{"id":2666,"date":"2023-05-19T02:32:47","date_gmt":"2023-05-19T02:32:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/?p=2666"},"modified":"2023-05-19T08:54:31","modified_gmt":"2023-05-19T08:54:31","slug":"mircea-cartarescu-omagiat-la-instituto-cervantes-din-bucuresti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/2023\/05\/19\/mircea-cartarescu-omagiat-la-instituto-cervantes-din-bucuresti\/","title":{"rendered":"Mircea C\u0103rt\u0103rescu, omagiat la Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Evenimentul g\u0103zduit de Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti se va bucura de prezen\u021ba scriitorului, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului FIL pentru Literatur\u0103 \u00een Limbi Romanice, edi\u021bia 2022.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cu prilejul decern\u0103rii Premiului FIL pentru Literatur\u0103 \u00een Limbi Romanice, edi\u021bia 2022,<\/strong> \u00een cadrul celei de-a 36-a edi\u021bii a celui mai mare t\u00e2rg de limb\u0103 spaniol\u0103 \u2013 T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte Guadalajara (FIL) \u2013, Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti<\/strong> va g\u0103zdui luni, 29 mai 2023, ora 18:30<\/strong>, un eveniment de importan\u021b\u0103 special\u0103: ceremonia de omagiere \u00een Rom\u00e2nia, de aceast\u0103 dat\u0103, a lui Mircea C\u0103rt\u0103rescu<\/strong>, cel mai cunoscut autor rom\u00e2n contemporan \u00een lumea hispanic\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Evenimentul de omagiere a scriitorului Mircea C\u0103rt\u0103rescu la Bucure\u0219ti, organizat de FIL Guadalajara, care \u00een fiecare an organizeaz\u0103 un moment de celebrare a scriitorului premiat \u0219i \u00een ora\u0219ul s\u0103u de re\u0219edin\u021b\u0103, va aduce laolalt\u0103 critici literari din Mexic \u0219i Rom\u00e2nia, jurnali\u0219ti, oameni de litere, al\u0103turi de cititori fideli ai scriitorului rom\u00e2n. Pentru prima oar\u0103, c\u00e2\u021biva reprezentan\u021bi ai Premiului FIL vor veni \u00een Rom\u00e2nia pentru a lua parte la evenimentul organizat \u00een colaborare cu Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti, la sediul s\u0103u din Bulevardul Elisabeta nr. 38.<\/p>\n\n\n\n

Dulce Mar\u00eda Z\u00fa\u00f1iga<\/strong> \u2013 directoarea Premiului FIL Guadalajara pentru Literaturi \u00een Limbi Romanice, Carmen Mu\u0219at<\/strong> \u2013 critic literar, profesoar\u0103 universitar\u0103 \u0219i directoarea revistei Observator cultural<\/em> \u0219i Oana Fotache Dub\u0103laru<\/strong> \u2013 critic literar, profesoar\u0103 universitar\u0103 vor vorbi despre opera lui Mircea C\u0103rt\u0103rescu<\/strong>, a c\u0103rei versiune \u00een limba spaniol\u0103 este semnat\u0103 de prestigioasa traduc\u0103toare Marian Ochoa de Eribe<\/strong> \u0219i publicat\u0103 la Editura Impedimenta din Madrid. Vor rosti scurte alocu\u021biuni E.S. Dna. Amparo Er\u00e9ndira Anguiano Rodr\u00edguez<\/strong> \u2013 Ambasadoarea Mexicului \u00een Rom\u00e2nia \u0219i domnul Jorge Jim\u00e9nez Zumalac\u00e1rregui<\/strong>, directorul Institutului Cervantes din Bucuresti.<\/p>\n\n\n\n

Evenimentul se va desf\u0103\u0219ura cu traducere simultan\u0103, accesul fiind liber, \u00een limita locurilor disponibile, pe baz\u0103 de solicitare de rezervare trimis\u0103 la adresa de mail cultbuc@cervantes.es.<\/p>\n\n\n\n

