{"id":4136,"date":"2020-06-22T13:32:25","date_gmt":"2020-06-22T13:32:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/?p=4136"},"modified":"2020-06-22T14:17:19","modified_gmt":"2020-06-22T14:17:19","slug":"irodalom-ejszakaja-online-noche-de-la-literatura-en-linea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/2020\/06\/22\/irodalom-ejszakaja-online-noche-de-la-literatura-en-linea\/","title":{"rendered":"Irodalom \u00e9jszak\u00e1ja online \/\/ Noche de la literatura en l\u00ednea"},"content":{"rendered":"\n<p>Az Irodalom \u00e9jszak\u00e1ja id\u00e9n online ker\u00fcl megrendez\u00e9sre.  A magyar nyelv\u0171, spanyol felolvas\u00e1s <strong>j\u00fanius 26-\u00e1n 20.00<\/strong> \u00f3rakor a budapesti \u00d6rk\u00e9ny sz\u00ednh\u00e1zban, a debreceni felolvas\u00e1s pedig <strong>j\u00fanius 27-\u00e9n 20.00-22.00<\/strong> \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt a r\u00e9gi debreceni v\u00e1rosh\u00e1za udvar\u00e1ban lesz megtartva. A k\u00f6zvet\u00edt\u00e9st a  a budapesti Cervantes Int\u00e9zet Facebook oldal\u00e1n lehet majd k\u00f6vetni. <\/p>\n\n\n\n<p>Az idei rendezv\u00e9ny t\u00e9m\u00e1ja a titkok, ennek keret\u00e9ben Clara S\u00e1nchez \u00edr\u00f3n\u0151\u00a0<em>L\u00e9pj be az \u00e9letembe<\/em>\u00a0c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9nek els\u0151 fejezet\u00e9t fogja felolvasni <strong>K\u00f3kai T\u00fcnde<\/strong> a <strong>budapesti <a href=\"https:\/\/www.orkenyszinhaz.hu\/\">\u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n Sz\u00ednh\u00e1z<\/a><\/strong> sz\u00edn\u00e9szn\u0151je illetve <strong>Kubik Anna<\/strong> a <strong>debreceni<\/strong> <strong><a href=\"http:\/\/csokonaiszinhaz.hu\/\">Csokonai Sz\u00ednh\u00e1z<\/a><\/strong> sz\u00edn\u00e9szn\u0151je. A m\u0171vet Dornbach M\u00e1ria ford\u00edtotta. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Clara S\u00e1nchez<\/strong>&nbsp;(1955) Guadalajar\u00e1ban sz\u00fcletett, egyike a nemzetk\u00f6zileg legink\u00e1bb elismert spanyol \u00edr\u00f3knak. A Complutense Egyetemen spanyol filol\u00f3gia szakon diplom\u00e1zott, majd irodalomtan\u00e1rk\u00e9nt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 iskol\u00e1kban, illetve az Orsz\u00e1gos T\u00e1voktat\u00e1si Egyetemen (UNED) adott \u00f3r\u00e1kat. Reg\u00e9nyeivel elnyerte a legnevesebb spanyol irodalmi d\u00edjakat \u2013 Alfaguara, Nadal \u00e9s Planeta d\u00edjak \u2013, z\u00f6m\u00fcket k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvekre leford\u00edtott\u00e1k, \u00edgy p\u00e9ld\u00e1ul magyarra is.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u00e9pj be az \u00e9letembe&nbsp;<\/strong>(Park Kiad\u00f3, 2015)<\/p>\n\n\n\n<p>Mi rejt\u0151zik a csend, a s\u00edr\u00e1s, egy pillant\u00e1s m\u00f6g\u00f6tt? Az \u00f6szt\u00f6n az, ami Ver\u00f3nic\u00e1t arra az elhat\u00e1roz\u00e1sra k\u00e9szteti, hogy felkutassa saj\u00e1t csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00e9s kider\u00edtse, mi \u00e1ll a h\u00e1tt\u00e9rben. A kezd\u0151 l\u00e9p\u00e9st egy f\u00e9nyk\u00e9p felfedez\u00e9se adja, amelynek h\u00e1toldal\u00e1n egy n\u00e9v \u00e1ll: Laura.<\/p>\n\n\n\n<p>A reg\u00e9ny egyes sz\u00e1m els\u0151 szem\u00e9lyben \u00edr\u00f3dott k\u00e9t elbesz\u00e9l\u0151vel \u2013 Clara S\u00e1nchez fejezetr\u0151l fejezetre ismerteti meg az olvas\u00f3val a m\u00e1sodik f\u0151szerepl\u0151t \u00e9s a csal\u00e1d t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben lappang\u00f3 titkot.<\/p>\n\n\n\n<p>Az \u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n Sz\u00ednh\u00e1z munkat\u00e1rasai az al\u00e1bbi vide\u00f3t k\u00e9sz\u00edtett\u00e9k a k\u00f6zelg\u0151 esem\u00e9nyre:  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"ONLINE Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja 2020 \/\/ Budapest \/\/ \u00d6rk\u00e9ny Sz\u00ednh\u00e1z \/\/ TITKOK\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u3pNnF5tiUQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja 2020 \u00d6rk\u00e9ny sz\u00ednh\u00e1z \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett promoci\u00f3s vide\u00f3<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Mi is ez az esem\u00e9ny?