{"id":5093,"date":"2023-02-09T11:28:32","date_gmt":"2023-02-09T11:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/?p=5093"},"modified":"2023-02-09T11:55:29","modified_gmt":"2023-02-09T11:55:29","slug":"spanyoltanarok-figyelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/2023\/02\/09\/spanyoltanarok-figyelem\/","title":{"rendered":"Spanyoltan\u00e1rok, figyelem!"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/files\/2023\/02\/plan_v1-1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/files\/2023\/02\/plan_v1-1-1024x578.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5120\" width=\"600\" height=\"337\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">\u00a1Atenci\u00f3n, profesores de espa\u00f1ol! \/ <strong>texto en espa\u00f1ol m\u00e1s abajo<\/strong><br><br><br><\/p>\n\n\n\n<p>Amennyiben egy magyar k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s, kamaszokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 csoport tan\u00e1ra vagy, \u00e9s szeretn\u00e9l di\u00e1kjaiddal egy\u00fctt r\u00e9szt venni olyan programban, amely ebben a f\u00e9l\u00e9vben a Cervantes Int\u00e9zetben ker\u00fcl megrendez\u00e9sre, k\u00e9rj\u00fck, olvasd el figyelmesen az al\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat!<\/p>\n\n\n\n<ol><li><strong>Mir\u0151l sz\u00f3l a program?<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Ez egy innovat\u00edv projekt, amelyr\u0151l m\u00e9g nem \u00e1rulhatunk el sok r\u00e9szletet, de a v\u00e9geredm\u00e9ny mindannyiunk sz\u00e1m\u00e1ra meglepet\u00e9s lesz. A program alatt a di\u00e1kok j\u00f3l fogj\u00e1k \u00e9rezni magukat, mik\u00f6zben a nyelvet gyakorolj\u00e1k. Az \u00f6tlet a Cervantes Int\u00e9zet k\u00f6nyvt\u00e1ri h\u00e1l\u00f3zat\u00e1n bel\u00fcl, szakemberek egy csoportj\u00e1val k\u00f6z\u00f6sen szervezett m\u0171helymunka sor\u00e1n sz\u00fcletett, \u00e9s m\u00e9g ebben a f\u00e9l\u00e9vben szeretn\u00e9nk megval\u00f3s\u00edtani. Ti, tan\u00e1rok kulcsszerepet j\u00e1tszan\u00e1tok az inform\u00e1ci\u00f3 \u00e1raml\u00e1s\u00e1ban \u00e9s a program megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ban. A program sor\u00e1n nyitottak lesz\u00fcnk a ti javaslataitokra is!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Melyek a c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sek?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>A spanyol nyelv \u00e9s a hisp\u00e1n kult\u00fara n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9se \u00e9s terjeszt\u00e9se<\/li><li>A k\u00f6z\u00f6s alkot\u00e1s \u00e9s kifejez\u0151k\u00e9szs\u00e9g \u00f6szt\u00f6nz\u00e9se motiv\u00e1l\u00f3 \u00e9s befogad\u00f3 k\u00f6rnyezetben<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. Kik vehetnek r\u00e9szt?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Biztos, B1-n\u00e9l magasabb szint\u0171 spanyol nyelvvismerettel rendelkez\u0151 k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1sok csoportjai, akik a spanyol nyelvet idegen nyelvk\u00e9nt tanulj\u00e1k, vagy a magyar-spanyol k\u00e9tnyelv\u0171 szekci\u00f3hoz tartoznak.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Mennyi ideig tart a program?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A program hossza k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 8-10 \u00f3ra, t\u00f6bb napra elosztva.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Ki szervezi a programot?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A budapesti Cervantes Int\u00e9zet k\u00f6nyvt\u00e1ra, int\u00e9zet\u00fcnk spanyolorsz\u00e1gi vezet\u0151s\u00e9g\u00e9vel egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve. Ez egy k\u00eds\u00e9rleti projekt lesz, amelyet k\u00e9s\u0151bb ak\u00e1r a vil\u00e1g m\u00e1s Cervantes Int\u00e9zetei is \u00e1tvehetnek.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Hogyan fogod megtudni a r\u00e9szleteket?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A r\u00e9sztvev\u0151 tan\u00e1rokkal egyeztetett m\u00f3don szem\u00e9lyes, virtu\u00e1lis vagy hibrid tal\u00e1lkoz\u00f3t tartunk meg\u00e1llapod\u00e1s szerint.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. H\u00e1ny csoport jelentkezhet?