Juriul Premiilor FIL 2022 \u2013 format din Lorena Amaro Castro (Chile), Marco Belpoliti \u0219i Laura Scarabelli (Italia), Javier Guerrero (Venezuela), Maria Eunice Moreira (Brazilia), Oana Sabo (Rom\u00e2nia) \u0219i Antonio S\u00e1ez Delgado (Spania) \u2013 \u0219i-a motivat alegerea \u00eendr\u0103gitului scriitor rom\u00e2n dintre cele optzeci de candidaturi, consider\u00e2ndu-l pe Mircea C\u0103rt\u0103rescu \u201eun scriitor plurivalent, cu un stil maximalist, care se \u00eencadreaz\u0103 pe deplin \u00een tradi\u021bia literaturii universale, pun\u00e2ndu-\u0219i cititorii din \u00eentreaga lume \u00een fa\u021ba unor interoga\u021bii onirice \u0219i exsiten\u021biale\u201d, iar opera sa, \u201euna integratoare, imaginativ\u0103 \u0219i orbitoare, \u00eembin\u00e2nd elemente fantastice \u0219i realiste, fic\u021biuni speculative ce investigheaz\u0103 construc\u021bia identitar\u0103, pornind de la un spa\u021biu liminal \u0219i periferic spre un peisaj european\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La decernarea Premiului FIL, \u00een noiembrie 2022, la Guadalajara, scriitorul spaniol Sergio Ram\u00edrez, premiat \u00een 2017 cu prestigiosul Premiu Cervantes, a elogiat opera c\u0103rt\u0103rescian\u0103, pun\u00e2nd-o \u00een contextul v\u00e2rfurilor literaturilor contemporane: \u201eM-am abandonat unei lecturi pasionate a lui Mircea C\u0103rt\u0103rescu, l\u0103s\u00e2ndu-m\u0103 purtat de torentul impetuos \u0219i continuu al prozei sale mig\u0103loase \u00een care un vis \u00eel \u00eenlocuie\u0219te pe altul, iar lumea real\u0103 gliseaz\u0103 spre una ireal\u0103… O singur\u0103 carte, care se scrie ne\u00eencetat, alc\u0103tuit\u0103 din mai multe romane, \u00eens\u0103 din unul \u0219i acela\u0219i cosmos care, dup\u0103 explozia originar\u0103, se extinde la infinit f\u0103r\u0103 a-\u0219i g\u0103si vreodat\u0103 limitele, oper\u0103 halucinat\u0103 \u0219i halucinant\u0103 a unui scriitor care e \u00een acela\u0219i timp scris de un altul…\u201d<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e2ndul s\u0103u, la primirea Premiului FIL, \u00een noiembrie 2022, la Guadalajara, Mircea C\u0103rt\u0103rescu a vorbit despre poezie \u0219i poe\u021bi:<\/p>\n\n\n\n

