{"id":2249,"date":"2016-05-18T16:22:42","date_gmt":"2016-05-18T16:22:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/?p=2249"},"modified":"2016-05-18T16:25:28","modified_gmt":"2016-05-18T16:25:28","slug":"gabriela-ybarra-le-recomendaria-el-comensal-a-todas-las-personas-a-las-que-les-interese-la-perdida-la-muerte-y-las-historias-familiares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/2016\/05\/18\/gabriela-ybarra-le-recomendaria-el-comensal-a-todas-las-personas-a-las-que-les-interese-la-perdida-la-muerte-y-las-historias-familiares\/","title":{"rendered":"Gabriela Ybarra: Le recomendar\u00eda \u00abEl comensal\u00bb a todas las personas a las que les interese la p\u00e9rdida, la muerte y las historias familiares."},"content":{"rendered":"
\"3hermanas-0224\"<\/a>

Gabriela Ybarra<\/p><\/div>\n

Entrevista a Gabriela Ybarra<\/strong><\/p>\n

Gabriela Ybarra comienza a transitar el duelo de su madre a trav\u00e9s de la escritura.\u00a0 Es all\u00ed cuando despierta su voz de autora y reconstruye en \u201cEl comensal\u201d la dolorosa experiencia vivida.\u00a0 Al principio escribe solo para ella, por necesidad de poner las cosas en su sitio, seg\u00fan nos cont\u00f3 en una charla en nuestro Instituto que mantuvo a la hispanista Merc\u00e9desz Kutassy.
\nD\u00e9cadas atr\u00e1s de la muerte de su madre, la violencia irrumpi\u00f3 en su familia cuando su abuelo, Javier de Ybarra,\u00a0 fue asesinado a manos de ETA.\u00a0 Gabriela no lleg\u00f3 a conocerlo\u00a0 pero el libro lo devuelve a la memoria.
\nLa novela es en cierta medida una reconstrucci\u00f3n de toda su existencia y el enfrentamiento a dos duelos.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l fue el principal obst\u00e1culo a la hora de relatar una muerte tan cercana como la de tu madre y por otro lado la de tu abuelo a quien no llegaste a conocer?<\/strong>
\nLo m\u00e1s dif\u00edcil fue poner distancia, sobre todo en el caso la muerte de mi madre que era muy reciente. Tambi\u00e9n tuve muchos bloqueos porque no lograba comprender algunos comportamientos de mi familia.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 qued\u00f3 fuera del libro?<\/strong>
\nEn octubre de 2012, mientras estaba escribiendo El comensal, asesinaron a uno de mis mejores amigos en \u00c1frica. Su muerte me impresion\u00f3 mucho, la viv\u00ed con mucha angustia. A veces ten\u00eda necesidad de escribir sobre ella, pero la historia la rechazaba. Sin embargo, aunque la p\u00e9rdida de mi amigo no est\u00e9 presente de forma expl\u00edcita en el libro, creo que si no lo hubieran asesinado El comensal habr\u00eda sido una historia diferente. Su asesinato me hizo ser mucho m\u00e1s cauta a la hora de teorizar sobre la p\u00e9rdida.<\/p>\n

\u00bfA qui\u00e9n se lo recomendar\u00edas?<\/strong>
\nA todas las personas que les interese la p\u00e9rdida, la muerte y las historias familiares. Creo que no es un libro t\u00e9trico. Es duro, pero hay lugar para la esperanza.<\/p>\n

\u00bfHas logrado, de alguna forma, redimir el dolor de la muerte de tu madre?\u00a0<\/strong>
\nEl comensal ha sido dif\u00edcil de escribir porque he tenido que revivir hechos muy duros. Sin embargo, me ha ayudado a encontrarle un sentido personal a la historia de mi familia. Poder poner en orden los hechos me tranquiliz\u00f3. Aunque este orden no sea fiel a la realidad.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9nes fueron tus referentes literarios?\u00a0<\/strong>
\nTuve muy presente el respeto con el que Joan Didion trata a su marido y a su hija en sus novelas de duelo (El a\u00f1o del pensamiento m\u00e1gico y Noches azules). Yo no quer\u00eda escribir contra mi familia, sino intentar comprenderla. Tambi\u00e9n tuve muy presente la ligereza con la que Elisabeth Bishop habla de la p\u00e9rdida en su poema El arte de perder.<\/p>\n

