{"id":3732,"date":"2017-11-07T11:00:46","date_gmt":"2017-11-07T10:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/?p=3732"},"modified":"2018-02-05T11:16:21","modified_gmt":"2018-02-05T10:16:21","slug":"brussels-reads-aloud-bruselas-lee-en-voz-alta-canciones-y-cuentacuentos-en-espanol-en-las-bibliotecas-de-bruselas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/2017\/11\/07\/brussels-reads-aloud-bruselas-lee-en-voz-alta-canciones-y-cuentacuentos-en-espanol-en-las-bibliotecas-de-bruselas\/","title":{"rendered":"Bruselas lee en voz alta, tambi\u00e9n en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center\"><strong>&#8216;Brussels reads Aloud&#8217;<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>canciones y cuentacuentos en espa\u00f1ol<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>del 18 al 26 de noviembre<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>\u00a1No te lo pierdas!<\/strong><\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: left\"><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left\"><a href=\"http:\/\/www.sint-pieters-woluwe.bibliotheek.be\/nieuws\/een-spaans-verhaal-onze-bib\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-3924\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/files\/2017\/11\/Canciones-y-cuentacuentos-en-bibliotecas-flamencas-de-bruselas.-nijntje-en-nina-e1509986959133.png\" alt=\"Canciones y cuentacuentos en bibliotecas flamencas de bruselas. nijntje-en-nina\" width=\"500\" height=\"500\" \/><\/a><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Como parte de la <strong>Semana de la Lectura 2017<\/strong>\u00a0 las <strong>bibliotecas flamencas<\/strong>\u00a0de\u00a0<strong>Bruselas<\/strong> abren sus puertas para la lectura en diferentes lenguas, entre ellas el <strong>espa\u00f1ol.\u00a0<\/strong>En cooperaci\u00f3n con la <strong>VGC<\/strong>,<strong>\u00a0<\/strong>Vlaamse Gemeenschapscommissie, durante horas\u00a0y para el buen h\u00e1bito de lectura, del 18 al 26 de noviembre, las bibliotecas organizan canciones de cuna y cuentacuentos en varios idiomas, entre ellos en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>En las bibliotecas de Anderlecht, Evere, Jette y Woluwe-Saint-Pierre se organizan tambi\u00e9n exposiciones con fotograf\u00edas e ilustraciones de libros del personaje Miffy, &#8211; <em>personaje infantil creado por Dick Bruna. Miffy es una conejita. Su nombre original en el neerland\u00e9s es <strong>Nijntje<\/strong>, que viene de konijntje, el cual se traduce como \u00abconejito<\/em>\u00ab-.\u00a0 Adem\u00e1s en colaboraci\u00f3n con Mercis-Publishing se ofrecer\u00e1n a los lectores m\u00e1s peque\u00f1os el libro &#8216;Miffy y Nina&#8217; de forma gratuita.<\/p>\n<p>Estas son las bibliotecas y las fechas:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Biblioteca <\/strong>de<strong> Elsene\/Ixelles \/ 18 de noviembre<\/strong> a las 11:00 horas<\/li>\n<li><strong>Biblioteca <\/strong>de<strong> Sint-Joost-ten-Node<\/strong>\u00a0 \/ <strong>18 de noviembre<\/strong> a las 10:00 horas<\/li>\n<li><strong>Biblioteca <\/strong>de<strong> Anderlecht<\/strong>\u00a0 \/ <strong>22 de noviembre<\/strong> a las 14:00 horas<\/li>\n<li><strong>Biblioteca <\/strong>de<strong> Woluwe-Saint-Pierre\u00a0 \/\u00a025 de noviembre<\/strong> a las 10:30 horas<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n<\/strong> en la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.brusselsreadsaloud.be\" target=\"_blank\">p\u00e1gina web\u00a0<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #333399\">In het kader van de<strong> Voorleesweek 2017<\/strong> organiseren de <strong>Brusselse Nederlandstalige bibliotheken<\/strong> in samenwerking met de VGC en Foyer vzw naar goede gewoonte meertalige voorleesuurtjes.\u00a0<\/span><span style=\"color: #333399\"><strong>Van 18 tot 26 november<\/strong> staan de Brusselse bibliothekendeuren wagenwijd open voor een keur aan verschillende talen. Dit jaar stelt Brussels reads Aloud Dick Bruna\u2019s overbekende konijntje nijntje centraal. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">Zo kun je in de hele maand november 2017 in vier Brusselse bibliotheken:<strong> Anderlecht, Evere, Jette en Sint-Pieters-Woluwe<\/strong>, terecht voor een mooie overzichtstentoonstelling met heel veel meertalige nijntje-boekjes, figuurtjes, foto\u2019s en illustraties.\u00a0<\/span><span style=\"color: #333399\">Als kers op de taart bieden de <strong>Brusselse bibliotheken en Mercis Publishing de allerjongste lezertjes het boekje &#8216;nijntje en nina&#8217; gratis aan.\u00a0 \u00a0<\/strong><\/span><a href=\"http:\/\/www.brusselsreadsaloud.be\" target=\"_blank\">Meer\u00a0 informatie<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;Brussels reads Aloud&#8217; canciones y cuentacuentos en espa\u00f1ol del 18 al 26 de noviembre \u00a1No te lo pierdas! &nbsp; Como parte de la Semana de la Lectura 2017\u00a0 las bibliotecas flamencas\u00a0de\u00a0Bruselas abren sus puertas para la lectura en diferentes lenguas, entre ellas el espa\u00f1ol.\u00a0En cooperaci\u00f3n con la VGC,\u00a0Vlaamse Gemeenschapscommissie, durante horas\u00a0y para el buen h\u00e1bito [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[438,322],"tags":[343,389],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3732"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3732"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5072,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3732\/revisions\/5072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bruselas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}