{"id":4739,"date":"2020-12-07T19:28:46","date_gmt":"2020-12-07T19:28:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/?p=4739"},"modified":"2020-12-08T10:39:20","modified_gmt":"2020-12-08T10:39:20","slug":"hogyan-keress-a-katalogusunkban-como-buscar-en-nuestro-catalogo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/2020\/12\/07\/hogyan-keress-a-katalogusunkban-como-buscar-en-nuestro-catalogo\/","title":{"rendered":"Hogyan keress a katal\u00f3gusunkban? \u00bfC\u00f3mo buscar en nuestro cat\u00e1logo?"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az Egyszer\u0171 keres\u00e9s <\/a><\/strong>lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy egy vagy t\u00f6bb sz\u00f3val t\u00f6rt\u00e9n\u0151 keres\u00e9st. A kulcsszavakat gondosan kell kiv\u00e1lasztani, hogy se ne legyenek t\u00fal \u00e1ltal\u00e1nosak se ne legyenek t\u00fal specikfikusak. Haszn\u00e1lhatsz nagybet\u0171ket illetve kisbet\u0171ket valamint \u00e9kezetet is. Sz\u00e1mok illetve speci\u00e1lis karakterek haszn\u00e1lata is megengedett. A keres\u0151 szavakat az erre kijel\u00f6lt mez\u0151be kell beg\u00e9pelni. <\/p>\n\n\n\n

Alap\u00e9rtelmezett keres\u00e9s az \u00f6sszes Cervantes Int\u00e9zet k\u00f6nyvt\u00e1rainak katal\u00f3gus\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nik. Ha egy dokumentumot egy adott k\u00f6nyvt\u00e1rban szeretn\u00e9l megtal\u00e1lni, v\u00e1laszd ki az orsz\u00e1g nev\u00e9t a leg\u00f6rd\u00fcl\u0151 men\u00fcb\u0151l. Miut\u00e1n megadtad a keres\u00e9si felt\u00e9teleket \u00e9s kiv\u00e1lasztottad a megfelel\u0151 k\u00f6nyvt\u00e1rat, kattints a \u00abBuscar\u00bb keres\u00e9s gombra.<\/p>\n\n\n\n

Az \u00abo\u00bb (vagy) keres\u00e9si sz\u00f3 megad\u00e1s\u00e1val megjelen\u00edthetj\u00fck azokat a dokumentumokat, amelyek a keres\u00e9s\u0151 mez\u0151be be\u00edrt \u00abo\u00bb el\u0151tt \u00e9s ut\u00e1n \u00e1ll\u00f3 szavak egyik\u00e9t tartalmazz\u00e1k. P\u00e9ld\u00e1ul, ha az \u00abespa\u00f1ol o castellano\u00bb (spanyol vagy kaszt\u00edliai) kifejez\u00e9sre keres\u00fcnk r\u00e1, akkor minden olyan dokumentum megjelenik, amely tartalmazza a \u00abspanyol\u00bb sz\u00f3t, \u00e9s minden olyan dokumentum, amely tartalmazza a \u00abkaszt\u00edliai\u00bb sz\u00f3t. Ha a kaszt\u00edliai spanyolra keres\u00fcnk, akkor megtal\u00e1lunk minden dokumentumot, amely mindk\u00e9t sz\u00f3t tartalmazza.<\/p>\n\n\n\n

A szavakat le lehet r\u00f6vid\u00edteni. A \u00ab?\u00bb jel b\u00e1rmely helyen is \u00e1ll a keres\u0151 sz\u00f3ban tal\u00e1lhat\u00f3 egyetlen karaktert helyettes\u00edt. B\u00e1rhol is helyzkedJen el a sz\u00f3ban a \u00ab*\u00bb jel, ez helyettes\u00edti a \u00ab*\u00bb ut\u00e1n \u00e1ll\u00f3 karaktereket. Hasznos lehet egyes sz\u00e1mban, t\u00f6bbes sz\u00e1mban, h\u00edmnemben, n\u0151nemben, mell\u00e9kn\u00e9vk\u00e9nt, igek\u00e9nt stb. A \u00abcompra*\u00bb (v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s) kifejez\u00e9ssel megjelennek azok a dokumentumok, amelyek a k\u00f6vetkez\u0151ket tartalmazz\u00e1k: \u00abcompra, comprador, compradora, compradores, comprar, compraba\u00bb (v\u00e1s\u00e1rl\u00e1s, v\u00e1s\u00e1rl\u00f3, v\u00e1s\u00e1rl\u00f3k, v\u00e1s\u00e1rolni, v\u00e1s\u00e1rolt)<\/p>\n\n\n\n

