u00f3 escuchando a sus abuelos el relato de dos mundos que se desvanecen. Unos, feriantes, quej\u00e1ndose de que cada vez ten\u00edan m\u00e1s trampas y menos perras, porque a medida que la vida se convert\u00eda en una feria \u2014la de las vanidades\u2014, la aut\u00e9ntica feria dejaba de tener sentido. Los otros abuelos, campesinos, le transmitieron el arraigo m\u00e1gico de la tierra. Y fue ese abuelo el que la llev\u00f3 un d\u00eda a un almendro y le dijo que lo hab\u00eda plantado \u00e9l, as\u00ed que pa ella era su sombra.<\/span><\/p>\n

Feria es una oda salvaje a una Espa\u00f1a que ya no existe, que ya no es. La que cab\u00eda en la foto que llevaba su abuelo en la cartera con un gitano a un lado y al otro un Guardia Civil. Un relato deslenguado y directo de un tiempo no tan lejano en el que importaba m\u00e1s que los ni\u00f1os disfrutaran tirando petardos que el susto que se llevasen los perros. Tambi\u00e9n es una advertencia de que la infancia rural, adem\u00e1s de respirar aire puro, es conocer la ubicaci\u00f3n del puticlub y re\u00edrse con el tonto del pueblo. Un repaso a las grietas de la modernidad y una invitaci\u00f3n a volver a mirar lo sagrado del mundo: la tradici\u00f3n, la estirpe, el habla, el territorio. Y a no olvidar que lo \u00fanico que nos sostiene es, al fin, la memoria. [Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/span><\/p>\n

Ana Iris Sim\u00f3n [Campo de Criptana, 1991]\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Estudi\u00f3 en escuelas p\u00fablicas de Aranjuez. Curs\u00f3 Periodismo y Comunicaci\u00f3n Audiovisual en la Universidad Rey Juan Carlos en Fuenlabrada mientras doblaba y alarmaba camisetas en Desigual y hac\u00eda de gu\u00eda en el edificio de Telef\u00f3nica en Gran V\u00eda. Su primera casa fue\u00a0Telva\u00a0<\/em>y despu\u00e9s fue redactora en\u00a0Vice\u00a0<\/em>y guionista en\u00a0Playz\u00a0<\/em>de RTVE. Con 28 a\u00f1os ha sido testigo de tres ERE. Actualmente colabora con distintos medios. Se acaba de ir de Madrid, donde vivi\u00f3 desde 2014, a una ciudad de provincias, en parte porque le da envidia la vida que ten\u00edan sus padres a su edad, aunque la Thermomix no se la ha comprado ni se ha metido en la hipoteca.\u00a0Feria<\/em> es su primer libro.\u00a0[Informaci\u00f3n de la editorial]<\/span><\/p>\n

<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mitten im Sommer, Ana Iris Sim\u00f3n Originaltitel: Feria (C\u00edrculo de Tiza, 2020).Hoffmann und Campe, 2022.\u00a0 256 Seiten.\u00dcbersetzt von Svenja Becker.ISBN 978-3-8031-3721-0. Buch auf Spanisch in unserer Bibliothek verf\u00fcgbar. Inhalt Ana Iris Sim\u00f3n erz\u00e4hlt ihre Geschichte, die Geschichte von jungen Menschen ihrer Generation, auch au\u00dferhalb Spaniens. Sie wurde in einem Dorf in der Mancha geboren und […]<\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,2,5],"tags":[162,146,51],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4640"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4640"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4646,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4640\/revisions\/4646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/berlin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}