<\/strong><br>Ez az irodalmi happening formabont\u00f3 st\u00edlusban hozza k\u00f6zelebb a vil\u00e1girodalmat. A nyilv\u00e1nos felolvas\u00e1sok sorozat\u00e1ra egy este folyam\u00e1n ker\u00fcl sor, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 attrakt\u00edv vagy egy\u00e9bk\u00e9nt nem l\u00e1togathat\u00f3 helysz\u00edneken. Az irodalmi s\u00e9t\u00e1nak 23 \u00e1llom\u00e1sa van.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hogyan m\u0171k\u00f6dik?<\/strong><br>A felolvas\u00e1sokon a r\u00e9szv\u00e9tel ingyenes, el\u0151zetes regisztr\u00e1ci\u00f3t nem ig\u00e9nyel \u2013 a felolvas\u00e1sok este 7 \u00f3rakor kezd\u0151dnek \u2013 minden helysz\u00ednen egy sz\u00edn\u00e9sz egy szerz\u0151 m\u0171v\u00e9nek egy r\u00e9szlet\u00e9t olvassa fel \u2013 a felolvas\u00e1sok f\u00e9l \u00f3r\u00e1nk\u00e9nt ism\u00e9tl\u0151dnek, az utols\u00f3 k\u00f6r 22:30-kor kezd\u0151dik.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hogyan j\u00f6tt l\u00e9tre?<\/strong><br>A projekt az EUNIC Hungary (a Budapesten m\u0171k\u00f6d\u0151 eur\u00f3pai kultur\u00e1lis int\u00e9zetek \u00e9s nagyk\u00f6vets\u00e9gek kultur\u00e1lis r\u00e9szlegeinek erny\u0151szervezete) kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re j\u00f6tt l\u00e9tre.<\/p>\n\n\n\n<p>Id\u00e9n a rendezv\u00e9ny Budapest F\u0151v\u00e1ros \u00d6nkorm\u00e1nyzata, az Erzs\u00e9betv\u00e1rosi \u00d6nkorm\u00e1nyzat, Debrecen V\u00e1ros \u00d6nkorm\u00e1nyzata, valamint a Deutsches Kulturforum t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val val\u00f3sul meg. Az Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja f\u0151v\u00e9dn\u00f6ke Budapesten Kar\u00e1csony Gergely f\u0151polg\u00e1rmester, Debrecenben Pusk\u00e1s Istv\u00e1n alpolg\u00e1rmester.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Az esem\u00e9ny webhelye:<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.irodalomejszakaja.hu\/\">https:\/\/www.irodalomejszakaja.hu\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1119083101793467\/\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/1119083101793467\/<\/a> <br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1119083101793467\/\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/272812700439253\/ <\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\">Este a\u00f1o, se llevar\u00e1 a cabo la noche de literatura en l\u00ednea. La lectura de Espa\u00f1a en h\u00fangaro ser\u00e1 transmitida <strong>el d\u00eda 26 de junio a las 20 h<\/strong> desde el Teatro \u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n y la lectura de Debrecen <strong>el d\u00eda 27 de junio entre las 20 y 22 horas<\/strong> desde el patio del antiguo ayuntamiento de Debrecen en el Facebook del Instituto Cervantes de Budapest. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\">El tema de este a\u00f1o son los secretos. <strong>T\u00fcnde K\u00f3kai<\/strong>, la actriz del <a href=\"https:\/\/www.orkenyszinhaz.hu\/\"><strong>Teatro \u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n<\/strong> <\/a>y  <strong>Kubik Anna<\/strong>, la actriz del <strong><a href=\"http:\/\/csokonaiszinhaz.hu\/\">Teatro Csokonai<\/a> <\/strong>leer\u00e1n el primer cap\u00edtulo de la obra&nbsp;<em>Entra en mi vida<\/em>&nbsp;de Clara S\u00e1nchez. La obra fue traducida por M\u00e1ria Dornbach.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\"><strong>Clara S\u00e1nchez (1955)<\/strong>, nacida en Gudalajara, es una de las escritoras espa\u00f1olas m\u00e1s reconocidas. Se gradu\u00f3 en la Universidad Complutense con un t\u00edtulo en Filolog\u00eda Espa\u00f1ola, posteriormente ense\u00f1\u00f3 literatura en varias escuelas y en la Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (UNED). Debido a su excelente narrativa, ha ganado muchos de los premios literarios espa\u00f1oles m\u00e1s famosos (Alfaguara, Nadal y Planeta) y ha traspasado fronteras, siendo as\u00ed la mayor\u00eda de sus obras&nbsp; traducidas a varios idiomas, incluido al h\u00fangaro.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\"><strong>Entra en mi vida<\/strong>&nbsp;(Park editorial, 2015)<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\">\u00bfQu\u00e9 hay detr\u00e1s del silencio, del llanto, de un vistazo? El instinto es lo que impulsa a Ver\u00f3nica a decidir buscar su propia historia familiar y descubrir qu\u00e9 hay detr\u00e1s de ella. La aventura comienza con el descubrimiento de una foto, que lleva el nombre de Laura escrito en la parte posterior.