{"id":2600,"date":"2022-11-15T11:15:41","date_gmt":"2022-11-15T11:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/?p=2600"},"modified":"2022-11-15T11:15:41","modified_gmt":"2022-11-15T11:15:41","slug":"zilele-culturii-cubaneze-la-bucuresti-editia-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/2022\/11\/15\/zilele-culturii-cubaneze-la-bucuresti-editia-2022\/","title":{"rendered":"Zilele culturii cubaneze la Bucure\u0219ti, edi\u021bia 2022"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"is-layout-flex wp-block-gallery-1 wp-block-gallery columns-0 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Ambasada Republicii Cuba<\/strong>&nbsp;<strong>\u00een Rom\u00e2nia<\/strong>&nbsp;\u0219i&nbsp;<strong>Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti<\/strong>&nbsp;organizeaz\u0103 \u00een perioada 21-25 noiembrie&nbsp;<strong><em>\u201eZilele culturii cubaneze la Bucure\u0219ti\u201d.&nbsp;<\/em><\/strong>Vreme de patru zile, cultura cubanez\u0103 contemporan\u0103 va fi abordat\u0103 din diverse perspective \u0219i prin intermediul mai multor arte: pictur\u0103 postmodern\u0103 miz\u00e2nd nu doar pe individualitatea arti\u0219tilor, ci \u0219i pe reinterpretarea valen\u021belor sociale, culturale, politice sau comunicative ale crea\u021biei lor, filme de dragoste inspirate din dramaturgia contemporan\u0103 sau nostalgice dup\u0103 spiritul revolu\u021biei cubaneze, un triptic filmic plin de umor decameronic, dar \u0219i de aluzii, intertextualit\u0103\u021bi \u0219i referin\u021be la istoria filmului.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Evenimentele din program vor avea loc la sediul Institutului Cervantes din Bucure\u0219ti (Bulevardul Regina Elisabeta nr. 38): \u00een Sala Auditorium (filmele) \u0219i \u00een sala de Expozi\u021bii (evenimentele din sfera artei vizuale). Participarea la evenimente este liber\u0103, \u00eens\u0103 rezervarea locurilor se face printr-un mesaj trimis c\u0103tre cultbuc@cervantes.es (rezervarea este valabil\u0103 doar dup\u0103 primirea unei confirm\u0103ri \u00een scris).&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Evenimentul care deschide aceast\u0103 suit\u0103 cubanez\u0103 va avea loc&nbsp;<strong>luni, 21 noiembrie<\/strong>, de la&nbsp;<strong>ora 18.30<\/strong>: vernisajul expozi\u021biei&nbsp;<strong><em>Daca via\u021ba \u00ee\u021bi ofer\u0103\u2026 \u0219ase pictori cubanezi contemporani<\/em><\/strong>, inaugurare care va avea loc \u00een prezen\u021ba arti\u0219tilor Yasbel P\u00e9rez-Dom\u00ednguez \u0219i Eduardo Abela Torras.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mar\u021bi, 22 noiembrie,&nbsp;<\/strong>la<strong>&nbsp;ora 18.30<\/strong>, va avea loc proiec\u021bia filmului&nbsp;<strong><em>Nu mai e ca \u00eenainte \/ Ya no es antes<\/em><\/strong>&nbsp;(regia Lester Hamlet, Cuba, 2016, dram\u0103, versiunea original\u0103 \u00een limba spaniol\u0103, subtitrare \u00een limba englez\u0103).&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pelicula spune povestea unui cuplu matur desp\u0103r\u021bit \u00eenc\u0103 din adolescen\u021b\u0103. Dup\u0103 ce unul dintre ei a emigrat, se reg\u0103sesc \u00een Cuba, dup\u0103 patruzeci de ani: o ocazie de a vedea c\u00e2t de mult s-au schimbat \u0219i dac\u0103 promisiunile de dragoste f\u0103cute cu zeci de ani \u00een urm\u0103 au putut fi respectate.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Joi, 24 noiembrie,&nbsp;<\/strong>de la<strong>&nbsp;ora 18.30<\/strong>, va avea loc proiec\u021bia filmului&nbsp;<strong><em>Casa veche \/ Casa vieja<\/em><\/strong>&nbsp;(regia Lester Hamlet, Cuba, 2010, dram\u0103, versiunea original\u0103 \u00een limba spaniol\u0103, subtitrare \u00een limba englez\u0103).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bazat pe piesa clasic\u0103 cubanez\u0103&nbsp;<em>Casa veche<\/em>&nbsp;a scriitorului Abelardo Estorino, filmul spune povestea lui Esteban, care se \u00eentoarce acas\u0103 dup\u0103 o absen\u021b\u0103 de 14 ani, c\u00e2nd afl\u0103 de moartea iminent\u0103 a tat\u0103lui s\u0103u. Locuind \u00een afara Cubei natale, el se confrunt\u0103 cu un trecut aproape intact. Secretele, vechile resentimente, ne\u00een\u021belegerile \u0219i intoleran\u021ba \u00eel \u00eemping s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eentr-o cas\u0103 \u00een care timpul pare s\u0103 se fi oprit.