{"id":2217,"date":"2016-04-22T09:13:09","date_gmt":"2016-04-22T09:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/?p=2217"},"modified":"2016-04-23T05:58:25","modified_gmt":"2016-04-23T05:58:25","slug":"concurso-de-microrrelatos-cuando-una-puerta-se-cierra-otra-se-abre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/2016\/04\/22\/concurso-de-microrrelatos-cuando-una-puerta-se-cierra-otra-se-abre\/","title":{"rendered":"Concurso de microrrelatos \u00abCuando una puerta se cierra, otra se abre\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Enhorabuena a todos los participantes del concurso de microrrelatos. Aqu\u00ed les dejamos los relatos\u00a0 ganadores.<br \/>\n\u00a1Esperamos que sig\u00e1is participando!<\/p>\n<p><strong>Primera categor\u00eda A1, A2<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Gy\u00f6rgyi Zathureczky:<\/p>\n<p>Una historia corta<\/p>\n<p>Ellos han vivido en Budapest , en la capital de Hungr\u00eda. Ellos se han conocido en Espa\u00f1a.<br \/>\nEl hombre ha trabajado como doctor, la mujer como periodista.<br \/>\nEllos han llevado muchos a\u00f1os juntos. Los esposos no han tenido hijos. El hombre se ha puerto enfermo , su enfermedad ha sido dific\u00edl.<br \/>\n\u00c9l ha muerto en poco tiempo.<br \/>\nLa mujer se ha quedado sola. Ella siempre ha aprendido lenguas con placer y ha decidido aprender espa\u00f1ol.<br \/>\nCuando una puerta se cierra, otra se abre.<\/p>\n<p><strong>Segunda categor\u00eda B1, B2<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Anik\u00f3 Fekete:<\/p>\n<p>El p\u00f3rtico secreto<\/p>\n<p>-\u00a1Uff! \u00a1Qu\u00e9 susto! No esperaba a nadie estar aqu\u00ed.<br \/>\n-Perd\u00f3n. No era mi intenci\u00f3n asustarte. Pasa, pasa, hay lugar para dos.<br \/>\n-\u00bfPor qu\u00e9 te escondes debajo de la mesa?<br \/>\n-Soy pol\u00edtico. Todo el mundo quiere pedir algo. \u00bfY t\u00fa?<br \/>\n-Soy la novia. Acabo de abandonar a mi marido.<br \/>\n-Lo siento. Mira, he tra\u00eddo una botella de buen vino. Tengo el placer de invitarte a una copa.<br \/>\n-Muy amable \u2013 dijo la chica, estaba sonriendo, y con la mirada pregunt\u00f3: \u00bfcuando una puerta<br \/>\nse cierra, otra se abre?<\/p>\n<p><strong>Tercera categor\u00eda: abierta a todo el p\u00fablico<\/strong><\/p>\n<p>Adriana Lantos:<\/p>\n<p>El despistado<\/p>\n<p>\u00a1Baches ni que baches..! Cuando una puerta se cierra, otra se abre. \u00a1No hay quien las controle! Ust\u00e9\u2019<br \/>\nno me venga con que mire hacia adelante, o que no fue tan grave, que ahora no hay ni bicicleta, ni<br \/>\ntarta, ni puerta, usted con su suerte, yo con la m\u00eda, a ver si aun as\u00ed, hoy habr\u00e1 fiesta. Pero, en fin&#8230;<br \/>\nhasta que el m\u00f3vil no suene, poca cosa me apura, no tendr\u00e1 ganas de una cerveza?<\/p>\n<p>******<\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">Minden kedves, a\u00a0r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9netek verseny r\u00e9sztvev\u0151inek, ez\u00faton szeretn\u00e9nk sz\u00edvb\u0151l gratul\u00e1lni. Az al\u00e1bbiakban k\u00f6z\u00f6lj\u00fck a nyertseket. Rem\u00e9lj\u00fck legk\u00f6zelebb is r\u00e9szt vesztek!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\"><strong>Els\u0151\u00a0kateg\u00f3ria A1, A2<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">Zathureczky Gy\u00f6rgyi:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">Una historia corta<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">Ellos han vivido en Budapest , en la capital de Hungr\u00eda. Ellos se han conocido en Espa\u00f1a.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> El hombre ha trabajado como doctor, la mujer como periodista.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> Ellos han llevado muchos a\u00f1os juntos. Los esposos no han tenido hijos. El hombre se ha puerto enfermo , su enfermedad ha sido dific\u00edl.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> \u00c9l ha muerto en poco tiempo.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> La mujer se ha quedado sola. Ella siempre ha aprendido lenguas con placer y ha decidido aprender espa\u00f1ol.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> Cuando una puerta se cierra , otra se abre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\"><strong>M\u00e1sodik\u00a0kateg\u00f3ria B1, B2<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">Fekete Anik\u00f3:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">El p\u00f3rtico secreto<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">-\u00a1Uff! \u00a1Qu\u00e9 susto! No esperaba a nadie estar aqu\u00ed.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> -Perd\u00f3n. No era mi intenci\u00f3n asustarte. Pasa, pasa, hay lugar para dos.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> -\u00bfPor qu\u00e9 te escondes debajo de la mesa?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> -Soy pol\u00edtico. Todo el mundo quiere pedir algo. \u00bfY t\u00fa?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> -Soy la novia. Acabo de abandonar a mi marido.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> -Lo siento. Mira, he tra\u00eddo una botella de buen vino. Tengo el placer de invitarte a una copa.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> -Muy amable \u2013 dijo la chica, estaba sonriendo, y con la mirada pregunt\u00f3: \u00bfcuando una puerta<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> se cierra, otra se abre?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\"><strong>Harmadik\u00a0kateg\u00f3ria:\u00a0mindenki el\u0151tt nyitott<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">Lantos Adriana:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">El despistado<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333399\">\u00a1Baches ni que baches..! Cuando una puerta se cierra, otra se abre. \u00a1No hay quien las controle! Ust\u00e9\u2019<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> no me venga con que mire hacia adelante, o que no fue tan grave, que ahora no hay ni bicicleta, ni<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> tarta, ni puerta, usted con su suerte, yo con la m\u00eda, a ver si aun as\u00ed, hoy habr\u00e1 fiesta. Pero, en fin&#8230;<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #333399\"> hasta que el m\u00f3vil no suene, poca cosa me apura, no tendr\u00e1 ganas de una cerveza?<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enhorabuena a todos los participantes del concurso de microrrelatos. Aqu\u00ed les dejamos los relatos\u00a0 ganadores. \u00a1Esperamos que sig\u00e1is participando! Primera categor\u00eda A1, A2 Gy\u00f6rgyi Zathureczky: Una historia corta Ellos han vivido en Budapest , en la capital de Hungr\u00eda. Ellos se han conocido en Espa\u00f1a. El hombre ha trabajado como doctor, la mujer como periodista. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62],"tags":[63,64],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2217"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2217"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2223,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2217\/revisions\/2223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}