{"id":2189,"date":"2021-11-28T23:16:48","date_gmt":"2021-11-28T23:16:48","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/?p=2189"},"modified":"2021-11-28T23:23:02","modified_gmt":"2021-11-28T23:23:02","slug":"scurtmetraje-de-animatie-pentru-secolul-xxi-realizate-de-cineaste-spaniole-in-decembrie-pe-vimeo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/2021\/11\/28\/scurtmetraje-de-animatie-pentru-secolul-xxi-realizate-de-cineaste-spaniole-in-decembrie-pe-vimeo\/","title":{"rendered":"Scurtmetraje de anima\u021bie pentru secolul XXI, realizate de cineaste spaniole, \u00een decembrie, pe VIMEO"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"is-layout-flex wp-container-2 wp-block-columns\">\n<div class=\"is-layout-flow wp-block-column\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/files\/2021\/11\/Creadoras-animacion-instituto-cervantes-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2192\" width=\"369\" height=\"369\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Mar\u021bi, 30 noiembrie, debuteaz\u0103 ultima serie tematic\u0103 de filme transmise cu acces gratuit pe canalul de Vimeo al Institutul Cervantes, o serie special\u0103 dedicat\u0103 scurtmetrajelor de anima\u021bie pentru adul\u021bi ce poart\u0103 semn\u0103tura unor apreciate cineaste spaniole.<\/p>\n\n\n\n<p>Artistele selec\u021bionate formeaz\u0103 un grup interesant intergenera\u021bional din care fac parte unele dintre cele mai de seam\u0103 artiste spaniole din domeniu, artiste care fructific\u0103 generoasele posibilit\u0103\u021bi oferite de tehnicile variate de anima\u021bie \u0219i convertesc instabilitatea ce tinde s\u0103 caracterizeze aceast\u0103 form\u0103 de expresie cinematografic\u0103 \u00eentr-o garan\u021bie a libert\u0103\u021bii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Experimentul este un element-cheie \u00een scurtmetrajele cuprinse \u00een seria<em> <strong>Creadoras de animaci\u00f3n para el siglo XXI<\/strong><\/em>, un aspect pe care \u00eel revendic\u0103 artiste precum Isabel Herguera \u0219i Bego\u00f1a Vicario, asemenea creatoarelor de alt\u0103 genera\u021bie, a\u0219a cum sunt Izibene O\u00f1ederra sau Mar\u00eda Manero. Al\u0103turi de Bego\u00f1a Arostegui, Mar\u00eda Tr\u00e9nor \u0219i Mar\u00eda Lorenzo, care completeaz\u0103 selec\u021bia, aceste cineaste valorific\u0103 multiplele posibilit\u0103\u021bi tehnici pe care le ofer\u0103 domeniul anima\u021biei.<\/p>\n\n\n\n<p>Seria tematic\u0103 <strong><em>Creadoras de animaci\u00f3n para el siglo XXI<\/em><\/strong>, realizat\u0103 \u00een parteneriat cu MYC. Mujeres y Cine, \u00ee\u0219i propune s\u0103 pun\u0103 \u00een eviden\u021b\u0103 creativitatea impresionant\u0103 din domeniul anima\u021biei, un teritoriu cu un num\u0103rul ridicat de produc\u021bii realizate de artiste, ce a marcat deja o direc\u021bie unic\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>La fel ca \u0219i la grupajele de filme din lunile trecute, \u0219i scurtmetrajele din aceast\u0103 serie vor fi disponibile cu acces gratuit timp de 48 de ore, de la ora 21:00, \u00een perioada <strong>30 noiembrie \u2013 21 decembrie 2021<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2><strong>Program<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul><li><strong>30 noiembrie: <em>Amore d\u2019inverno<\/em> (2015) de Isabel Herguera, Spania\/Italia, 8 min<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>De la finalul deceniului al optulea, regizoarea Isabel Herguera descoper\u0103 noi lumi prin intermediul minunatului s\u0103u talent de a povesti \u0219i prin stilul s\u0103u grafic at\u00e2t de personal \u0219i de expresiv. Filmul s\u0103u <em>La gallina ciega<\/em> (2005) a fost nominalizat la Premiile Goya \u0219i \u00eencep\u00e2nd de atunci renumele s\u0103u a devenit din ce \u00een ce mai puternic cu urm\u0103toarele sale scurtmetraje. Prin <em>Amore d\u2019inverno<\/em> exploreaz\u0103 lumea sentimentelor \u0219i a leg\u0103turii cu natura, u\u0219or recognoscibil\u0103 \u00een toate crea\u021biile sale: un cuplu se plimb\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 un r\u00e2u, \u00een timp ce ni\u0219te v\u00e2n\u0103tori urm\u0103resc un pui de cerb, iar ni\u0219te prieteni \u00ee\u0219i amintesc de \u201edansatoarea din Clavesana\u201d, metafor\u0103 a iubirii libere care se disipeaz\u0103 \u00een peisaj.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>3 decembrie: <em>Jane, Tarz\u00e1n nez zen horren guay\/<\/em> <\/strong><strong><em>Jane, Tarz\u00e1n no era tan guay<\/em><\/strong><strong> (2016) de Bego\u00f1a Vicario, Spania, 3 min<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Filmul, crea\u021bie colectiv\u0103 semnat\u0103 de 20 de tineri arti\u0219ti basci, coordona\u021bi de Bego\u00f1a Vicario, este o reinterpretare a faimoasei scene \u00een care Tarzan \u0219i Jane \u00eenoat\u0103 \u00eempreun\u0103, din filmul Tarzan \u0219i prietena sa (Cedric Gibbons, 1934), \u00een care culoarea, formele abstracte \u0219i ritumurile marcheaz\u0103 o schimbare de paradigm\u0103. Este unul dintre primele proiecte ale Bego\u00f1ei Vicario, \u00een care deja exerseaz\u0103 jocul cu formele \u0219i expresia vizual\u0103 \u00een care nu lipsesc notele politice \u0219i sarcastice.