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vineri, 25 noiembrie,&nbsp;<\/strong>la&nbsp;<strong>ora 18.30<\/strong>, va avea loc proiec\u021bia filmului&nbsp;<strong><em>Decameroane havaneze \/ Boccaccer\u00edas habaneras<\/em><\/strong>&nbsp;(regia Arturo Sotto, Cuba, 2013, comedie-dram\u0103, versiunea original\u0103 \u00een limba spaniol\u0103, subtitrare \u00een englez\u0103). Trei pove\u0219ti independente legate de camera unui scriitor \u00een criz\u0103 de imagina\u021bie, unde oamenii se duc s\u0103 \u00ee\u0219i spun\u0103 pove\u0219tile \u00een speran\u021ba de a deveni \u00eentr-o zi personaje de roman: Verii \/Los primos, N-o s\u0103 crezi \/ No te lo vas a creer \u0219i Istoria tutunului \/ La historia del tabaco. O versiune a scrierii lui Boccaccio \u00eentr-un decor citadin, un<em>&nbsp;Decameron<\/em>&nbsp;din Havana, un film plin de senzualitate, de dezinvoltur\u0103, de ireveren\u021b\u0103 \u0219i de pasiuni ascunse.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Expozi\u021bia&nbsp;<strong><em>Dac\u0103 via\u021ba \u00ee\u021bi ofer\u0103\u2026 \u0219ase pictori cubanezi contemporani<\/em><\/strong>&nbsp;reune\u0219te lucr\u0103ri de Eduardo Abela Torras, Juan Leo Brower, Yari Delgado, S\u00e1ndor Gonz\u00e1lez Vilar, Oscar Javier Jacas \u0219i Yasbel P\u00e9rez-Dom\u00ednguez. Programul de vizitare este p\u00e2n\u0103 pe data de 22 decembrie, dup\u0103 urm\u0103torul orar \u2013 luni-joi: 09.00-20.00, vineri-s\u00e2mbat\u0103; 09.00-15.00, duminica: \u00eenchis.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>Prezentarea arti\u0219tilor:&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Eduardo Abela Torras<\/strong>&nbsp;(n. 1963). Absolvent, \u00een 1991, al Academiei de Arte Frumoase din San Alejandro, are peste 17 expozi\u021bii personale \u0219i tot at\u00e2tea expozi\u021bii de grup \u00een aproape tot spa\u021biul ibero-american, America de Nord, Spania, Mexic, Republica Dominican\u0103, Puerto Rico, Panama \u0219i Portugalia; de asemenea, \u00een China, Fran\u021ba, Italia, Regatul Unit, Elve\u021bia \u0219i Malaezia. Un critic \u00eel caracterizeaz\u0103 ca fiind: \u201e&#8230;unul dintre cei mai cul\u021bi creatori ai genera\u021biei sale, un membru aparte al bogatei pleiade de pictori cubanezi contemporani. Pentru a vorbi cu adev\u0103rat despre opera sa e nevoie s\u0103-l c\u0103ut\u0103m printre v\u0103lurile succesive sub care \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i ascund\u0103 timiditatea, spiritul ironic \u0219i sufletul nelini\u015ftit\u201d. A primit mai multe premii, printre care Distinc\u021bia pentru Cultur\u0103 Na\u021bional\u0103, \u00een 2021.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Juan Leo Brower<\/strong>&nbsp;(n. 1973). Absolvent al Academiei de Arte Frumoase din San Alejandro, \u00een 2001, a avut mai mult de zece expozi\u021bii personale \u00een Austria, Cuba, Spania \u0219i a participat al\u0103turi de al\u021bi arti\u0219ti la aproximativ treizeci de alte expozi\u021bii. Unele dintre lucr\u0103rile sale fac parte din diverse colec\u021bii private din Spania, Mexic, Japonia, Statele Unite, Fran\u021ba, China, Marea Britanie, Italia \u0219i Cuba.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Yari Delgado<\/strong>&nbsp;(1992). Licen\u021biat\u0103 \u00een Informatic\u0103, \u00een 2010, este ilustratoare de c\u0103r\u021bi pentru copii, scriind \u0219i alt gen de texte literare \u0219i public\u00e2nd at\u00eet la edituri cubaneze, c\u00e2t \u0219i la edituri str\u0103ine. Ilustra\u021biile sale s-au aflat pe copertele mai multor reviste importante \u0219i a lucrat cu diver\u0219i realizatori de documentare despre pandemia de Covid 19 \u0219i inegalit\u0103\u021bile de gen (mai ales cu regizoarea Lisset Vila \u0219i Casa de Produc\u021bie Palomas, \u00een 2022). A practicat fotografia creativ\u0103. A expus \u00een Brazilia, Cuba \u0219i Italia \u0219i a c\u00e2\u0219tigat mai multe concursuri de ilustra\u021bie \u0219i fotografie, sus\u021binute de Cuba, UNICEF sau Cittadelarte\/Fondazione Pistoletto.