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\">La novela est\u00e1 escrita en primera persona del singular, aunque consta de dos narradores: Clara S\u00e1nchez, cap\u00edtulo por cap\u00edtulo, presenta al lector al segundo protagonista y el misterio oculto en la historia familiar.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\">El personal del Teatro Istv\u00e1n \u00d6rk\u00e9ny realiz\u00f3 el siguiente video para promocionar el evento:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"ONLINE Irodalom \u00c9jszak\u00e1ja 2020 \/\/ Budapest \/\/ \u00d6rk\u00e9ny Sz\u00ednh\u00e1z \/\/ TITKOK\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u3pNnF5tiUQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>La noche de la literatura 2020 video promocional hecho por el Teatro \u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\"><strong>\u00bfQu\u00e9 trata el evento?<br><\/strong>Este evento literario nos presenta la literatura mundial con un estilo innovador. La serie de lecturas p\u00fablicas se har\u00e1n durante una noche, en atractivos lugares que de otra forma no podr\u00edan acceder&nbsp;ya que no est\u00e1n abiertos al p\u00fablico. El paseo literario cuenta con 23 estaciones.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\"><strong>\u00bfC\u00f3mo funciona?<br><\/strong>La participaci\u00f3n es gratuita, la&nbsp; inscripci\u00f3n previa no es necesaria. Las lecturas empezar\u00e1n a las 7 de la tarde.&nbsp;En cada localizaci\u00f3n un actor leer\u00e1 un fragmento de un autor. Se repetir\u00e1n las lecturas cada media hora, el \u00faltimo turno comenzar\u00e1 a las diez y media.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\"><strong>\u00bfC\u00f3mo se gest\u00f3 el proyecto?<br><\/strong>El proyecto se gest\u00f3 por&nbsp;la iniciativa de EUNIC (las instituciones culturales activas en Budapest y La Organizaci\u00f3n Coordinadora de los Departamentos Culturales de las Embajadas).<\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\">Este a\u00f1o el proyecto contar\u00e1 con la asistencia de la Municipalidad del Centro de Budapest y la Municipalidad de la Ciudad de Debrecen. El asociado principal del evento es la alcald\u00eda de Erzs\u00e9betv\u00e1ros y la alcald\u00eda de la ciudad de Debrecen y el Deutsches Kulturforum. El anfitri\u00f3n principal de la Noche de la Literatura ser\u00e1 Gergely Kar\u00e1csony, el alcalde de Budapest y Istv\u00e1n Pusk\u00e1s el teniente del alcalde de Debrecen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sitio web del evento:<\/strong>&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.irodalomejszakaja.hu\/\">https:\/\/www.irodalomejszakaja.hu\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1119083101793467\/\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/1119083101793467\/<\/a> <br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/1119083101793467\/\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/272812700439253\/ <\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az Irodalom \u00e9jszak\u00e1ja id\u00e9n online ker\u00fcl megrendez\u00e9sre. A magyar nyelv\u0171, spanyol felolvas\u00e1s j\u00fanius 26-\u00e1n 20.00 \u00f3rakor a budapesti \u00d6rk\u00e9ny sz\u00ednh\u00e1zban, a debreceni felolvas\u00e1s pedig j\u00fanius 27-\u00e9n 20.00-22.00 \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt a r\u00e9gi debreceni v\u00e1rosh\u00e1za udvar\u00e1ban lesz megtartva. A k\u00f6zvet\u00edt\u00e9st a a budapesti Cervantes Int\u00e9zet Facebook oldal\u00e1n lehet majd k\u00f6vetni. Az idei rendezv\u00e9ny t\u00e9m\u00e1ja a titkok, ennek [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":284,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[287,290],"tags":[293,305,296,110,299,113,302],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4136"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/284"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4136"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4178,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4136\/revisions\/4178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}