{"id":4436,"date":"2020-09-28T09:02:00","date_gmt":"2020-09-28T09:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/?p=4436"},"modified":"2020-09-14T13:14:21","modified_gmt":"2020-09-14T13:14:21","slug":"reszlet-az-mirti-rosenberg-az-el-arbol-de-las-palabras-cimu-muvebol-fragmento-de-la-obra-de-el-arbol-de-palabras-de-mirti-rosenberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/2020\/09\/28\/reszlet-az-mirti-rosenberg-az-el-arbol-de-las-palabras-cimu-muvebol-fragmento-de-la-obra-de-el-arbol-de-palabras-de-mirti-rosenberg\/","title":{"rendered":"R\u00e9szlet az Mirti Rosenberg az El \u00e1rbol de las palabras c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9b\u0151l \/\/ Fragmento de la obra de El \u00e1rbol de palabras de Mirti Rosenberg"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"R\u00e9szlet az El \u00e1rbol de las palabras c\u00edm\u0171 m\u0171b\u0151l \/\/ Fragmento de la obra El \u00e1rbol de palabras\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Mdyz04NezbA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p> Ma Mirta Rosenberg (Rosario, Argent\u00edna 1951. okt\u00f3ber 7. &#8211; Buenos Aires 2019. j\u00fanius 28) \u00edr\u00f3n\u0151t\u0151l \u00e9s ford\u00edt\u00f3t\u00f3l olvasunk az \u0151 gondolatait ismerhetj\u00fck meg a k\u00f6lt\u00e9szetr\u0151l az \u00c1rbol de las palabras (Bajo la luna, 2018) c\u00edm\u0171 munk\u00e1b\u00f3l, amelyben bemutatja az 1984 \u00e9s 2018 k\u00f6z\u00f6tt publik\u00e1lt m\u0171veit. <\/p>\n\n\n\n<p>A \u00abMi oficio\u00bb c\u00edm\u0171 r\u00e9szlet, amely a k\u00f6lt\u00e9szetr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 \u00edr\u00e1s, \u00fagy defini\u00e1lja a k\u00f6lt\u00e9szetet, mint \u00e9rt\u00e9kes haszontalans\u00e1g, amely a val\u00f3s\u00e1g (mind k\u00fcls\u0151 mind szem\u00e9lyes) \u00e1tgondol\u00e1si \u00e9s meg\u00e9rt\u00e9si terek\u00e9nt funkcion\u00e1l. <\/p>\n\n\n\n<p>A budapesti Cervantes Int\u00e9zet Ernesto Sabato k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban megtal\u00e1lhat\u00f3 az \u00abEl arte de perder y otros poemas\u00bb (Pre-Textos, 2015 ed. Olvido Garc\u00eda Vad\u00e9s) c\u00edm\u0171 k\u00f6lt\u00e9szeti antol\u00f3gia, amely mag\u00e1ba foglalja a \u00abPasajes\u00bb (1984), \u00abMadam\u00bb (1988), \u00abTeor\u00eda sentimental\u00bb (1994), \u00abEl arte de perder\u00bb (1998) \u00e9s az \u00abEl paisaje interior\u00bb (2012) c\u00edm\u0171 m\u0171veket, ugyan\u00fagy mint azokat a verseket, amelyek eddig nem ker\u00fcltek kiad\u00e1sra.  <\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\">Hoy leemos qu\u00e9 significa la poes\u00eda para la poeta y traductora Mirta Rosenberg (Rosario, 7 de octubre de 1951-Buenos Aires, 28 de junio de 2019) en su texto de <em>El \u00e1rbol de las palabras<\/em> (Bajo la luna, 2018), donde la autora presenta sus textos publicados entre 1984 y 2018. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\">El fragmento, titulado \u00abMi oficio\u00bb, es una escrito acerca de la poes\u00eda: su definici\u00f3n, su valiosa inutilidad, y su funci\u00f3n como espacio para la reflexi\u00f3n y el entendimiento de la realidad (tanto del afuera como del interior). <\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#2a00a3\" class=\"has-text-color\">La Biblioteca Ernesto Sabato del Instituto Cervantes de Budapest dispone de un ejemplar de <em>El arte de perder y otros poemas<\/em> (Pre-Textos, 2015, ed. Olvido Garc\u00eda Vald\u00e9s), una antolog\u00eda po\u00e9tica que re\u00fane <em>Pasajes<\/em> (1984), <em>Madam<\/em> (1988), <em>Teor\u00eda sentimental<\/em> (1994), <em>El arte de perder<\/em> (1998) y <em>El paisaje interior<\/em> (2012), as\u00ed como algunos poemas no recogidos en libro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma Mirta Rosenberg (Rosario, Argent\u00edna 1951. okt\u00f3ber 7. &#8211; Buenos Aires 2019. j\u00fanius 28) \u00edr\u00f3n\u0151t\u0151l \u00e9s ford\u00edt\u00f3t\u00f3l olvasunk az \u0151 gondolatait ismerhetj\u00fck meg a k\u00f6lt\u00e9szetr\u0151l az \u00c1rbol de las palabras (Bajo la luna, 2018) c\u00edm\u0171 munk\u00e1b\u00f3l, amelyben bemutatja az 1984 \u00e9s 2018 k\u00f6z\u00f6tt publik\u00e1lt m\u0171veit. A \u00abMi oficio\u00bb c\u00edm\u0171 r\u00e9szlet, amely a k\u00f6lt\u00e9szetr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 \u00edr\u00e1s, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":284,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[380],"tags":[368,377,336,371,374,365],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4436"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/284"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4436"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4445,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4436\/revisions\/4445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}