Van olyan, hogy a \u00abBuscar\u00bb keres\u0151 gomb megnyom\u00e1sa ut\u00e1n nem kapsz eredm\u00e9nyt. Ebben az esetben megjelenik egy k\u00e9perny\u0151, ahol a k\u00f6vetkez\u0151ket tudod csin\u00e1lni:

1.Keress hasonl\u00f3 kifejez\u00e9sre a keres\u0151 mez\u0151ben.
2. \u00cdrd be \u00fajra a keres\u0151 szavakat megv\u00e1ltoztatva vagy kihagyva bizonyos kifejez\u00e9seket.
3. Keress r\u00e1 \u00fajbol a Cervantes Int\u00e9zet m\u00e1sik k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban. <\/p>\n\n\n\n

La B\u00fasqueda simple<\/strong><\/a> te permite realizar una b\u00fasqueda directa a trav\u00e9s de una o varias palabras. Debes seleccionar cuidadosamente las palabras claves para que no sean demasiado generales ni tampoco demasiado espec\u00edficas. Se pueden introducir en may\u00fasculas, min\u00fasculas, con acentos o sin acentos. Tambi\u00e9n admite n\u00fameros y cadenas de caracteres. Los t\u00e9rminos deben introducirse en la caja de texto correspondiente.<\/p>\n\n\n\n

Por defecto, la b\u00fasqueda se realiza en el cat\u00e1logo de todas las bibliotecas. Si quieres localizar un documento en una biblioteca concreta, selecciona el nombre de la misma en el desplegable. Una vez que hayas introducido los t\u00e9rminos de b\u00fasqueda y hayas seleccionado la biblioteca que te interesa, haz clic en el bot\u00f3n \u00abBuscar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Con el operador \u00abo\u00bb se muestran los materiales que contienen en su descripci\u00f3n cualquiera de las dos palabras que se encuentran a ambos lados del operador. Por ejemplo, si buscas espa\u00f1ol o castellano<\/em>, se muestran todos los documentos que contienen la palabra \u00abespa\u00f1ol\u00bb y todos los documentos que contienen la palabra \u00abcastellano\u00bb. Si buscas espa\u00f1ol castellano<\/em> encontrar\u00e1s todos los documentos que continen ambas palabras.<\/p>\n\n\n\n

Se pueden truncar las palabras. El signo ? situado en cualquier posici\u00f3n sustituye un \u00fanico caracter. El signo *situado en cualquier posici\u00f3n sustituye una cadena de caracteres. Ser\u00e1 \u00fatil si queremos buscar un t\u00e9rmino en singular, plural, masculino, femenino, como adjetivo, como verbo, etc. Con el t\u00e9rmino compra*<\/em> aparecer\u00e1n los documentos que contienen las palabras: compra, comprador, compradora, compradores, comprar, compraba…<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de pulsar , puede que la b\u00fasqueda no ofrezca ning\u00fan resultado. En este caso aparece una pantalla en la que puede:

1. Buscar un t\u00e9rmino parecido en el \u00edndice.
2. Rehacer la b\u00fasqueda en el formulario cambiando o eliminando alg\u00fan t\u00e9rmino.
3.Relanzar la b\u00fasqueda en otras bibliotecas del Instituto Cervantes<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Az \u00f6szetett keres\u00e9s<\/a><\/strong>n\u00e9l megjelenik egy \u0171rlap, ahov\u00e1 be kell \u00edrnod a keresni k\u00edv\u00e1nt dokumentum adatait. V\u00e1laszd ki a legfel\u00fcl k\u00f6nyvt\u00e1rat \u00e9s \u00edrd be a keres\u00e9si kifejez\u00e9s(ek)et az \u00fcres mez\u0151kbe \u00e9s kattints a \u00abBuscar\u00bb (Keres\u00e9s) gombra. Haszn\u00e1lhatod az \u00abo\u00bb (vagy) keres\u0151 sz\u00f3t illetve a szavak r\u00f6vid\u00edt\u00e9s\u00e9t is.<\/p>\n\n\n\n