Hay escritores que aprovechan las nuevas tecnolog\u00edas para estar en contacto directo con los lectores, a trav\u00e9s de las redes sociales, por ejemplo. \u00bfEs tu caso?<\/strong>
\nTengo Twitter, Facebook, Instagram y hasta una cuenta de Snapchat. Algunos lectores se ponen en contacto conmigo a trav\u00e9s de estos medios y me gusta. Sin embargo, en la redes sociales prefiero observar a participar.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo fue tu experiencia en Budapest?<\/strong>
\nMe encant\u00f3 Budapest, sobre todo el barrio jud\u00edo y las librer\u00edas de viejo que est\u00e1n cerca del mercado grande que hay al lado del r\u00edo. Tambi\u00e9n disfrut\u00e9 mucho de sus caf\u00e9s (aunque no bebo caf\u00e9) y de sus tartas. He vuelto a Madrid con unas ganas enormes de leer autores h\u00fangaros y de hornear bizcochos de amapola.<\/p>\n

\"comensal\"<\/a>

Un usuario\u00a0 leyendo \u00abEl comensal\u00bb<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

Interj\u00fa Gabriela Ybarr\u00e1val <\/strong><\/span><\/p>\n

Gabriela Ybarra \u00e9desanyja elveszt\u00e9s\u00e9nek f\u00e1jdalm\u00e1t \u00edr\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl adja ki mag\u00e1b\u00f3l. Ekkor \u00e9breszti fel mag\u00e1ban az \u00edr\u00f3i hangot, \u00e9s \u00edrja meg az \u201cEl comensal\u201d<\/strong> \u2013t, az \u00e1t\u00e9lt f\u00e1jdalmas eml\u00e9keket.\u00a0 Hogy mag\u00e1ban a dolgokat a hely\u00fckre tegye, kezdetben csak saj\u00e1t mag\u00e1nak \u00edr, mes\u00e9lte el nek\u00fcnk a hispanista Kutassy Merc\u00e9desz egy az int\u00e9zetben tartott besz\u00e9lget\u00e9sen.<\/span><\/p>\n

\u00c9vekkel anyja hal\u00e1la ut\u00e1n, az er\u0151szak hirtelen bet\u00f6rt csal\u00e1dj\u00e1ba, amikor nagyapj\u00e1t, Javier de Ybarr\u00e1t, az ETA meg\u00f6lte. Gabriela m\u00e1r nem ismerhette meg, de a k\u00f6nyv visszahozza \u0151t eml\u00e9kezet\u00e9be.<\/span>
\n A reg\u00e9ny bizonyos m\u00e9rt\u00e9kig l\u00e9tez\u00e9s\u00e9nek \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9se \u00e9s egyfajta szemben\u00e9z\u00e9s a k\u00e9t hal\u00e1l okozta f\u00e1jdalommal.<\/span><\/p>\n

Mi volt a legnehezebb akad\u00e1ly, egyr\u00e9szt amikor egy hozz\u00e1d nagyon k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 ember, mint az \u00e9desany\u00e1d, hal\u00e1l\u00e1val kellet szembes\u00fcltni, m\u00e1sr\u00e9szt mikor nagyapad\u00e9val, akit sajnos m\u00e1r nem adatott meg a lehet\u0151s\u00e9g, hogy megismerhesd?<\/strong><\/span>
\n A legnehezebb az elfogad\u00e1s volt, legink\u00e1bb any\u00e1m hal\u00e1l\u00e1t illet\u0151leg, ami nagyon friss volt. Szint\u00e9n sok neh\u00e9zs\u00e9get okozott, hogy nem tudtam meg\u00e9rteni a csad\u00e1lom bizonyos hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1sait.<\/span><\/p>\n

Mi maradt ki a k\u00f6nyvb\u00f6l?<\/strong><\/span>
\n 2012 okt\u00f3ber\u00e9ben, amikor a k\u00f6nyvet \u00edrtam, egyik legjobb bar\u00e1tomat meg\u00f6lt\u00e9k Afrik\u00e1ban. Az \u0151 hal\u00e1la m\u00e9yen megr\u00e1zott, nagyon rosszul viseltem. N\u00e9ha sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9t \u00e9reztem annak, hogy \u00edrjak r\u00f3la, de a t\u00f6rt\u00e9net visszautas\u00edtotta ezt. K\u00e9ts\u00e9g k\u00edv\u00fcl azonban, hab\u00e1r a bar\u00e1tom elveszt\u00e9se nem jelenik meg t\u00e9nylegesen a k\u00f6nyvben, azt gondolom ha nem gyilkolt\u00e1k volna meg, akkor az El comensal<\/em> bizonyosan egy m\u00e1sik t\u00f6rt\u00e9net lett volna. Hal\u00e1la sokkal \u00f3vatosabb\u00e1 tett elveszt\u00e9s\u00e9nek \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9ben.<\/span><\/p>\n