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>7 decembrie: <em>Lursaguak<\/em> <em>(Escenas de vida)<\/em>, (2019) de Izibene O\u00f1ederra, Spania, 12 min<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>O poveste \u00eentunecat\u0103 despre rolul condi\u021biei umane \u2013 grotesc\u0103 \u0219i \u00eenfrico\u0219\u0103toare \u2013 semnat\u0103 de \u00eendr\u0103znea\u021ba artist\u0103 basc\u0103 Izibene O\u00f1ederra, care s-a f\u0103cut cunoscut\u0103 \u00een 2007, cu filmul de impact <em>Hezurbeltzak, una fosa com\u00fan<\/em>. De atunci, a abordat teme mai pu\u021bin comode pentru mentalit\u0103\u021bile conformiste, iar ast\u0103zi este una dintre mai puternice creatoare de anima\u021bie din Spania.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>10 decembrie: <em>Patchwork<\/em> (2018) de Mar\u00eda Manero, Spania, 8 min<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Interesul eterogen pentru diferitele forme de expresie a artei grafice este o constant\u0103 \u00een opera Mar\u00edei Manero, care apeleaz\u0103 la anima\u021bie ca la o form\u0103 esen\u021bial\u0103 de a-\u0219i dezvolta ideile. \u00cen<em> Patchwork<\/em>, spune povestea mamei sale \u0219i a curajului acesteia c\u00e2nd a trebuit s\u0103 treac\u0103 printr-o opera\u021bie de transplant de ficat. Inten\u021bia este de a sublinia recuno\u0219tin\u021ba fa\u021b\u0103 de conexiunile dintre fiin\u021bele umane, specia supravie\u021buind datorit\u0103 folosirii \u0219i reformul\u0103rii cuno\u0219tin\u021belor \u0219i resurselor sale.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>14 decembrie: <em>Yo<\/em> (2020) de Bego\u00f1a Arostegui, Spania, 13 min<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Pornind de la o poveste a lui Arthur Schnitzler, acest scurtmetraj ne arat\u0103 cum Bego\u00f1a Arostegui perplexitatea cu care ne confrunt\u0103m c\u00e2nd traducem lumea \u00een care tr\u0103im prin limbaj, imprim\u00e2nd rigoarea unui desen \u00een care referin\u021bele vizuale sunt \u00eembog\u0103\u021bite de o tu\u0219\u0103 clar\u0103 \u0219i o cromatic\u0103 sobr\u0103. Pentru protagonista acestui film, toate zilele se aseam\u0103n\u0103 \u00eentre ele: aceea\u0219i rutin\u0103, aceea\u0219i monotonie. Totu\u0219i, ceva at\u00e2t de simplu precum un panou pe care scrie \u201eParc\u201d va schimba totul.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>17 decembrie<em>: \u00bfD\u00f3nde estabas t\u00fa?<\/em> (2020) de Mar\u00eda Tr\u00e9nor, Spania, 20 min<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00cen 2003, creatoarea de anima\u021bii Mar\u00eda Tr\u00e9nor devenea cunoscut\u0103 la nivel interna\u021bional cu <em>\u00bfCon qu\u00e9 la lavar\u00e9?<\/em>, un scurtmetraj splendid, prin care dorea s\u0103 fac\u0103 vizibile realit\u0103\u021bi mai pu\u021bin cunoscute. Cu <em>\u00bfD\u00f3nde estabas t\u00fa?<\/em>, scoate \u00een eviden\u021b\u0103 posibilit\u0103\u021bile de a realiza o reprezentare diferit\u0103 cu privire la critica asupra violen\u021bei de gen, o munc\u0103 documentat\u0103 cu o serie de c\u0103l\u0103torii \u00een Mozambic \u0219i Filipine, unde a realizat interviurile ce au stat la baza celor trei pove\u0219ti din scurtmetraj.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>21 decembrie: <em>Esfinge urbana<\/em> (2020) de Mar\u00eda Lorenzo, Spania, 5 min<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00cen <em>Esfinge urbana,<\/em> cea mai experimental\u0103 oper\u0103 din filmografia prolific\u0103 a <strong>Mar\u00edei Lorenzo Hern\u00e1ndez,<\/strong> spiritul aventuros este \u00eempins la extrem, ceea ce ne face s\u0103 ne \u00eentreb\u0103m ce este anima\u021bia \u0219i unde se estompeaz\u0103 grani\u021ba cu alte arte. Acest scurtmetraj reflect\u0103 prezen\u021ba artei urbane \u00een diferite cartiere din Valencia \u00eentre 2018 \u0219i 2019: piese de art\u0103 efemer\u0103 care prind via\u021b\u0103, \u00eenl\u0103n\u021buindu-se ca fotogramele dintr-un film.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mar\u021bi, 30 noiembrie, debuteaz\u0103 ultima serie tematic\u0103 de filme transmise cu acces gratuit pe canalul de Vimeo al Institutul Cervantes, o serie special\u0103 dedicat\u0103 scurtmetrajelor de anima\u021bie pentru adul\u021bi ce poart\u0103 semn\u0103tura unor apreciate cineaste spaniole. Artistele selec\u021bionate formeaz\u0103 un grup interesant intergenera\u021bional din care fac parte unele dintre cele mai de seam\u0103 artiste spaniole [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2189"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2213,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2189\/revisions\/2213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}