{"id":1550,"date":"2021-04-21T15:20:13","date_gmt":"2021-04-21T15:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/?p=1550"},"modified":"2021-04-21T15:20:13","modified_gmt":"2021-04-21T15:20:13","slug":"membrii-echipei-institutului-cervantes-din-bucuresti-vor-fi-librari-de-ziua-internationala-a-cartii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/2021\/04\/21\/membrii-echipei-institutului-cervantes-din-bucuresti-vor-fi-librari-de-ziua-internationala-a-cartii\/","title":{"rendered":"Membrii echipei Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti vor fi librari de Ziua Interna\u021bional\u0103 a C\u0103r\u021bii"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u0218i \u00een acest an, Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti a preg\u0103tit un program cultural consistent<\/strong> pentru Ziua Interna\u021bional\u0103 a C\u0103r\u021bii<\/strong>. Dac\u0103 \u00een 2020 evenimentul a fost un prilej de a celebra cartea prin lecturi publice din opera lui Miguel de Cervantes, sus\u021binute de personalit\u0103\u021bi ale vie\u021bii diplomatice \u0219i culturale, \u0219i printr-un gest de recuno\u0219tin\u021b\u0103 adresat editorilor \u0219i cititorilor rom\u00e2ni, care au primit flori, c\u0103r\u021bi \u0219i mul\u021bumiri sub \u201eumbrela\u201d unui vechi obicei spaniol, SANT JORDI, programul de anul acesta este dedicat celebr\u0103rii libr\u0103riilor fizice<\/strong>.  <\/p>\n\n\n\n

\u201eSpa\u021bii ale cunoa\u0219terii \u0219i ale reg\u0103sirii, libr\u0103riile sunt, poate mai mult dec\u00e2t oric\u00e2nd, \u00een aceste vremuri at\u00e2t de dificile pentru to\u021bi, oaze de speran\u021b\u0103 \u0219i frumos. C\u00e2nd realitatea de azi ne constr\u00e2nge la izolare, \u00een libr\u0103rii putem reg\u0103si libertatea dup\u0103 care t\u00e2njim at\u00e2t de mult, acolo putem alege s\u0103 ne pierdem \u00een pove\u0219ti fantastice, s\u0103 c\u0103l\u0103torim \u00een cele mai \u00eendep\u0103rtate \u0219i exotice locuri, s\u0103 valorific\u0103m sau s\u0103 ne chestion\u0103m cuno\u0219tin\u021bele, s\u0103 ne \u00eentreb\u0103m cum suntem, f\u0103r\u0103 temeri. S\u0103rb\u0103torim anul acesta Ziua Interna\u021bional\u0103 a C\u0103r\u021bii ar\u0103t\u00e2ndu-ne recuno\u0219tin\u021ba fa\u021b\u0103 de casa mereu primitoare \u0219i generoas\u0103 care a fost mereu libr\u0103ria, un loc esen\u021bial, vital \u0219i plin de surprize \u00eenc\u00e2nt\u0103toare\u201d,<\/em> a declarat Jorge Jim\u00e9nez-Zumalac\u00e1rregui<\/strong>, directorul Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n

Ini\u021biativa de a celebra libr\u0103riile, spa\u021bii culturale simbolice \u0219i vitale pe pia\u021ba de carte, punte de leg\u0103tur\u0103 \u00een lan\u021bul de carte, \u00eentre autori, editori \u0219i cititori, include o serie de activit\u0103\u021bi care se vor desf\u0103\u0219ura de-a lungul \u00eentregii zile<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00cencep\u00e2nd cu ora 11.00 \u0219i p\u00e2n\u0103 la ora 17.00, membrii echipei Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti vor fi librari<\/strong>, ajut\u00e2nd la promovarea c\u0103r\u021bilor, cu un accent special pe operele autorilor de limba spaniol\u0103 \u0219i limbi co-oficiale din Spania, pentru care va fi creat un col\u021b special. Spa\u021biul care g\u0103zduie\u0219te acest proiect este Libr\u0103ria Humanitas de la Ci\u0219migiu<\/strong>, vecin al Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti pe Bulevardul Regina Elisabeta \u0219i unul dintre partenerii de n\u0103dejde ai institu\u021biei spaniole cu sediul la Bucure\u0219ti de-a lungul ultimilor ani.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen paralel cu recomand\u0103rile din oferta libr\u0103riei, fiecare membru al echipei Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti va recomanda \u00een spa\u021biul digital o carte spaniol\u0103 netradus\u0103 \u00eenc\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/strong>, un exerci\u021biu de promovare de interes at\u00e2t pentru editorii, c\u00e2t \u0219i pentru cititorii rom\u00e2ni. Seria recomand\u0103rilor editoriale se va desf\u0103\u0219ura pe pagina de Facebook a institu\u021biei.<\/p>\n\n\n\n

De la ora 18.00, tot pe pagina de Facebook a Institutului Cervantes va fi transmis un dialog \u00eentre dou\u0103 libr\u0103rii independente din Rom\u00e2nia \u0219i Spania<\/strong>: Oana Dobo\u0219i \u0219i Raluca Selejan, fondatoarele Libr\u0103riei \u201eLa Dou\u0103 Bufni\u021be\u201d, vor dialoga cu Oriol Pastor, reprezentant al \u00eendr\u0103gitei libr\u0103rii \u201eLa Central\u201d din Barcelona. Un dialog-punte \u00eentre cele dou\u0103 \u021b\u0103ri, care va vorbi despre provoc\u0103rile pe care vremurile pe care le parcurgem le-au adus \u00een via\u021ba libr\u0103riilor fizice, subliniind rolul acestora, de spa\u021bii culturale simbolice \u0219i vitale \u00een arhitectura pie\u021bei de carte, a c\u0103ror redeschidere are puterea de a reactiva \u00eentreaga industrie.<\/p>\n\n\n\n

Programul dedicat Zilei Interna\u021bionale a C\u0103r\u021bii include \u0219i un eveniment-supriz\u0103 creat pentru a celebra munca traduc\u0103torilor de limba spaniol\u0103 \u0219i, implicit, a editorilor. Anun\u021bul va fi f\u0103cut chiar de Ziua Interna\u021bional\u0103 a C\u0103r\u021bii, vineri, 23 aprilie, de la ora 12.00, pe pagina de Facebook a Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti de c\u0103tre Jorge Jim\u00e9nez-Zumalac\u00e1rregui<\/strong>, directorul Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0218i \u00een acest an, Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti a preg\u0103tit un program cultural consistent pentru Ziua Interna\u021bional\u0103 a C\u0103r\u021bii. Dac\u0103 \u00een 2020 evenimentul a fost un prilej de a celebra cartea prin lecturi publice din opera lui Miguel de Cervantes, sus\u021binute de personalit\u0103\u021bi ale vie\u021bii diplomatice \u0219i culturale, \u0219i printr-un gest de recuno\u0219tin\u021b\u0103 adresat editorilor […]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[117,114,323,320,317],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1550"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1550"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1562,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1550\/revisions\/1562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}