{"id":2525,"date":"2022-10-07T00:09:05","date_gmt":"2022-10-07T00:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/?p=2525"},"modified":"2022-10-07T05:48:51","modified_gmt":"2022-10-07T05:48:51","slug":"spania-danseaza-14-scurtmetraje-despre-magia-dansului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/2022\/10\/07\/spania-danseaza-14-scurtmetraje-despre-magia-dansului\/","title":{"rendered":"\u201eSpania danseaz\u0103\u201d \/ \u201eBaila Espa\u00f1a\u201d: 14 scurtmetraje despre magia dansului"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"is-layout-flex wp-block-gallery-1 wp-block-gallery alignleft columns-1 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"536\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/files\/2022\/10\/baila-1024x536.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"2528\" data-full-url=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/files\/2022\/10\/baila.jpeg\" data-link=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/?attachment_id=2528\" class=\"wp-image-2528\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/files\/2022\/10\/baila-1024x536.jpeg 1024w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/files\/2022\/10\/baila-300x157.jpeg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/files\/2022\/10\/baila-768x402.jpeg 768w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/files\/2022\/10\/baila.jpeg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Luna aceasta, <strong>Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti<\/strong> le propune cinefililor \u0219i iubitorilor artei dansului dou\u0103 cicluri de filme dedicate <strong>cine-dansului<\/strong>, un adev\u0103rat spectacol reunit sub motto-ul<strong> \u201eSpania danseaz\u0103\u201d. <\/strong>Este vorba despre 14 scurtmetraje care vor putea fi urm\u0103rite pe canalul de Vimeo al Institutului, cu subtitrare \u00een limba englez\u0103, \u00eencep\u00e2nd cu ora 21.00, \u00een ziua indicat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Programul de filme dedicate cine-dansului este unul cu tradi\u021bie, fiind a\u0219teptat cu interes \u00een fiecare toamn\u0103 de iubitorii genului. \u00cen cadrul edi\u021biei de anul acesta, a unsprezecea, a festivalului \u201eSpania danseaz\u0103\u201d, selec\u021bia de scurtmetraje este organizat\u0103 \u00een dou\u0103 cicluri: <strong><em>Corpuri inter(mediate) \/ Cuerpos mediados<\/em><\/strong>, curatoriat\u0103 de Samuel Retortillo, directorul Festivalului Interna\u021bional de Dans \u0219i New Media (FIVER), \u0219i <strong><em>Materia P\u0103dure \/ Materia Bosque<\/em><\/strong>, prezentat\u0103 tot de FIVER \u0219i curatoriat\u0103 de Isabel Ferreira \u0219i Eduardo Bonito, cu sprijinul Laboratorului pentru Arte Vii \u0219i Cultur\u0103 Forestier\u0103 (LABEA) \u0219i \u00een colaborare cu Funda\u021bia Bunka \/ RCR Arquitectes.<\/p>\n\n\n\n<p>Prima serie de filme dedicate cine-dansului, <strong><em>Corpuri inter(mediate) \/ Cuerpos mediados<\/em><\/strong>, va fi prezentat\u0103 \u00een perioada <strong>7-13 octombrie<\/strong>. Ciclul este alc\u0103tuit din patru filme semnate de arti\u0219ti iberoamericani, dou\u0103 fiind premiere absolute, rezultat al rela\u021biei, dialogurilor \u0219i ac\u021biunilor re\u021belei de colaboratori ai FIVER. \u00cen cele patru produc\u021bii, care cuprind anima\u021bie, performance audiovizual, cine-dans sau documentare coregrafice, corpurile sunt at\u00e2t structuri transmi\u021b\u0103toare sau narative abordate din perspectiva unei diversit\u0103\u021bi de forme, zone \u0219i genuri ce creeaz\u0103 via\u021b\u0103, c\u00e2t \u0219i corpuri transformate, (inter)mediate de camer\u0103, ecran \u0219i limbaj audiovizual.