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00e1ndor Gonz\u00e1lez Vilar<\/strong>&nbsp;(n. 1977). Este chimist industrial, absolvent al Academiei de Arte Frumoase din San Alejandro, \u00een 2000. A lucrat cu regizori precum Walter Salles (Brazilia) \u0219i Enrique Pineda Barnet \u0219i Lester Hamlet (Cuba). Practic\u0103 arta video \u0219i instala\u021biile cu proiectoare de 16 \u0219i 8 mm. Are \u00een jur de 52 de expozi\u021bii personale \u0219i a participat la peste 160 de expozi\u021bii de grup, \u00een Cuba \u0219i \u00een str\u0103in\u0103tate (T\u00e2rgul de Art\u0103 Contemporan\u0103 din Toronto, Canada ,2003; T\u00e2rgul de art\u0103 contemporan\u0103 ARCO, Madrid, 2004, 2005, 2006 \u0219i edi\u021biile a IX-a, a X-a \u0219i a XIV-a ale Bienalei de la Havana). Opera sa face parte din colec\u021bii private din Cuba \u0219i din str\u0103in\u0103tate, una dintre ele se afl\u0103 \u00een colec\u021bia Sf\u00e2ntului Scaun, d\u0103ruit\u0103 cardinalului Tarcisio Bertone, care a fost secretar de stat al Sanctit\u0103\u021bii Sale Benedict al XVI-lea. A participat la realizarea a 59 de picturi murale, printre ele&nbsp;<em>El Arca de la Libertad<\/em>&nbsp;(<em>Arca Libert\u0103\u021bii<\/em>), la Muzeul Na\u021bional de Arte Frumoase din Cuba, expus acolo din 2006. A ilustrat c\u0103r\u021bi, a conceput coperte de albume, desene textile \u0219i afi\u0219e. Critica l-a numit un \u201etitan al c\u0103rbunelui care a creat o oper\u0103 aflat\u0103 departe de diletantism \u0219i academism, o constant\u0103 construc\u021bie \u0219i deconstruc\u021bie a crea\u021biei omene\u0219ti, printr-o ironie care se transform\u0103 \u00een durere \u0219i simulacru\u201d.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Oscar Javier Jacas<\/strong>&nbsp;(n. 1980). A studiat pictur\u0103 \u0219i ceramic; la v\u00e2rsta de 19 ani a participat la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Art\u0103. A lucrat cu diverse tehnici, primind diverse premii la Salon Na\u021bional de Me\u0219te\u0219uguri din Cuba. Lucreaz\u0103 \u00een mass-media, cu diverse centre de art\u0103 pentru copii, la Oficiul de Istorie \u0219i cu alte institu\u021bii pentru a realiza decoruri, juc\u0103rii \u0219i lucr\u0103ri cinetice. A realizat decoruri \u00een Belgia \u0219i Germania. Unele dintre lucr\u0103rile sale apar\u021bin colec\u021biilor private \u0219i institu\u021bionale din Finlanda, Danemarca, Elve\u021bia, Germania, Olanda, Belgia, Anglia, Italia, Spania, Statele Unite, Argentina \u0219i Cuba. Cu peste dou\u0103zeci de expozi\u021bii \u00een Cuba, Columbia, Panama, Mexic \u0219i Peru, crea\u021bia sa a fost recunoscut\u0103 \u00een Cuba \u0219i \u00een str\u0103in\u0103tate.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Yasbel P\u00e9rez-Dom\u00ednguez<\/strong>&nbsp;(n. 1970). Absolvent\u0103 a \u0219colilor de pictur\u0103 \u0219i balet, \u00een Camaguey-ul natal, \u0219i a Universit\u0103\u021bii de Arte, \u00een 1995. Are \u00een palmares mai mult de 14 expozi\u021bii personale \u00een Cuba, SUA, Fran\u021ba \u0219i Puerto Rico; a participat la alte 8 expozi\u021bii colective \u00een \u021bara sa, \u00een SUA, \u00een Fran\u021ba \u0219i Uruguay. Una dintre lucr\u0103rile ei face parte din colec\u021bia Muzeului Interna\u021bional al Femeii din San Francisco, California. Pred\u0103 copiilor cursuri de pictur\u0103 \u00een ateliere comunitare.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ambasada Republicii Cuba&nbsp;\u00een Rom\u00e2nia&nbsp;\u0219i&nbsp;Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti&nbsp;organizeaz\u0103 \u00een perioada 21-25 noiembrie&nbsp;\u201eZilele culturii cubaneze la Bucure\u0219ti\u201d.&nbsp;Vreme de patru zile, cultura cubanez\u0103 contemporan\u0103 va fi abordat\u0103 din diverse perspective \u0219i prin intermediul mai multor arte: pictur\u0103 postmodern\u0103 miz\u00e2nd nu doar pe individualitatea arti\u0219tilor, ci \u0219i pe reinterpretarea valen\u021belor sociale, culturale, politice sau comunicative ale crea\u021biei lor, filme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2600"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2600"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2603,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2600\/revisions\/2603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}