{"id":1124,"date":"2020-06-15T07:38:52","date_gmt":"2020-06-15T07:38:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/?p=1124"},"modified":"2020-06-15T07:39:47","modified_gmt":"2020-06-15T07:39:47","slug":"profesorii-nostri-povestile-lor-rafael-pisot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/2020\/06\/15\/profesorii-nostri-povestile-lor-rafael-pisot\/","title":{"rendered":"Profesorii no\u0219tri, pove\u0219tile lor: RAFAEL PISOT"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/files\/2020\/04\/rafael-711x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-422\" width=\"238\" height=\"342\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong><em>Eram \u00eenc\u0103 un copil c\u00e2nd am ajuns aici.&nbsp;<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Anul acesta, Rafael Pisot serbeaz\u0103 majoratul \u00een echipa Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti. \u00centre timp, a devenit doctor \u00een Filologie al Universit\u0103\u021bii din Salamanca, a publicat c\u00e2teva volume dedicate \u00eenv\u0103\u021b\u0103rii limbii spaniole \u0219i a tradus din Ana&nbsp;Blandiana \u0219i Mateiu Caragiale, dar asta nu a schimbat cu nimic rela\u021biile dintre el \u0219i elevii s\u0103i, care \u00eel strig\u0103 \u00een continuare pe numele cel mic (real sau alintat): \u201eRafa\u201d, \u201eRafael\u201d, \u201eFalafel\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru c\u0103 este cel mai vechi membru al echipei de profesori de la Cervantes, l-am rugat s\u0103 ne povesteasc\u0103 o \u00eent\u00e2mplare amuzant\u0103 de la cursuri, iar Rafael a acceptat. Iat-o:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e\u00centr-o zi de august, st\u0103team lini\u0219tit acas\u0103, c\u00e2nd, deodat\u0103, m\u0103 sun\u0103 de la Institut, s\u0103 vin repede, c\u0103 se prezentaser\u0103 18 candida\u021bi pentru un test de nivel. August. 18 persoane. O nebunie curat\u0103.&nbsp;Am s\u0103rit pe biciclet\u0103 \u0219i am pornit \u00een goan\u0103 spre Institut, am ajuns \u0219i, tot \u00een goan\u0103, i-am poftit pe to\u021bi cei care m\u0103 a\u0219teptau \u00eentr-o sal\u0103 de curs.&nbsp;Le-am l\u0103sat timpul necesar pentru partea scris\u0103 \u0219i, pe urm\u0103, unul c\u00e2te unul, au trecut la proba oral\u0103. C\u00e2nd am ajuns la cea de-a treia persoan\u0103, i-am pus \u00eentreb\u0103rile de rigoare. \u00centre altele, \u0219i de ce voia s\u0103 \u00eenve\u021be spaniola. Iar r\u0103spunsul, \u00een rom\u00e2n\u0103, a fost \u00abEu, s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b? \u00centreba\u021bi-o pe Roxana\u00bb. \u00abCum adic\u0103?\u201d, am zis eu. \u00ab\u00centreba\u021bi-o pe Roxana\u00bb, mi-a repetat ea. Nu mai pricepeam nimic. \u00abPo\u021bi s\u0103-mi spui, te rog, cine e Roxana?\u00bb \u0218i atunci ea mi-a dat un r\u0103spuns de neuitat: \u00abRoxana e prietena mea. Eu sunt aici doar pentru c\u0103 am venit s\u0103 o sus\u021bin la examen, dar dumneavoastr\u0103 m-a\u021bi introdus hot\u0103r\u00e2t \u00een sal\u0103, la testul de nivel, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00eentreba\u021bi\u2026\u00bb \u0218i azi \u00eemi aduc aminte ce figur\u0103 avea.&nbsp;:)\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Rafael \u00ee\u0219i ador\u0103 cei trei copii. Iube\u0219te parcurile, literatura \u0219i m\u0103slinele, iar la Bucure\u0219ti \u00eei plac mai ales parcurile \u0219i casele cu aer de palat seniorial. \u00cen general, \u00een Rom\u00e2nia \u00eel amuz\u0103 ceea ce el nume\u0219te \u201eo practic\u0103 relativ curioas\u0103\u201d, aceea c\u0103 po\u021bi s\u0103 alegi num\u0103rul de \u00eenmatriculare al ma\u0219inii: \u201e\u00cen doar trei litere \u00eencap mult\u0103 poezie \u0219i prozodie\u201d.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eram \u00eenc\u0103 un copil c\u00e2nd am ajuns aici.&nbsp; Anul acesta, Rafael Pisot serbeaz\u0103 majoratul \u00een echipa Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti. \u00centre timp, a devenit doctor \u00een Filologie al Universit\u0103\u021bii din Salamanca, a publicat c\u00e2teva volume dedicate \u00eenv\u0103\u021b\u0103rii limbii spaniole \u0219i a tradus din Ana&nbsp;Blandiana \u0219i Mateiu Caragiale, dar asta nu a schimbat cu nimic rela\u021biile [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[234,105,117,237,231],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1124"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1130,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}