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A r\u00e9sztvev\u0151 csoportok sz\u00e1ma limit\u00e1lt, ez\u00e9rt a k\u00f6vetkez\u0151 krit\u00e9riumok szerint v\u00e1logatunk:<\/p>\n\n\n\n<ol type=\"I\"><li>A tanul\u00f3k szabadideje \u00e9s napt\u00e1ri beoszt\u00e1s szerint: A programot k\u00e9t, nem egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 napra tervezz\u00fck. Mivel a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1knak is vannak projektheteik, azon lesz\u00fcnk, hogy ebben az id\u0151szakban ker\u00fclhessen megrendez\u00e9sre a program.<\/li><li>Int\u00e9zet\u00fcnk vezet\u0151s\u00e9ge a r\u00e9sztvev\u0151k motiv\u00e1ci\u00f3i alapj\u00e1n is d\u00f6nthet.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p><strong>8. Mi a jelentkez\u00e9si hat\u00e1rid\u0151?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Febru\u00e1r 19<\/strong>., vas\u00e1rnap<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Ha szeretn\u00e9tek jelentkezni<\/strong> \u00e9s t\u00f6bbet megtudni a projektr\u0151l , k\u00e9rj\u00fck \u00edrjatok a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00edmre: <a href=\"mailto:bibbud@cervantes.es\">bibbud@cervantes.es<\/a> &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>FONTOS: K\u00e9rj\u00fck, hogy \u00fczenetedben t\u00fcntesd fel r\u00e9szt venni k\u00edv\u00e1n\u00f3 di\u00e1kjaid l\u00e9tsz\u00e1m\u00e1t \u00e9s spanyol nyelvtud\u00e1suk szintj\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p>Sok szeretettel v\u00e1runk t\u00e9ged \u00e9s di\u00e1kjaidat!<\/p>\n\n\n\n<p>__________________________________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\"><strong>\u00a1Atenci\u00f3n, profesores de espa\u00f1ol!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si eres profesor de un grupo de adolescentes de secundaria en Hungr\u00eda y quieres participar junto a tus alumnos en un proyecto que se desarrollar\u00e1 este semestre en el Instituto Cervantes, por favor, lee atentamente la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ol type=\"1\" id=\"block-4a032784-b0bf-469f-81a8-85e9e12d3ec2\" class=\"has-black-color has-text-color\"><li><strong>\u00bfDe qu\u00e9 se trata el proyecto?<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n<p id=\"block-12141511-9a39-459f-b74b-0aa67d245d9b\">Es un proyecto innovador del cual no podemos dar muchos detalles todav\u00eda, pero estamos convencidos que si particip\u00e1is los alumnos pasar\u00e1n un rato muy agradable, practicar\u00e1n espa\u00f1ol y se sorprender\u00e1n. Es una idea surgida en un taller organizado en la red de bibliotecas del Instituto Cervantes LABS, en conjunto con un grupo de profesionales y que queremos poner en marcha este a\u00f1o. Las profesoras y profesores ser\u00e1n clave para poder trasladar la informaci\u00f3n al grupo de alumnos y para gestionar junto a nosotros la consecuci\u00f3n del proyecto. Adem\u00e1s, por supuesto, estamos abiertos a que nos deis vuestras sugerencias.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-5470b202-360b-4089-98e4-2fa1de79ff50\"><strong>2. \u00bfCu\u00e1les son los objetivos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-e00ee4a1-5f38-425d-8eae-45ee258214db\">        * Promoci\u00f3n y difusi\u00f3n de la lengua y cultura hisp\u00e1nicas<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-e4dac4c2-1f3c-4a02-92d6-20f4ad74d167\">        * Promover la creaci\u00f3n colectiva y la expresividad en un entorno motivador e inclusivo<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-dc8ecbd5-98b1-4330-b609-b5f1f41a7d30\">3. <strong>\u00bfQui\u00e9n puede participar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-8becc2b4-5c3e-49d3-b080-13177d161fc7\">Grupos de adolescentes, con un nivel superior a B1, que est\u00e9n form\u00e1ndose en una secundaria de Hungr\u00eda y tengan el espa\u00f1ol como lengua extranjera o que pertenezcan a la Secci\u00f3n biling\u00fce h\u00fangaro-espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-e90b824b-4f48-49e5-90ea-71e498d41a4b\"><strong>4. \u00bfCu\u00e1nto durar\u00e1 la actividad?