Ha szeretn\u00e9l r\u00e1keresni c\u00edmekre, szerz\u0151kre, szerkeszt\u0151s\u00e9gekre, t\u00e9m\u00e1kra \u00e9s gy\u0171jtem\u00e9nyekre<\/em> (t\u00edtulos, autores, editoriales, materias <\/em>y colecciones<\/em>) az is lehets\u00e9ges az \u0171rlapon. Ehhez meg kell adni egy keres\u00e9si kifejez\u00e9st a kiv\u00e1lasztott mez\u0151ben, ut\u00e1na kattints a sor mellett a jobb oldali gombra. A k\u00e9perny\u0151 alj\u00e1n kiv\u00e1laszthatod a nyelvet, az orsz\u00e1got, a form\u00e1tumot, a megjelen\u00edtend\u0151 dokumentumok sz\u00e1m\u00e1t \u00e9s a megjelen\u00edt\u00e9si sorrendet is.<\/p>\n\n\n\n

La b\u00fasqueda avanzada<\/strong><\/a> muestra un formulario donde se introducen los datos del documentos que queremos encontrar. Selecciona la biblioteca en la parte superior, introduce el t\u00e9rmino o t\u00e9rminos de b\u00fasqueda en las cajas de texto y pulsa \u00abBuscar\u00bb. Tambi\u00e9n puedes utilizar el operador \u00abo\u00bb y el truncamiento de palabras.<\/p>\n\n\n\n

Si lo deseas, puedes consultar el listado de t\u00edtulos, autores, editoriales, materias <\/em>y colecciones<\/em> a trav\u00e9s de los \u00edndices de la base de datos. Para ello ser\u00e1 necesario introducir un t\u00e9rmino de b\u00fasqueda en el campo elegido y pulsar en el bot\u00f3n  que se encuentra a la derecha. En la parte inferior de la pantalla, se puede seleccionar la lengua, el pa\u00eds, el formato, el n\u00famero de documentos que se visualizan y el orden de visualizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Miut\u00e1n r\u00e1kattintottunk a \u00abBuscar\u00bb (keres\u00e9s) gombra, megjelenik egy lista a tal\u00e1latok r\u00f6vid form\u00e1tum\u00fa le\u00edr\u00e1s\u00e1val, itt l\u00e1that\u00f3 a szerz\u0151, a c\u00edm, a kiad\u00e1s \u00e9ve, a kiad\u00f3, a k\u00f6nyv fizikai le\u00edr\u00e1sa \u00e9s a t\u00f6bbi szerz\u0151. A bal oldali ikon a dokumentum t\u00edpus\u00e1t jelzi: k\u00f6nyv, foly\u00f3irat, hanglemez, videokazetta vagy elektronikus dokumentum. Ezen a k\u00e9perny\u0151n a sz\u00e1mok illetve a nyilak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel lapozhatsz \u00e1t egyik list\u00e1r\u00f3l a m\u00e1sikra; ki tudod jel\u00f6lni meg a tal\u00e1latokat, hogy ut\u00e1na azokat bibliogr\u00e1fiak\u00e9nt el tudd menteni, vagy ak\u00e1r sz\u0171k\u00edtheted is a a keres\u00e9st a jobb oldali oszlopban a linkekre kattintva.<\/p>\n\n\n\n

