{"id":712,"date":"2020-05-21T13:40:46","date_gmt":"2020-05-21T13:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/?p=712"},"modified":"2020-05-25T12:37:55","modified_gmt":"2020-05-25T12:37:55","slug":"spania-e-prea-frumoasa-ca-sa-fie-doar-a-spaniolilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/2020\/05\/21\/spania-e-prea-frumoasa-ca-sa-fie-doar-a-spaniolilor\/","title":{"rendered":"Spania e prea frumoas\u0103 ca s\u0103 fie doar a spaniolilor"},"content":{"rendered":"\n<p>Spania este \u021bara unde a \u00eenceput drumul c\u0103tre literatur\u0103 al lui\nMarin M\u0103laicu-Hondrari: acolo \u0219i-a scris primele c\u0103r\u021bi \u0219i i-a descoperit pe\nmarii autori care i-au marcat scrisul. L-am rugat pe Marin M\u0103laicu-Hondrari,\nast\u0103zi, unul dintre cei mai aprecia\u021bi \u0219i mai \u00eendr\u0103gi\u021bi scriitori\nrom\u00e2ni contemporani \u0219i un excelent traduc\u0103tor de limba spaniol\u0103, s\u0103 ne\npove\u0219teasc\u0103 cum s-a \u00eendr\u0103gostit el de Spania.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" style=\"width:320px\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/files\/2020\/04\/marin-malaicu-hondrari1.png\"><figcaption>Marin M\u0103laicu Hondrari<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Urmeaz\u0103 o frumoas\u0103 declara\u021bie de dragoste.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Am \u00eenceput s\u0103 \u00eendr\u0103gesc Spania t\u00e2r\u00e2nd dup\u0103 mine, de la un\nm\u0103slin la altul prin noroi, prin ierburile ude sau peste bolovani, plasa tot\nmai plin\u0103 cu m\u0103sline, tot mai grea. Apoi am \u00eendr\u0103git Spania c\u00e2nd am sp\u0103lat zeci\nde ma\u0219ini al c\u0103ror interior \u00eemi spunea multe despre proprietarii lor. Am fost\npaznic peste o mie de nop\u021bi \u00eentr-un parc de ma\u0219ini la m\u00e2na a doua \u0219i locuiam\n\u00eentr-o rulot\u0103. Am vorbit despre Spania la cules de struguri, cu emigran\u021bi\ncolumbieni, ecuadorieni, polonezi, rom\u00e2ni, dar \u0219i cu marchiza Xandra Gamazo de\nHohenlohe-Langenburg, amestec\u00e2nd migas ore \u00een \u0219ir cu Rafael Ayuso Escobar,\nparticip\u00e2nd la botellones sau smulg\u00e2nd buruieni de pe propriet\u0103\u021bile bog\u0103ta\u0219ilor\ndin Santa Rosa. Spania e ca o iubit\u0103 capricioas\u0103: te exaspereaz\u0103 uneori, dar cu\nat\u00e2t o iube\u0219ti mai mult. Parafraz\u00e2ndu-l pe pu\u0219tiul Leol\u00f3, din filmul cu acela\u0219i\nnume, a\u0219 spune c\u0103 Spania e prea frumoas\u0103 ca s\u0103 fie doar a spaniolilor. Visez s\u0103\n\u00eemi petrec b\u0103tr\u00e2ne\u021bile \u00een C\u00f3rdoba, Andaluzia, s\u0103 locuiesc tot \u00eentr-o rulot\u0103 \u0219i\ns\u0103 fiu angajatul unei prim\u0103rii mici, dintr-un s\u0103tuc vecin, s\u0103 fac pe activistul\ncultural \u0219i s\u0103 le vorbesc s\u0103tenilor despre Enrique Vila-Matas \u0219i Liviu\nRebreanu.<\/em><\/p>\n\n\n<p><!--EndFragment--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spania este \u021bara unde a \u00eenceput drumul c\u0103tre literatur\u0103 al lui Marin M\u0103laicu-Hondrari: acolo \u0219i-a scris primele c\u0103r\u021bi \u0219i i-a descoperit pe marii autori care i-au marcat scrisul. L-am rugat pe Marin M\u0103laicu-Hondrari, ast\u0103zi, unul dintre cei mai aprecia\u021bi \u0219i mai \u00eendr\u0103gi\u021bi scriitori rom\u00e2ni contemporani \u0219i un excelent traduc\u0103tor de limba spaniol\u0103, s\u0103 ne pove\u0219teasc\u0103 cum s-a \u00eendr\u0103gostit el de Spania.<\/p>\n","protected":false},"author":311,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[27,30,10,33,12,15,21,18],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/311"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":723,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions\/723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/bucarest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}