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>Cele patru scurtmetraje din prima sec\u021biune sunt<\/u><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>\u00cent\u00e2lnirea<\/em><\/strong> (<strong><em>El encuentro<\/em><\/strong>) \u2013 2020, realizat de artista columbianc\u0103 Juliana Reyes, o produc\u021bie audiovizual\u0103 a companiei L&#8217;Explose, produs\u0103 de Teatrul Columb din Bogot\u00e1, \u00een care \u00eent\u00e2lnirea dintre cinci dansatori columbieni \u0219i cinci muzicieni germani devine un adev\u0103rat poem de adio pentru fondatorul L&#8217;Explose, Tino Fern\u00e1ndez, care a murit \u00een 2020.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Lazarus<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong>(2020), de de Tuix\u00e9n Benet, un film care, printr-un dialog \u00eentre mi\u0219care \u0219i natur\u0103, reflecteaz\u0103 asupra obiectiv\u0103rii corpului feminin \u00een cinematografie. Celebrul citat al lui Edgar Allan Poe \u201emoartea unei femei frumoase este, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, cel mai poetic subiect din lume\u201d declan\u0219eaz\u0103 o succesiune de c\u0103deri \u0219i recuper\u0103ri care se sustrag \u00een final poeticului, \u00eencerc\u00e2nd parc\u0103 prea mult s\u0103 \u00eel g\u0103seasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Pointer 1630<\/em><\/strong><strong><em> <\/em><\/strong>(2022), un scurtmetraj creat de artistul cubanez Armando Quintana Castro \u00eempreun\u0103 cu Rezak \u0219i a\u0219a-numi\u021bii \u201eArtistas Inflamables\u201d. Spectacolul este compus din videomapping, performance-uri live de muzic\u0103 electronic\u0103, dans \u0219i teatru \u0219i este articulat \u00eentr-un mod performativ, publicul fiind parte a interven\u021biei artistice.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Tot mai s\u0103rac\u0103<\/em><\/strong> (<strong><em>Precarizada<\/em><\/strong>) \u2013 2020, un scurtmetraj performativ, un videoclip conceput special pentru a fi vizionat pe dispozitive electronice, semnat de artista argentinian\u0103 Josefina Gorostiza. Un film despre \u00eencercarea de a aduce \u00een aten\u021bie rela\u021bia dintre dans, munca pl\u0103tit\u0103 \u0219i cea nepl\u0103tit\u0103 pentru aceast\u0103 art\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Cea de-a doua serie de filme, reunite sub titlul <strong><em>Materia p\u0103durii<\/em><\/strong><strong><em> \/ <\/em><\/strong><strong><em>&nbsp;Materia Bosque<\/em><\/strong>, se va desf\u0103\u0219ura \u00een perioada <strong>14-21 octombrie<\/strong>. Zece scurtmetraje, un program expozi\u021bional de crea\u021bii video care celebreaz\u0103 for\u021ba poetic\u0103 a copacilor, creat de Laboratorul de Arte Vii \u0219i Cultura P\u0103durilor (LABEA), \u00een colaborare cu Funda\u021bia Bunka \/ RCR Arquitectes \u0219i curatoriat de Isabel Ferreira \u0219i Eduardo Bonito. <strong><em>Materia p\u0103durii<\/em><\/strong> \/ <strong><em>Materia Bosque<\/em><\/strong> prezint\u0103 o selec\u021bie de scurtmetraje realizate de cinea\u0219ti iberoamericani despre copacii care, \u00een aceste vremuri de tranzi\u021bie eco-social\u0103, au devenit simboluri inspiratoare ale regener\u0103rii, prin intermediul c\u0103rora putem \u00eenv\u0103\u021ba s\u0103 locuim lumea \u00eentr-un mod durabil.