{"id":1807,"date":"2015-02-19T16:09:37","date_gmt":"2015-02-19T16:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/?p=1807"},"modified":"2015-03-03T11:01:21","modified_gmt":"2015-03-03T11:01:21","slug":"concurso-de-microrrelatos-en-un-lugar-de-pannonia-rovid-tortenetek-verseye-pannonia-egyik-falujaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/2015\/02\/19\/concurso-de-microrrelatos-en-un-lugar-de-pannonia-rovid-tortenetek-verseye-pannonia-egyik-falujaban\/","title":{"rendered":"Bases del concurso de microrrelatos \u00abEn un lugar de Pannonia\u00bb :: R\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9netek versenye \u00abPann\u00f3nia egyik faluj\u00e1ban\u00bb"},"content":{"rendered":"

El Instituto Cervantes convoca el concurso de microrrelatos \u00abEn un lugar de Pannonia\u00bb<\/a>, con arreglo a las siguientes bases:
\n<\/b><\/p>\n

1.- Organizador y objeto <\/b><\/h2>\n

El Instituto Cervantes de Budapest organiza con motivo de la celebraci\u00f3n del IV Centenario de la Segunda Parte del Quijote <\/i>el concurso de microrrelatos En un lugar de Pannonia<\/b><\/i>.<\/b><\/p>\n

2.- Requisitos para participar<\/b><\/h2>\n

Podr\u00e1n participar en el concurso todas las personas mayores de 18 a\u00f1os.<\/p>\n

3.- Mec\u00e1nica del concurso<\/b><\/h2>\n

Cada participante puede participar con un \u00fanico microrrelato, escrito en espa\u00f1ol.<\/p>\n

El tema es libre, pero el microrrelato deber\u00e1 comenzar por la frase: \u00abEn un lugar de Pannonia, de cuyo nombre no quiero acordarme\u00bb. La extensi\u00f3n del microrrelato ser\u00e1 de entre 50 y 100 palabras.<\/p>\n

No se valorar\u00e1n ni tendr\u00e1n en cuenta aquellos microrrelatos que contengan errores gramaticales u ortogr\u00e1ficos ni tampoco aquellos cuyo contenido se considere ofensivo o discriminatorio.<\/p>\n

Los microrrelatos deben ser originales: no pueden haber sido presentados en otros concursos ni publicados anteriormente en ning\u00fan soporte, incluido el electr\u00f3nico.<\/p>\n

Los microrrelatos deber\u00e1n ser enviados en formato PDF mediante correo electr\u00f3nico donde se haga constar el nombre completo (o seud\u00f3nimo) y la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico del participante a la direcci\u00f3n electr\u00f3nica bibbud@cervantes.es<\/a>.<\/p>\n

Estos datos quedar\u00e1n registrados en el fichero denominado \u00abPromoci\u00f3n \/ Agenda de contactos\u00bb, del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos con la finalidad de proporcionar informaci\u00f3n sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Si el participante desea ejercitar los derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, cancelaci\u00f3n u oposici\u00f3n el participante podr\u00e1 dirigir su solicitud, por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n lopd@cervantes.es<\/a>, por correo postal al Instituto Cervantes (C\/ Alcal\u00e1, n.\u00ba 49, Madrid 28014) o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la direcci\u00f3n indicada.<\/p>\n

4.- Duraci\u00f3n <\/b><\/h2>\n

La fecha de comienzo del concurso ser\u00e1 el d\u00eda 16 de marzo de 2015 a las 12:00 h. El plazo de entrega de originales finalizar\u00e1 el d\u00eda 16 de abril de 2015 a las 12.00 h (hora local de Budapest).<\/p>\n

5.- Selecci\u00f3n de los ganadores y comunicaci\u00f3n<\/b><\/h2>\n

Una vez cerrado el plazo de admisi\u00f3n, el jurado seleccionar\u00e1 \u00a0tres microrrelatos finalistas en virtud de su originalidad y creatividad, y su ajuste al objeto del concurso.<\/p>\n

El jurado estar\u00e1 compuesto por cinco miembros (un presidente y cuatro vocales), todos ellos parte del equipo directivo y docente del Instituto Cervantes de Budapest.<\/p>\n

