{"id":344,"date":"2013-11-07T14:37:44","date_gmt":"2013-11-07T14:37:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/?p=344"},"modified":"2013-11-07T15:51:41","modified_gmt":"2013-11-07T15:51:41","slug":"344","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/2013\/11\/07\/344\/","title":{"rendered":"Entrevista digital a Juli\u00e1n Casanova"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"julian_casanova\"<\/a>

Juli\u00e1n Casanova
\u00a9 Eduardo Bayona<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Juli\u00e1n Casanova<\/b>, es catedr\u00e1tico\u00a0 de Historia Contempor\u00e1nea en la Universidad de Zaragoza. Profesor visitante en prestigiosas universidades europeas, entre ellas la Central European University, de Budapest. Sus \u00faltimos libros son Europa contra Europa, 1914-1945<\/i> (Cr\u00edtica, Barcelona) y A Short History of the Spanish Civil War<\/i>,\u00a0 (I.B. Tauris, Londres, 2012), versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Espa\u00f1a partida en dos. Breve historia de la guerra civil espa\u00f1ola, <\/i>Cr\u00edtica, 2013. El pasado 16 de octubre, present\u00f3, en el Instituto Cervantes de Budapest, la pel\u00edcula \u201cViridiana<\/a>\u201d de Luis Bu\u00f1uel, una de las pel\u00edculas m\u00e1s poderosas del director aragon\u00e9s, y que un d\u00eda despu\u00e9s de ganar la Palma de Oro en el Festival de Cannes \u2013el \u00fanico y m\u00e1ximo galard\u00f3n del cine espa\u00f1ol en Cannes, fue prohibida en Espa\u00f1a hasta despu\u00e9s de la muerte de Franco.<\/p>\n

Luego de la proyecci\u00f3n hubo un interesante debate. Tambi\u00e9n hemos aprovechado para hacerle algunas preguntas para los lectores de nuestro blog:
\n
\n1) \u00bfPodr\u00eda recomendarnos un libro y una pel\u00edcula que les pueda servir a los alumnos para profundizar en el estudio del siglo XX espa\u00f1ol?<\/b>
\nJuli\u00e1n Casanova y Carlos Gil Andr\u00e9s, \u00abHistoria de Espa\u00f1a en el siglo XX\u00bb (Ariel, Barcelona, 2009), con una versi\u00f3n abreviada \u00abBreve historia de Espa\u00f1a en el siglo XX\u00bb (Ariel, Barcelona, 2012)Es dif\u00edcil que una pel\u00edcula resuma un siglo (lo intent\u00f3 Bertolucci en Italia con \u00abNovecento\u00bb), pero\u00a0 a trav\u00e9s de \u00abLos santos inocentes\u00bb, de Mario Cam\u00fas, se puede explicar\/entender bien el siglo XX espa\u00f1ol.<\/p>\n

2) Es usted un gran estudioso e investigador del siglo XX espa\u00f1ol,\u00a0 \u00bfcu\u00e1l piensa que es el error que los espa\u00f1oles no deben volver a cometer?
\n<\/b>Utilizar la violencia como arma de acci\u00f3n pol\u00edtica.<\/p>\n

3) \u00bfQu\u00e9 libro de su autor\u00eda le gustar\u00eda que fuese traducido al h\u00fangaro en primer lugar y por qu\u00e9?
\n<\/b>\u00abEspa\u00f1a partida en dos. Breve historia de la guerra civil espa\u00f1ola\u00bb (Cr\u00edtica, Barcelona, 2013)
\nSali\u00f3 primero en ingl\u00e9s y est\u00e1 pensado para las personas -extranjeras o no- que no saben mucho de la guerra civil y que quieren enterarse de una forma breve, rigurosa y amena.<\/p>\n

4) \u00bfCu\u00e1l es su novela h\u00fangara preferida?
\n<\/b>Antes que cualquier novela prefiero \u00ab\u00a1Tierra, tierra!<\/a>\u00ab, de S\u00e1ndor Marai. Mi especialidad y pasi\u00f3n es el siglo XX, su historia y memoria. Y para eso, ese libro es extraordinario.
\nMe gusta \u00abLa balada de Iza<\/a>\u00ab, de Magda Szab\u00f3.<\/p>\n

5) \u00bfQu\u00e9 aprende de sus alumnos?<\/b>
\nMe gusta ense\u00f1ar en la Central European University, y en otras universidades estadounidenses, porque hay estudiantes de todos los pa\u00edses, que me hacen pensar en muchas m\u00e1s cosas que en Europa occidental. Pasa el tiempo y aprendo de sus vivencias, de las diferentes visiones que tienen, y a veces, pocas, de su esp\u00edritu cr\u00edtico.<\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