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>Cele <\/u><\/strong><strong><u>zece<\/u><\/strong><strong><u> scurtmetraje din <\/u><\/strong><strong><u>a doua<\/u><\/strong><strong><u> sec\u021biune sunt<\/u><\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>V\u00e2ntul Paulei<\/em><\/strong> de Nacho Arantegi (2017), o lucrare de video-dans plasat\u0103 pe malul r\u00e2ului Ebru, cu plopii s\u0103i neasemui\u021bi prim\u0103vara: un moment de o frumuse\u021be aparte, \u00een care ramurile pufoase acoper\u0103 solul, form\u00e2nd o mantie alb\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt. Nacho Arantegui este un artist multidisciplinar, expert \u00een conceperea \u0219i organizarea de proiecte artistice \u0219i de mediu.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Conversa\u021bii cu un copac<\/em><\/strong> (2019), un scurtmetraj care confer\u0103 imagine \u0219i poezie piesei de teatru cu acela\u0219i nume, creat\u0103 de compania basco-francez\u0103 Rouge Elea \u00een 2019. De 15 ani, Corine Cella danseaz\u0103 cu copacii. De 15 ani, Ander Fern\u00e1ndez se joac\u0103 cu lemnul chitarei sale \u0219i cu h\u00e2rtia stiloului s\u0103u. \u00cempreun\u0103, ei se angajeaz\u0103 \u00eentr-o conversa\u021bie poetic\u0103 cu copacii.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Dans\u00e2nd \u00een Canare \u2013 Geografii ale mi\u0219c\u0103rii<\/em><\/strong> de Sergo M\u00e9ndez (2022), un proiect de promovare a dansului \u00een Insulele Canare, inclus \u00een programul Geographies of Movement, condus de D\u00e1cil Gonz\u00e1lez. Este alc\u0103tuit din videoclipuri cu dansatori \u0219i creatori din insule, \u00eenregistrate \u00een diferite locuri din arhipelag, cu scopul de a al\u0103tura bog\u0103\u021bia geografic\u0103 a insulelor \u0219i bog\u0103\u021bia lor cultural\u0103<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Tala<\/em><\/strong> (2022), de Luciana Croatto, o artist\u0103 n\u0103scut\u0103 \u00een Santa Fe, Argentina (1985), membr\u0103 a colectivului Artistas Inflamables, o companie de dans \u0219i teatru fizic experimental. Rezumatul filmului: o plant\u0103 este vie at\u00e2ta timp c\u00e2t r\u0103d\u0103cinile ei sunt vii.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Zenit <\/em><\/strong>de Derek Pedr\u00f3s (2018), fotograf \u0219i autor al mai multor lucr\u0103ri de dans cu decoruri naturale de o mare frumuse\u021be. Cuv\u00e2ntul zenit provine din limba arab\u0103 \u0219i \u00eenseamn\u0103 parcurs, direc\u021bie. \u00cen acest scurtmetraj, direc\u021bia interpretului \u0219i a copacilor din jur este \u00eentotdeauna \u00eendreptat\u0103 spre cer. Dar \u00een p\u0103dure, pentru a cre\u0219te trebuie s\u0103 ai r\u0103d\u0103cini bune.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Arbasoei <\/em><\/strong>de Ikerne Mendieta (2021), o istorie personal\u0103 \u0219i colectiv\u0103 scris\u0103 \u00een piele \u0219i st\u00e2nc\u0103, \u00een trup \u0219i r\u0103d\u0103cin\u0103, \u00een respira\u021bie \u0219i lemn, \u00een oase \u0219i mare. Arbasoei onoreaz\u0103 str\u0103mo\u0219ii, prive\u0219te \u00een urm\u0103 pentru a vedea \u00eenainte. Filmul merge \u00een profunzime pentru a vedea perspectiva imensului din afar\u0103. Desface leg\u0103turile pentru a le transforma \u00een sprijin \u0219i \u00een imbold pentru via\u021b\u0103. Se abandoneaz\u0103 la tot ceea ce a fost \u0219i se dilueaz\u0103 \u00een ceea ce este.