El fallo del jurado ser\u00e1 anunciado el d\u00eda 23 de abril por el embajador de Espa\u00f1a en Hungr\u00eda, Excmo. Sr. D. Jos\u00e9 \u00c1ngel L\u00f3pez Jorrin, en un acto organizado en la sala Iberoam\u00e9rica de nuestro centro, con motivo de la conmemoraci\u00f3n del D\u00eda del Libro.<\/p>\n

El jurado se reserva el derecho declarar desierto el premio si, a su juicio, las obras presentadas no reuniesen m\u00e9ritos suficientes o no se ajustasen a las condiciones establecidas en estas bases.<\/p>\n

6.- Premios<\/b><\/h2>\n

Los tres microrrelatos premiados ser\u00e1n publicados con el nombre del autor (o su seud\u00f3nimo), en el blog del Instituto Cervantes de Budapest: https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/<\/a>.<\/p>\n

Se conceder\u00e1 al ganador del primer premio una matr\u00edcula gratuita en los cursos intensivos de verano del curso acad\u00e9mico 2014-2015.<\/p>\n

El ganador del segundo premio recibir\u00e1 una inscripci\u00f3n gratuita en el examen de espa\u00f1ol DELE de su elecci\u00f3n y el ganador del tercer premio, una inscripci\u00f3n al curso de espa\u00f1ol en l\u00ednea AVE del nivel que corresponda.<\/p>\n

La percepci\u00f3n de los premios se sujetar\u00e1 a la normativa fiscal legal vigente.<\/p>\n

7.- Reservas y limitaciones<\/b><\/h2>\n

El premio en ning\u00fan caso podr\u00e1 ser objeto de sustituci\u00f3n, cambio, alteraci\u00f3n, compensaci\u00f3n o cesi\u00f3n. El Instituto Cervantes de Budapest se reserva el derecho a cancelar el concurso en cualquier momento por justa causa.<\/p>\n

El Instituto Cervantes de Budapest no se hace responsable de los errores, interrupciones, defectos, tardanza o cualquier mal funcionamiento, mala transmisi\u00f3n o error al recibir la informaci\u00f3n de los participantes, ni de los errores t\u00e9cnicos de tr\u00e1fico, fallo o congesti\u00f3n en la conexi\u00f3n a Internet propia o ajena.<\/p>\n

El Instituto Cervantes se reserva, de manera no exclusiva, los derechos explotaci\u00f3n de los microrrelatos presentados, que incluyen los de reproducci\u00f3n, comunicaci\u00f3n y distribuci\u00f3n p\u00fablica y que se ejercitar\u00e1n siempre con el reconocimiento del autor. Los concursantes se responsabilizan totalmente de que no existan derechos de terceros en las obras presentadas.<\/p>\n

8.- Aceptaci\u00f3n de las bases<\/b><\/h2>\n

La mera participaci\u00f3n en este concurso supone la aceptaci\u00f3n \u00edntegra por los participantes de las presentes bases, que podr\u00e1n ser consultadas en todo momento durante la duraci\u00f3n del mismo en https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/<\/a>.<\/p>\n

9.- Modificaci\u00f3n o anexos<\/b><\/h2>\n

El Instituto Cervantes de Budapest se reserva el derecho, siempre justificadamente y sin perjuicio de los participantes, a realizar modificaciones o a a\u00f1adir anexos sucesivos sobre la mec\u00e1nica y premios de este concurso, y los comunicar\u00e1\u00a0 debidamente.<\/p>\n

10.- Supervisi\u00f3n<\/b><\/h2>\n

El Instituto Cervantes de Budapest se reserva el derecho a verificar, por el procedimiento que estime conveniente, que los ganadores y sus obras cumplen con todos los requisitos establecidos en las presentes bases. Cualquier participante que manipule los procedimientos de participaci\u00f3n en el concurso o incumpla las bases contenidas en el presente documento ser\u00e1 descalificado, y perder\u00e1 su opci\u00f3n a acceder al premio.<\/p>\n

\n

R\u00d6VID T\u00d6RT\u00c9NETEK VERSENYE \u2013 PANN\u00d3NIA EGYIK FALUJ\u00c1BAN<\/b><\/span><\/h2>\n