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-0586efdd-63fc-483d-b99b-adb6dd5d3155\">La extensi\u00f3n de la actividad en horas gira en torno a 8-10, que ser\u00e1n dividida en dos jornadas, y puede que un poquito m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-80d0eb80-b947-4f5f-8470-b00076a12b6b\"><strong>5. \u00bfQui\u00e9n organiza la actividad?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-0d735c33-acea-4d4b-a40a-1ca15543b034\">La biblioteca del Instituto Cervantes de Budapest, en conjunto con nuestra direcci\u00f3n en Espa\u00f1a. Se trata de un proyecto piloto, que luego se podr\u00e1 extrapolar a otros centros del Instituto Cervantes en el mundo.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-566504ab-ec64-448d-b831-6162686c67dd\"><strong>6 \u00bfC\u00f3mo conocer\u00e1n todos los detalles?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-dd445d4e-6831-4f03-805b-3aef953570ed\">Realizaremos una reuni\u00f3n presencial, virtual o h\u00edbrida, seg\u00fan acordemos con los profesores participantes.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-dbe8d62e-a4e1-496a-8095-705116c93263\"><strong>7. \u00bfExiste un n\u00famero m\u00e1ximo de grupos que pueden participar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-a89ea983-5fc7-42d3-a8fd-15a70cc0aa78\">El n\u00famero de grupos que participar\u00e1n es limitado, por lo cual, en nuestra selecci\u00f3n final se priorizar\u00e1n los siguientes criterios:<\/p>\n\n\n\n<ol id=\"block-42776f69-5ab3-4e32-a303-145af808781e\"><li>La disponibilidad de los alumnos y calendario. El proyecto est\u00e1 planificado para que sea realizado en dos jornadas (no consecutivas). Dado que los institutos tienen la \u201csemana de proyecto\u201d (projekth\u00e9t), evaluaremos con los profesores la posibilidad de que el proyecto se lleve a cabo en este periodo. Las fechas todav\u00eda no est\u00e1n cerradas. Una vez recibidas las solicitudes estudiaremos qu\u00e9 d\u00edas en concreto realizaremos la actividad y organizaremos el calendario.<\/li><li>La direcci\u00f3n del centro evaluar\u00e1 otros criterios relacionados con las motivaciones de los participantes.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p id=\"block-d8da7277-c144-4772-9209-4094bc166c68\"><strong>8. \u00bfCu\u00e1l es la fecha tope para presentarse?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-purple-color has-text-color\" id=\"block-eee679af-8349-4c6e-a5ba-782aacf9e47b\">             <strong>El domingo 19 de febrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-fb04eea7-ae2c-45fc-ab7b-605dece3bb37\">9. <strong>Si quer\u00e9is presentaros<\/strong>, es decir, recibir m\u00e1s informaci\u00f3n, por favor escribid a : <a href=\"mailto:bibbud@cervantes.es\">bibbud@cervantes.es<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"block-68edb40d-48a5-403a-827b-1e79ea20d32e\">IMPORTANTE: Incluid en el mensaje la cantidad de alumnos que posee el curso y el nivel medio de espa\u00f1ol de los alumnos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Atenci\u00f3n, profesores de espa\u00f1ol! \/ texto en espa\u00f1ol m\u00e1s abajo Amennyiben egy magyar k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s, kamaszokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 csoport tan\u00e1ra vagy, \u00e9s szeretn\u00e9l di\u00e1kjaiddal egy\u00fctt r\u00e9szt venni olyan programban, amely ebben a f\u00e9l\u00e9vben a Cervantes Int\u00e9zetben ker\u00fcl megrendez\u00e9sre, k\u00e9rj\u00fck, olvasd el figyelmesen az al\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat! Mir\u0151l sz\u00f3l a program? Ez egy innovat\u00edv projekt, amelyr\u0151l m\u00e9g nem \u00e1rulhatunk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":5111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[488],"tags":[494,497,491],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5093"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5093"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5144,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5093\/revisions\/5144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/budapest\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}