Kiknek javaslod a k\u00f6nyved?<\/strong><\/span>
\n Mindenkinek, akit \u00e9rdekel az elveszt\u00e9s, a hal\u00e1l \u00e9s a csal\u00e1di t\u00f6rt\u00e9netek. \u00dagy gondolom ez nem egy b\u00faskomor k\u00f6nyv. Neh\u00e9z, de mindig van benne hely a rem\u00e9nynek is.<\/span><\/p>\n

Siker\u00fclt valamilyen form\u00e1ban megv\u00e1lnod \u00e9desany\u00e1d hal\u00e1l\u00e1nak f\u00e1lydalm\u00e1t\u00f3l?<\/strong><\/span>
\n Az El comensal \u2013<\/em>t neh\u00e9z volt meg\u00edrni, mert \u00fajb\u00f3l megkellet \u00e9lnem azokat a f\u00e1jdalmakat. Viszont ugyan akkor seg\u00edtett megtal\u00e1lni egy szem\u00e9lyes \u00e9rz\u00e9st a csal\u00e1d t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben. Sorba rendezni a t\u00f6rt\u00e9nteket, nagyban megnyugtatott. Hab\u00e1r ez a sorrend nem felt\u00e9tlen\u00fcl h\u0171 az eredetihez.<\/span><\/p>\n

Mely \u00edr\u00f3k voltak r\u00e1d hat\u00e1ssal? <\/strong><\/span><\/p>\n

Nagy hat\u00e1ssal volt r\u00e1m \u00edr\u00e1s k\u00f6zben Joan Didion , ahogyan f\u00e1jdalmas reg\u00e9nyeiben besz\u00e9l f\u00e9rj\u00e9r\u0151l \u00e9s l\u00e1ny\u00e1r\u00f3l (El a\u00f1o del pensamiento m\u00e1gico <\/em>y Noches azules)<\/em>. \u00c9n nem a csal\u00e1dom ellen akartam \u00edrni, hanem ink\u00e1bb meg\u00e9rteni. Szint\u00e9n nagy hat\u00e1ssal volt r\u00e1m az a k\u00f6nyeds\u00e9g, ahogyan Elisabeth Bishop besz\u00e9l az elveszt\u00e9sr\u0151l az El arte de perder <\/em>c\u00edm\u0171 vers\u00e9ben.<\/span><\/p>\n

Vannak \u00edr\u00f3k, akik hogy on-line tarts\u00e1k a kapcsolatot olvas\u00f3ikkal, mint p\u00e9ld\u00e1ul k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi oldalakon kereszt\u00fcl, kihaszn\u00e1lj\u00e1k a leg\u00fajabb technol\u00f3giai v\u00edv\u00e1m\u00e1nyok ny\u00fajtotta lehet<\/strong>\u0151s\u00e9geket. Ez a te esetedben is \u00edgy van?\u00a0 <\/strong><\/span>
\n Fent vagyok a Twitteren, a Facebookon \u00e9s az Instagramon is, s\u0151t m\u00e9g egy bizonyos Snapchat oldalon is. Vannak olvas\u00f3k, akik ezeken az oldalakon kreszt\u00fcl l\u00e9pnek velem kapcsolatban \u00e9s ez tetszik. Hab\u00e1r ezeken a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi h\u00e1l\u00f3kon ink\u00e1bb megfigyel\u0151k\u00e9nt szeretek jelen lenni.<\/span><\/p>\n

Hogyan tetszett Budapest?<\/strong><\/span>
\n Budapest leny\u0171g\u00f6z\u00f6tt, legink\u00e1bb a zsid\u00f3 negyed \u00e9s az antikv\u00e1riumok, amik a Nagy V\u00e1s\u00e1rcsarnok k\u00f6zel\u00e9bben vannak a foly\u00f3hoz k\u00f6zel. Szint\u00e9n nagyon \u00e9lveztem a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zakat (hab\u00e1r nem iszom k\u00e1v\u00e9t) \u00e9s a s\u00fctem\u00e9nyeiket. Madridba \u00fagy t\u00e9rtem vissza, hogy nagyon nagy kedvem lett magyar \u00edr\u00f3k k\u00f6nyveit olvasni \u00e9s m\u00e1kos pisk\u00f3t\u00e1kat s\u00fctni.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevista a Gabriela Ybarra Gabriela Ybarra comienza a transitar el duelo de su madre a trav\u00e9s de la escritura.\u00a0 Es all\u00ed cuando despierta su voz de autora y reconstruye en \u201cEl comensal\u201d la dolorosa experiencia vivida.\u00a0 Al principio escribe solo para ella, por necesidad de poner las cosas en su sitio, seg\u00fan nos cont\u00f3 en […]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":2251,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[26,27],"tags":[19,17],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2249"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2249"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2266,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2249\/revisions\/2266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}