A Cervantes Int\u00e9zet megh\u00edrdeti r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9netek verseny\u00e9t\u00abPann\u00f3nia egyik faluj\u00e1ban\u00bb, <\/a>az al\u00e1bbi pontok szerint.<\/b>
\n<\/b><\/span><\/p>\n

1.- Szervez\u0151 \u00e9s t\u00e1rgy <\/b><\/span><\/h2>\n

A Budapesti Cervantes Int\u00e9zet a Don Quijote m\u00e1sodik r\u00e9sze megjelen\u00e9s\u00e9nek IV. Centen\u00e1riuma alkalm\u00e1b\u00f3l megrendezi a R\u00f6vid T\u00f6rt\u00e9netek verseny\u00e9t, melynek c\u00edme: Pann\u00f3nia egyik faluj\u00e1ban<\/b><\/i>.<\/b><\/span><\/p>\n

2.- R\u00e9szv\u00e9teli felt\u00e9telek<\/b><\/span><\/h2>\n

B\u00e1rki, aki 18. \u00e9let\u00e9v\u00e9t bet\u00f6lt\u00f6tte, r\u00e9szt vehet a versenyen.<\/span><\/p>\n

3.- A verseny menete<\/b><\/span><\/h2>\n

Minden r\u00e9sztvev\u0151 csup\u00e1n egy, spanyol nyelven \u00edrt r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9nettel nevezhet be.<\/span><\/p>\n

A t\u00e9ma szabadon v\u00e1lasztott, de ezzel a mondattal kell kezd\u0151dnie: \u00abEn un lugar de Pannonia, de cuyo nombre no quiero acordarme\u00bb. A t\u00f6rt\u00e9net terjedelme\u00a0 50 \u00e9s 100 sz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt legyen.<\/span><\/p>\n

Nem versenyezhetnek azok a t\u00f6rt\u00e9netek, amelyek nyelvtani vagy helyes\u00edr\u00e1si hib\u00e1kat tartalmaznak, illetve s\u00e9rt\u0151 vagy diszkriminat\u00edv tartalm\u00faak.<\/span><\/p>\n

A r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9neteknek eredetieknek kell lenni\u00fck, olyanoknak, amelyekkel szerz\u0151j\u00fck m\u00e9g nem vett r\u00e9szt m\u00e1s versenyeken \u00e9s ehol sem jelentette meg azokat, semmilyen adathordoz\u00f3n, az elektronikus adathordoz\u00f3kat is bele\u00e9rtve.<\/span><\/p>\n

A t\u00f6rt\u00e9neteket PDF form\u00e1tumban k\u00e9rj\u00fck elk\u00fcldeni a bibbud@cervantes.es<\/span>\u00a0<\/span><\/a> emailc\u00edmre, a teljes n\u00e9v megad\u00e1s\u00e1val (\u00edr\u00f3i \u00e1ln\u00e9v is lehet), valamint a r\u00e9sztvev\u0151 emailc\u00edm\u00e9vel.<\/span><\/p>\n

Ezeket az adatokat elmentj\u00fck a \u00a0\u00abPromoci\u00f3n \/ Agenda de contactos\u00bb mapp\u00e1nkba, mely a Cervantes Int\u00e9zet illet\u00e9kess\u00e9ge al\u00e1 tartozik, \u00e9s amely a Spanyol Adatv\u00e9delmi \u00dcgyn\u00f6ks\u00e9gn\u00e9l regisztr\u00e1lva van a Cervantes Int\u00e9zetr\u0151l \u00e9s tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 tartalommal. Amennyiben a r\u00e9sztvev\u0151 m\u00f3dos\u00edt\u00e1ssal k\u00edv\u00e1nna \u00e9lni az adataira, azok helyesb\u00edt\u00e9s\u00e9re, t\u00f6rl\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3lag, a lopd@cervantes.es<\/span>\u00a0 <\/a>emailc\u00edmre \u00edrva teheti ezt meg, vagy postai lev\u00e9lben az Instituto Cervantes (C\/ Alcal\u00e1, n.\u00ba 49, Madrid 28014) c\u00edmre, vagy szem\u00e9lyesen ugyanezen a c\u00edmen.<\/span><\/p>\n