\u201eArtistul, mai ales poetul, s-a opus \u00eentotdeauna ordinii, disciplinei. El a fost mereu \u00eempotriva a tot ceea ce \u00een\u0103bu\u0219\u0103 libertatea uman\u0103. Poezia este, de fapt, un alt nume pentru libertate. Poezia este, \u00eens\u0103, pisica moart\u0103 a lumii consumeriste, hedoniste \u0219i mediatice \u00een care tr\u0103im. Nu ne putem imagina o prezen\u021b\u0103 mai absent\u0103, nu ne putem imagina un destin mai dramatic, ast\u0103zi, dec\u00e2t cel al poetului, care decide s\u0103 \u00ee\u0219i dedice \u00eentreaga via\u021b\u0103 artei. Descentralizarea postmodern\u0103 a produs o cultur\u0103 f\u0103r\u0103 art\u0103, o art\u0103 f\u0103r\u0103 literatur\u0103 \u0219i o literatur\u0103 f\u0103r\u0103 poezie; eu nu am fost niciodat\u0103 altceva dec\u00e2t un poet… Poezia mi-a luminat \u00eentreaga via\u021b\u0103. Chiar \u0219i romanele mele sunt, de fapt, poeme. Am scris mereu poezie ca form\u0103 a libert\u0103\u021bii, a solidarit\u0103\u021bii, a<\/em> <\/em>empatiei pentru to\u021bi oamenii. Am scris \u00eempotriva r\u0103zboaielor \u0219i discrimin\u0103rilor de tot felul. Am scris pentru cei care citesc poezie \u0219i pentru cei care nu citesc poezie. Mul\u021bumesc, de aceea, cu modestie \u0219i recuno\u0219tin\u021b\u0103, juriului care mi-a acordat marele premiu international FIL. Este o onoare \u0219i o incredibil\u0103 bucurie s\u0103 m\u0103 aflu de acum pe lista scriitorilor care, din 1991 \u00eencoace, au avut \u0219ansa s\u0103-l primeasc\u0103. Parcurgerea acestei liste, care-i cuprinde pe c\u00e2\u021biva dintre idolii mei literari, e de ajuns ca s\u0103 arate calitatea \u0219i importan\u021ba acestui faimos premiu\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00cen prezent, Mircea C\u0103rt\u0103rescu este profesor de literatur\u0103 la Universitatea din Bucuresti \u0219i Doctor Honoris Causa al mai multor universit\u0103\u021bi din Rom\u00e2nia \u0219i Spania, membru al PEN Romania \u0219i al Parlamentului Cultural European. A publicat peste 30 de c\u0103r\u021bi, cele mai importante scrieri ale sale fiind: \u201eTheodoros\u201d, \u201eTravesti\u201d, \u201eOrbitor\u201d, \u201eSolenoid\u201d, \u201eNostalgia\u201d, \u201eDe ce iubim femeile\u201d, \u201eMelancolia\u201d, \u201ePoeme de amor\u201d, \u201eTotul\u201d, \u201eNimic\u201d, \u201eLevantul\u201d. Opera sa, tradus\u0103 \u00een peste 25 de limbi, a primit premii prestigioase \u00een Rom\u00e2nia, dar \u0219i \u00een str\u0103in\u0103tate: Premiul \u201eThomas Mann\u201d \u00een Germania (2018), Premiul Formentor \u00een Spania (2018), Premiul \u201eGregor von Rezzori\u201d \u00een Italia (2015), Premiul de Stat al Austriei pentru Literatur\u0103 (2015), Premiul orasului Leipzig pentru \u00cen\u021belegere European\u0103 (2015), Premiul \u201eEuskadi de Plata\u201d, Spania (2014), Marele Premiu pentru Poezie \u00een Serbia (2013), Premiul \u201eSpycher-Leuk\u201c \u00een Elve\u021bia (2013), Premiul \u201eVilenica\u201d \u00een Slovenia (2011).<\/p>\n\n\n\n

Premiul FIL pentru Literatur\u0103 \u00een Limbi Romanice este cea mai \u00eenalt\u0103 distinc\u021bie a T\u00e2rgului Interna\u021bional de Carte de la Guadalajara (Mexic) \u0219i recompenseaz\u0103 o via\u021b\u0103 dedicat\u0103 crea\u021biei literare. \u00cen 2022 au fost primite 80 de nominaliz\u0103ri \u2013 67 de autori din 18 \u021b\u0103ri de pe trei continente: Argentina, Brazilia, Columbia, Cuba, Chile, Fran\u021ba, Guatemala, Honduras, Italia, Liban, Mexic, Nicaragua, Peru, Puerto Rico, Rom\u00e2nia, Spania, Uruguay \u0219i Venezuela. Nominaliz\u0103rile au fost f\u0103cute de c\u0103tre institu\u021bii culturale \u0219i educa\u021bionale, asocia\u021bii literare, edituri \u0219i chiar de c\u0103tre membrii juriului.<\/p>\n\n\n\n

Organizatori: Premio FIL pentru Literatur\u0103 \u00een Limbi Romanice, \u00een colaborare cu<\/p>\n\n\n\n

Instituto Cervantes din Bucure\u0219ti, Ambasada Mexicului \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Ambasada Spaniei \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n

——-<\/p>\n\n\n\n

Pentru mai multe informa\u021bii \u0219i interviuri cu invita\u0163ii hispanoamericani sau rom\u00e2ni, cei interesa\u021bi pot contacta Departamentul de Cultur\u0103 al Institutului Cervantes din Bucure\u015fti la adresa cultbuc@cervantes.es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Evenimentul g\u0103zduit de Institutul Cervantes din Bucure\u0219ti se va bucura de prezen\u021ba scriitorului, c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului FIL pentru Literatur\u0103 \u00een Limbi Romanice, edi\u021bia 2022. Cu prilejul decern\u0103rii Premiului FIL pentru Literatur\u0103 \u00een Limbi Romanice, edi\u021bia 2022, \u00een cadrul celei de-a 36-a edi\u021bii a celui mai mare t\u00e2rg de limb\u0103 spaniol\u0103 \u2013 T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte […]<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2666"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2672,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666\/revisions\/2672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}