{"id":1613,"date":"2021-05-17T07:29:05","date_gmt":"2021-05-17T07:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/?p=1613"},"modified":"2021-05-17T07:43:50","modified_gmt":"2021-05-17T07:43:50","slug":"castigatorii-competitiei-la-voz-a-ti-debita-editia-a-iii-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/2021\/05\/17\/castigatorii-competitiei-la-voz-a-ti-debita-editia-a-iii-a\/","title":{"rendered":"C\u00e2\u0219tig\u0103torii competi\u021biei LA VOZ A TI DEBITA, edi\u021bia a III-a"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Cea de-a treia edi\u021bie a competi\u021biei LA VOZ A TI DEBITA, dedicat\u0103 tinerilor traduc\u0103tori de limba spaniol\u0103, studen\u021bi din toate centrele universitare de pe teritoriul\u00a0Rom\u00e2niei, s-a \u00eencheiat. <\/p>\n\n\n\n

Vineri, 14 mai 2021, au fost anun\u021ba\u021bi c\u00e2\u0219tig\u0103torii, \u00een cadrul unei ceremonii desf\u0103\u0219urate online. Lista c\u00e2\u0219tig\u0103torilor reune\u0219te nume de tineri traduc\u0103tori din \u00eentreaga \u021bar\u0103.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Concursul de Traducere Spaniol\u0103-Rom\u00e2n\u0103 organizat de Departamentul de Limbi \u0219i Literaturi Romanice, Clasice \u0219i Greac\u0103 Modern\u0103 al Universit\u0103\u021bii Bucure\u0219ti purt\u00e2nd numele LA VOZ A TI DEBITA este organizat \u00een parteneriat cu Instituto Cervantes din Bucure\u0219ti, Ambasada Spaniei \u00een Rom\u00e2nia, Cooperaci\u00f3n Espa\u00f1ola \u0219i revista \u201eObservator cultural\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen cadrul competi\u021biei au fost traduse versuri din poe\u021bii: MARIO BENEDETTI <\/strong>(Uruguay, 1920-2009), RAM\u00d3N L\u00d3PEZ VELARDE<\/strong> (M\u00e9xico, 1888-1921), ESTHER SELIGSON<\/strong>(M\u00e9xico, 1941-2010) \u0219i AUGUSTO MONTERROSO<\/strong> (Honduras\/Guatemala, 1921-2003).<\/p>\n\n\n\n

Juriul a fost compus din:\u00a0Prof. Dr. Mianda Ciob<\/strong>a, directoarea\u00a0Departamentului de Limbi \u0219i Literaturi Romanice,\u00a0Clasice \u0219i\u00a0Greac\u0103 Modern\u0103 din cadrul\u00a0Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti,\u00a0Prof. Dr. Carmen Mu\u015fat<\/strong>, redactor-\u0219ef \u201eObservator Cultural\u201d,\u00a0Lect. Dr. Mioara Anghelu\u021b\u0103<\/strong>, profesor de limba spaniol\u0103 \u00een cadrul\u00a0Departamentului de Limbi \u0219i Literaturi Romanice,\u00a0Clasice \u0219i\u00a0Greac\u0103 Modern\u0103 din cadrul\u00a0Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti,\u00a0Lect. V\u00edctor Pe\u00f1a Irles<\/strong>, profesor de catalan\u0103 \u00een cadrul\u00a0Departamentului de Limbi \u0219i Literaturi Romanice,\u00a0Clasice \u0219i\u00a0Greac\u0103 Modern\u0103 din cadrul\u00a0Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti,\u00a0Dr. Rafael Pisot D\u00edaz<\/strong>, profesor de limba spaniol\u0103 la Instituto Cervantes de Bucarest,\u00a0Valeriu Radulian<\/strong>, directorul\u00a0Departamentului de Spaniol\u0103 al Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional, \u0219i\u00a0Vlad Radulian<\/strong>, pre\u0219edintele\u00a0Asocia\u021bia companiilor spaniole din Rom\u00e2nia (ASEMER).<\/p>\n\n\n\n

Iat\u0103 lista premian\u021bilor:<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Premiul I<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mihaela-Eugenia \u0218tef\u0103nescu, Universitatea din Bucure\u0219ti, Facultatea de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine<\/p>\n\n\n\n

Premiul al II-lea <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lavinia Ienceanu, Universitatea \u201eAlexandru Ioan Cuza\u00bb din Ia\u015fi, doctoranda<\/p>\n\n\n\n

Premiul al III-lea<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Didulescu Denyse, Universitatea din Bucure\u0219ti, Facultatea de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine<\/p>\n\n\n\n

Marian Apostol, Universitatea \u201e\u0218tefan cel Mare\u201d din Suceava, Facultatea de Litere \u0219i \u0218tiin\u021be ale Comunic\u0103rii<\/p>\n\n\n\n

Men\u021biunea a IV-a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alexandra-Maria-Andreea Du\u021b\u0103, Universitatea din Bucure\u0219ti, Facultatea de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine<\/p>\n\n\n\n

Men\u021biunea a V-a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cristina Can\u0103, Universitatea din Bucure\u0219ti, Facultatea de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cea de-a treia edi\u021bie a competi\u021biei LA VOZ A TI DEBITA, dedicat\u0103 tinerilor traduc\u0103tori de limba spaniol\u0103, studen\u021bi din toate centrele universitare de pe teritoriul\u00a0Rom\u00e2niei, s-a \u00eencheiat. Vineri, 14 mai 2021, au fost anun\u021ba\u021bi c\u00e2\u0219tig\u0103torii, \u00een cadrul unei ceremonii desf\u0103\u0219urate online. Lista c\u00e2\u0219tig\u0103torilor reune\u0219te nume de tineri traduc\u0103tori din \u00eentreaga \u021bar\u0103.\u00a0 Concursul de Traducere Spaniol\u0103-Rom\u00e2n\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1613"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1613"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1634,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1613\/revisions\/1634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}