4.- Id<\/b>\u0151<\/strong>tartam <\/b><\/span><\/h2>\n

Averseny kezdete 2015 m\u00e1rcius 16., 12.00 \u00f3ra. Az eredeti t\u00f6rt\u00e9neteket 2015 \u00e1prilis 16-ig lehet beadni, 12:00 \u00f3r\u00e1ig, budapesti id\u0151 szerint.<\/span><\/p>\n

5.- A nyertesek kiv\u00e1laszt\u00e1sa \u00e9s \u00e9rtes\u00edt\u00e9se<\/b><\/span><\/h2>\n

Miut\u00e1n lez\u00e1rult a jelentkez\u00e9si hat\u00e1rid\u0151, a zs\u0171ri h\u00e1rom t\u00f6rt\u00e9netet fog kiv\u00e1lasztani az eredetis\u00e9g \u00e9s a kreativit\u00e1s f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben, \u00e9s annak m\u00e9rlegel\u00e9s\u00e9vel, hogy mennyire alkalmazkodik a verseny t\u00e1rgy\u00e1hoz.<\/span><\/p>\n

A zs\u0171ri \u00f6t tagb\u00f3l \u00e1ll, (egy eln\u00f6k \u00e9s n\u00e9gy tag), akik mindannyian a Budapesti Cervantes Int\u00e9zet vezet\u0151s\u00e9ge \u00e9s tan\u00e1rai k\u00f6z\u00fcl ker\u00fclnek ki. A zs\u0171ri hat\u00e1rozat\u00e1t \u00e1prilis 23-\u00e1n \u0151excellenci\u00e1ja, Jos\u00e9 \u00c1ngel L\u00f3pez Jorrin, Spanyolorsz\u00e1g magyarorsz\u00e1gi nagyk\u00f6vete fogja kihirdetni az Int\u00e9zet Iberoamerika nagyterm\u00e9ben, a K\u00f6nyv Napja alkalm\u00e1b\u00f3l rendezett \u00fcnneps\u00e9gen.<\/i><\/span><\/p>\n

A zs\u0171ri fenntartja mag\u00e1nak azt a jogot, hogy ne hirdessen gy\u0151ztest, ha egyik p\u00e1lyam\u0171 sem rendelkezik a megfelel\u00f6 jellemz\u0151kkel, vagy nem feleln\u00e9nek meg a ki\u00edrt felt\u00e9teleknek.<\/span><\/p>\n

6.- D\u00edjak<\/b><\/span><\/h2>\n

A h\u00e1rom d\u00edjazott t\u00f6rt\u00e9net a szerz\u0151 (vagy \u00e1lneve) megad\u00e1s\u00e1val a Budapesti Cervantes Int\u00e9zet blogj\u00e1n k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tetik.\u00a0\u00a0https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/<\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Az els\u0151 d\u00edjazott a 2014\/2015-\u00f6s tan\u00e9v ny\u00e1ri intenz\u00edv kurzusainak egyik\u00e9re ingyenes r\u00e9szv\u00e9telt nyer.<\/span><\/p>\n

A m\u00e1sodik helyezett egy v\u00e1laszthat\u00f3 DELE vizsg\u00e1t tehet le d\u00edjmentesen, \u00e9s a harmadik helyezett egy v\u00e1laszthat\u00f3 szint\u0171 AVE online kurzust v\u00e9gezhet el, szint\u00e9n t\u00e9r\u00edt\u00e9smentesen.<\/span><\/p>\n

A d\u00edjak \u00e9tv\u00e9tele az \u00e9rv\u00e9nyes p\u00e9nz\u00fcgyi el\u0151\u00edr\u00e1sok szerint zajlik.<\/span><\/p>\n

7.- Fenntart\u00e1sok \u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sok<\/b><\/span><\/h2>\n

A d\u00edjat semmilyen esetben nem lehet m\u00e1ssal helyettes\u00edteni, megv\u00e1ltoztatni, kompenz\u00e1lni vagy elhalasztani. A Budapesti Cervantes Int\u00e9zet fenntartja mag\u00e1nak azt a jogot, hogy a d\u00edjat b\u00e1rmikor lemondja, b\u00e1rmely igazs\u00e1gos okb\u00f3l.<\/span><\/p>\n