\u00a0Juli\u00e1n Casanova, a zaragozai egyetem kort\u00e1rs t\u00f6rt\u00e9nelem tansz\u00e9k vezet\u0151je. T\u00f6bb neves eur\u00f3pai egyetem vend\u00e9goktat\u00f3ja, k\u00f6zt\u00fck a budapesti K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pai Egyetem. A legut\u00f3bb kiadott k\u00f6nyvei Eur\u00f3pa Eur\u00f3pa ellen, 1914-1945<\/em> (Cr\u00edtica, Barcelona) \u00e9s A spanyol polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9nete<\/em>, (I.B. Tauris, Londres, 2012), spanyol v\u00e1ltozata: Kett\u00e9szakadt Spanyolorsz\u00e1g<\/em>. A spanyol polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa r\u00f6vid t\u00f6rt\u00e9nete, Crit\u00edca, 2013. Okt\u00f3ber 16-\u00e1n a Cervantes Int\u00e9zetben mutatta be Luis Bu\u00f1uel Viridiana<\/span><\/a><\/span> c\u00edm\u0171 filmj\u00e9t, az arag\u00f3n filmrendez\u0151 egyik leger\u0151teljesebb filmj\u00e9t, amit\u00a0 egy nappal a Cannes-i fesztiv\u00e1l Aranyp\u00e1lma d\u00edja ut\u00e1n betiltottak Franco hal\u00e1l\u00e1ig Spanyolorsz\u00e1gban. Ezut\u00e1n a vet\u00edt\u00e9s a film megvitat\u00e1s\u00e1val z\u00e1rult.
\n
\n<\/b>Megragadtuk az alkalmat, hogy n\u00e9h\u00e1ny k\u00e9rd\u00e9st feltegy\u00fcnk blogunk olvas\u00f3i r\u00e9sz\u00e9re:<\/span><\/p>\n

1) Tudna nek\u00fcnk aj\u00e1nlani egy k\u00f6nyvet \u00e9s egy filmet, amely seg\u00edtene elm\u00e9ly\u00edteni a tanul\u00f3k ismeret\u00e9t a XX. sz\u00e1zadi spanyol irodalomr\u00f3l?<\/b>\u00a0Juli\u00e1n Casanova \u00e9s Carlos Gil Andr\u00e9s, \u201cHistoria de Espa\u00f1a en el siglo XX\u00bb (Ariel, Barcelona, 2009), r\u00f6vid\u00edtett v\u00e1ltozata, a \u00abBreve historia de Espa\u00f1a en el siglo XX\u00bb (Ariel, Barcelona, 2012). Nem k\u00f6nny\u0171 egy teljes sz\u00e1zadot filmbe t\u00f6m\u00f6r\u00edteni (Bertolucci megtette Olaszorsz\u00e1gban a \u201cNovecento\u201d-val ), de Mario Cam\u00fas \u201cLos santos inocentes\u201d filmj\u00e9n kereszt\u00fcl meg lehet \u00e9rtetni\/\u00e9rteni a spanyol XX. sz\u00e1zadot.<\/span><\/p>\n

2) \u00d6n j\u00f3l ismeri \u00e9s nagy tud\u00f3sa a spanyol XX. sz\u00e1zadnak. Mi az, amit a spanyoloknak nem lenne szabad \u00fajra elk\u00f6vetni\u00fck.
\n<\/b>Az er\u0151szakot a politikai akci\u00f3k fegyverek\u00e9nt haszn\u00e1lni.<\/span><\/p>\n

3) Melyik az a saj\u00e1t k\u00f6nyve, melyet sz\u00edvesen l\u00e1tna magyar ford\u00edt\u00e1sban \u00e9s mi\u00e9rt?
\n<\/b>\u00abKett\u00e9szakadt Spanyolorsz\u00e1g. R\u00f6viden a spanyol polg\u00e1rh\u00e1bor\u00far\u00f3l\u201d (Cr\u00edtica, Barcelona, 2013).
\nEls\u0151k\u00e9nt angolul jelent meg. Azoknak az embereknek- k\u00fclf\u00f6ldiek vagy nem \u2013akik nem sokat tudnak a polg\u00e1rh\u00e1bor\u00far\u00f3l \u00e9s szeretn\u00e9nek r\u00f6viden, \u00e9rthet\u0151en \u00e9s t\u00f6m\u00f6ren \u00e9rtes\u00fclni r\u00f3la.<\/span><\/p>\n

4) Melyik a kedvenc magyar reg\u00e9nye?
\n<\/b>Mindenn\u00e9l jobban szeretem a \u201cF\u00f6ld, f\u00f6ld!\u201d <\/span><\/a><\/span>c\u00edm\u0171 reg\u00e9nyt M\u00e1rai S\u00e1ndort\u00f3l. A szakter\u00fcletem \u00e9s szenved\u00e9lyem a XX. sz\u00e1zad t\u00f6rt\u00e9nete \u00e9s eml\u00e9kei. Ez\u00e9rt tartom ezt a k\u00f6nyvet remeknek, valamint \u201ePil\u00e1tus<\/span><\/a>\u201d<\/span> Szab\u00f3 Magd\u00e1t\u00f3l.<\/span><\/p>\n

5) Mit tanul a di\u00e1kjait\u00f3l?
\n<\/b>Szeretek a K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pai Egyetemen valamint m\u00e1s amerikai egyetemeken oktatni, mivel di\u00e1kok a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1r\u00f3l \u00e9rkeznek ez\u00e9rt t\u00f6bb t\u00e9m\u00e1r\u00f3l is gondolkozni k\u00e9nyszer\u00fcl\u00f6k, nemcsak Nyugat-Eur\u00f3p\u00e1val. Az id\u0151 eltelt\u00e9vel megismerem az \u00e9let\u00fcket, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e9rt\u00e9krendeket \u00e9s n\u00e9ha a kritikus szellem\u00fcket.<\/span><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Juli\u00e1n Casanova, es catedr\u00e1tico\u00a0 de Historia Contempor\u00e1nea en la Universidad de Zaragoza. Profesor visitante en prestigiosas universidades europeas, entre ellas la Central European University, de Budapest. Sus \u00faltimos libros son Europa contra Europa, 1914-1945 (Cr\u00edtica, Barcelona) y A Short History of the Spanish Civil War,\u00a0 (I.B. Tauris, Londres, 2012), versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Espa\u00f1a partida […]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[17,18],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":415,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions\/415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}