Una vez que hemos pulsado en el bot\u00f3n \u00abbuscar\u00bb aparece un listado con la descripci\u00f3n de los documentos en formato reducido donde figura el autor, el t\u00edtulo, la edici\u00f3n, la editorial, la descripci\u00f3n f\u00edsica y otro autores. El icono que se encuentra a la izquierda indica el tipo de documento: libro, revista, disco de audio, videograbaci\u00f3n o recurso electr\u00f3nico. En esta pantalla puedes: desplazarte de un listado a otro con la ayuda de los n\u00fameros y las flechas; marcar los registros para guardarlos como una bibliograf\u00eda o refinar la b\u00fasqueda en la columna de la derecha pulsando en los enlaces.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ha r\u00e1kattintasz egy c\u00edmre a list\u00e1ban, megjelenik a tal\u00e1lat teljes le\u00edr\u00e1sa. A le\u00edr\u00e1s v\u00e9g\u00e9n l\u00e1that\u00f3ak a k\u00f6nyvt\u00e1r tulajdon\u00e1ban megtal\u00e1lhat\u00f3 p\u00e9ld\u00e1nyok. Ez az adat nagyon fontos, mert megmondja nek\u00fcnk, hol tal\u00e1lhat\u00f3 a dokumentum, milyen hossz\u00fa id\u0151re k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6het\u0151, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zhet\u0151-e illetve, hogy el\u00e9rhet\u0151-e jelenleg a keresett p\u00e9ld\u00e1ny. A t\u00e1rgy k\u00f3dja \u00abc\u00f3digo de la asignatura\u00bb azonos\u00edtja az egyes p\u00e9ld\u00e1nyok k\u00f6nyvt\u00e1rban megtal\u00e1lhat\u00f3 hely\u00e9t. Ez a k\u00f3d az a felirat, amely a k\u00f6nyvt\u00e1rban megtal\u00e1lhat\u00f3 \u00f6sszes dokumentum gerinc\u00e9re r\u00e1 van ragasztva.<\/p>\n\n\n\n

Cuando pulsas en un t\u00edtulo del listado en la parte central\u00a0se visualiza la descripci\u00f3n completa. En la parte inferior de la descripci\u00f3n completa se encuentran los ejemplares que posee la biblioteca. Esta informaci\u00f3n es muy importante porque nos dice d\u00f3nde se puede localizar el documento, qu\u00e9 tipo de pr\u00e9stamo tiene y si est\u00e1 prestado o disponible. El c\u00f3digo de la signatura identifica el lugar donde est\u00e1 colocado cada ejemplar. La signatura es la etiqueta que est\u00e1 pegada en el lomo de todos los documentos. <\/p>\n\n\n\n

Amennyiben magyar nyelv\u0171 m\u0171vekre szeretn\u00e9l r\u00e1keresni, v\u00e1laszd az \u00f6sszetett keres\u00e9st, majd a ‘Cuaquier campo\u00bb (B\u00e1rmely kulcssz\u00f3) mez\u0151be \u00edrd be, hogy \u00abHUN\u00bb, a t\u00f6bbi adat megad\u00e1s\u00e1val tov\u00e1bb sz\u0171k\u00edtheted a tal\u00e1latokat. Eredm\u00e9nyes keresg\u00e9l\u00e9st k\u00edv\u00e1nunk!<\/p>\n\n\n\n

Si deseas buscar documentos en h\u00fangaro, selecciona la b\u00fasqueda avanzada, luego ingresa \u00abHUN\u00bb en Cuaquier campo, puedes limitar a\u00fan m\u00e1s los resultados ingresando otros datos de la obra. \u00a1Te deseamos una b\u00fasqueda exitosa! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az Egyszer\u0171 keres\u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy egy vagy t\u00f6bb sz\u00f3val t\u00f6rt\u00e9n\u0151 keres\u00e9st. A kulcsszavakat gondosan kell kiv\u00e1lasztani, hogy se ne legyenek t\u00fal \u00e1ltal\u00e1nosak se ne legyenek t\u00fal specikfikusak. Haszn\u00e1lhatsz nagybet\u0171ket illetve kisbet\u0171ket valamint \u00e9kezetet is. Sz\u00e1mok illetve speci\u00e1lis karakterek haszn\u00e1lata is megengedett. A keres\u0151 szavakat az erre kijel\u00f6lt mez\u0151be kell beg\u00e9pelni. Alap\u00e9rtelmezett keres\u00e9s az \u00f6sszes […]<\/p>\n","protected":false},"author":284,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[449],"tags":[461,470,467,452,464,455,458,473],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4739"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/284"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4739"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4802,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4739\/revisions\/4802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}