A Budapesti Cervantes Int\u00e9zet nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get b\u00e1rmilyen hib\u00e1\u00e9rt, megszak\u00edt\u00e1s\u00e9rt, t\u00e9ved\u00e9s\u00e9rt, k\u00e9s\u00e9s\u00e9rt vagy rossz m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9rt, a r\u00e9sztvev\u0151k r\u00e9sz\u00e9r\u0151l vagy r\u00e9sz\u00e9re val\u00f3 hib\u00e1s inform\u00e1ci\u00f3-\u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9rt, inform\u00e1ci\u00f3\u00e1tad\u00e1s\u00e9rt, saj\u00e1t vagy idegen internet-\u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9s rossz m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9\u00e9rt, hib\u00e1j\u00e1\u00e9rt vagy megszakad\u00e1s\u00e1\u00e9rt.<\/span><\/p>\n

A Cervantes Int\u00e9zet, nem exkluz\u00edv m\u00f3don fenntartja mag\u00e1nak a beny\u00fajtott r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9netet kiakn\u00e1z\u00e1si jogait, ide \u00e9rtve azok reprodukci\u00f3j\u00e1t, k\u00f6zl\u00e9si jogait, terjeszt\u00e9si jogait, melyekre term\u00e9szetesen mindig a szerz\u0151 nev\u00e9nek megad\u00e1s\u00e1val ker\u00fclhet majd sor. \u00a0A versenyben r\u00e9szt vev\u0151k felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llalnak az\u00e9rt, hogy a beadott sz\u00f6vegben harmadik szem\u00e9lyek jogai nincsenek \u00e9rintve.
\n<\/span><\/p>\n

8.- Alapszab\u00e1lyok elfogad\u00e1sa<\/b><\/span><\/h2>\n

A versenyben val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel egyben azt is jelenti, hogy a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 teljes eg\u00e9sz\u00e9ben elfogadja az alapszab\u00e1lyokat, amelyek a verseny teljes id\u0151tartama alatt ezen a linken olvashat\u00f3ak el: https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/<\/span><\/a><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

9.- M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok \u00e9s mell\u00e9kletek<\/b><\/span><\/h2>\n

A Budapesti Cervantes Int\u00e9zet fenntartja mag\u00e1nak azt a jogot, hogy mindig igazs\u00e1gos m\u00f3don \u00e9s a r\u00e9sztvev\u0151ket nem k\u00e1ros\u00edtva m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat tegyen vagy mell\u00e9kleteket f\u0171zz\u00f6n a versenyhez, annak szerkezet\u00e9re vagy a d\u00edjakra n\u00e9zve, \u00e9s ezeket mindenkor a r\u00e9sztvev\u0151k tudom\u00e1s\u00e1ra hozva.
\n<\/span><\/p>\n

10.- Ellen<\/b>\u0151<\/strong>rz\u00e9s<\/b><\/span><\/h2>\n

A Budapesti Cervantes Int\u00e9zet fenntartja mag\u00e1nak azt a jogot, hogy ellen\u0151rizze, hogy a nyertesek \u00e9s m\u0171veik val\u00f3ban megfelelnek-e jelen alapszab\u00e1lyokban foglalt felt\u00e9teleknek. Az a r\u00e9sztvev\u0151, aki a versenyelj\u00e1r\u00e1sokat manipul\u00e1lta, vagy nem felelt meg a jelen dokumentumban foglalt felt\u00e9teleknek, kiz\u00e1r\u00e1sra ker\u00fcl, \u00e9s nem r\u00e9szes\u00fclhet a d\u00edjban.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Instituto Cervantes convoca el concurso de microrrelatos \u00abEn un lugar de Pannonia\u00bb, con arreglo a las siguientes bases: 1.- Organizador y objeto El Instituto Cervantes de Budapest organiza con motivo de la celebraci\u00f3n del IV Centenario de la Segunda Parte del Quijote el concurso de microrrelatos En un lugar de Pannonia. 2.- Requisitos para […]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,62,65],"tags":[63,64],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1807"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1807"}],"version-history":[{"count":64,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1842,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1807\/revisions\/1842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}