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Rizomatica <\/em><\/strong>de Malena Altamirano \u0219i Diego Alejandro (2022). Rizomul este supus mereu diviz\u0103rii \u0219i evad\u0103rii \u00een direc\u021bii noi care pot fi \u00eentrerupte oriunde \u0219i \u00een orice moment, put\u00e2nd reap\u0103rea \u00een noi combina\u021bii. Ele rup logica liniar\u0103, orice punct al rizomului poate fi conectat cu orice alt punct, fiind o unitate eterogen\u0103. Rizomul este \u00eentotdeauna multiplicitate care nu se las\u0103 redus\u0103 nici la unul, nici la multiplu. Este o hart\u0103 care se construie\u0219te, un sistem prea deschis \u0219i susceptibil de modific\u0103ri constante.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Moartea \u0218amanei<\/em><\/strong> <strong><em>(Amazonia 2040 I), <\/em><\/strong>2022, semnat de Martha Hincapi\u00e9 Charry, artist\u0103 columbian\u0103 BIPOC (Black, Indigenous and People of Color) stabilit\u0103 la Berlin. Scurtmetrajul face parte din performance-ul \u0219i instala\u021bia video Amazonia 2040 a Marthei Hincapi\u00e9 Charry, care a avut premiera \u00een 2020. Lucr\u0103rile reflect\u0103 asupra prezentului, trecutului \u0219i viitorului p\u0103durii amazoniene \u0219i exploreaz\u0103 expresia \u0219i rezisten\u021ba unor concepte precum cas\u0103, habitat \u0219i locuitori \u00een vremuri de criz\u0103 climatic\u0103.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Caustic <\/em><\/strong>de Alfredo Salom\u00f3n (2012), film ce exploreaz\u0103 arhetipul Scufi\u021bei Ro\u0219ii \u0219i pe cel al Lupului cel Mare \u0219i R\u0103u prin ceea ce regizorul nume\u0219te video-corp. Alfredo Salom\u00f3n (Mexic, 1968) este un artist a c\u0103rui specializare este imaginea \u00een mi\u0219care. A lucrat \u00een domenii precum \u0219tiin\u021ba, ingineria, muzica, arte performative \u0219i, \u00een ultimii ani, dansul. Pasionat de piele \u0219i tehnologie, Salom\u00f3n exploreaz\u0103 \u00een prezent rela\u021bia dintre camera sa video, corp \u0219i mi\u0219care.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2022 <strong><em>Fiin\u021be ale naturii<\/em><\/strong> de Zuk Performing Arts (2016). Doi oameni caut\u0103 \u00een p\u0103dure o leg\u0103tur\u0103 cu natura \u0219i cu ei \u00een\u0219i\u0219i. C\u00e2nd se \u00eent\u00e2lnesc, corpurile lor \u00eencep s\u0103 vorbeasc\u0103 unul cu cel\u0103lalt, ceea ce \u00eei face s\u0103 \u00ee\u0219i recunoasc\u0103 propriile sentimente unul \u00een cel\u0103lalt. Zuk Performing Arts este compania lui Itsaso \u00c1lvarez Cano, dansator \u0219i coregraf, \u0219i a lui Miguel P\u00e9rez, breakdancer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luna aceasta, Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti le propune cinefililor \u0219i iubitorilor artei dansului dou\u0103 cicluri de filme dedicate cine-dansului, un adev\u0103rat spectacol reunit sub motto-ul \u201eSpania danseaz\u0103\u201d. Este vorba despre 14 scurtmetraje care vor putea fi urm\u0103rite pe canalul de Vimeo al Institutului, cu subtitrare \u00een limba englez\u0103, \u00eencep\u00e2nd cu ora 21.00, \u00een ziua indicat\u0103. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2525"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2525"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2534,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2525\/revisions\/2534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}