{"id":10104,"date":"2011-03-03T20:00:18","date_gmt":"2011-03-03T19:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=10104"},"modified":"2013-12-10T19:08:08","modified_gmt":"2013-12-10T18:08:08","slug":"entrevista-con-alicia-marino-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/entrevista-con-alicia-marino-2\/","title":{"rendered":"Alicia Mari\u00f1o : Lo fant\u00e1stico siempre es liberador"},"content":{"rendered":"

\"Alicia<\/a><\/p>\n

Entrevista con Alicia Mari\u00f1o realizada el 3 de marzo de 2011 en la Biblioteca D\u00e1maso Alonso del\u00a0Instituto Cervantes de Dubl\u00edn<\/a>\u00a0con motivo de su participaci\u00f3n en la mesa redonda “Muchos mundos”<\/a>\u00a0junto a Luis Alberto de Cuenca y Jorge Edwards.<\/h4>\n

Alicia Mari\u00f1o es doctora en Filolog\u00eda Francesa y licenciada en Derecho. Realiz\u00f3 su tesis doctoral sobre la funci\u00f3n y el significado de la literatura fant\u00e1stica en Villiers de l’Isle-Adam. Ha trabajado desde entonces sobre el g\u00e9nero fant\u00e1stico en distintos autores. Fruto de esos trabajos han sido diferentes art\u00edculos publicados en revistas especializadas y un libro, editado por C\u00e1tedra en su colecci\u00f3n Cl\u00e1sicos Universales, sobre\u00a0La novela de la momia,<\/i>\u00a0de Th\u00e9ophile Gautier. Recientemente, ha orientado su labor hacia la literatura comparada, estudiando la g\u00e9nesis y evoluci\u00f3n de ciertas leyendas europeas. Tambi\u00e9n ha realizado estudios en el campo de la literatura femenina.<\/p>\n

Pilar Garrido: \u2014Alicia, \u00bfde d\u00f3nde viene tu inter\u00e9s por la literatura fant\u00e1stica?<\/b><\/p>\n

Alicia Mari\u00f1o:<\/b><\/span>\u00a0\u2014No sabr\u00eda decirte. Imagino que deb\u00ed de ser una ni\u00f1a muy so\u00f1adora y, sobre todo, fui una ni\u00f1a muy lectora. Termin\u00e9 mi carrera en la Universidad Complutense de Madrid, y esta misma pregunta se la hice, a\u00f1os m\u00e1s tarde, a Javier del Prado, director de mi tesis doctoral, quien me propuso el tema sobre literatura fant\u00e1stica. No lo s\u00e9, Javier, que fue mi maestro, me respondi\u00f3 mucho tiempo despu\u00e9s de haber defendido mi tesis doctoral, que del grupo de alumnos que trabajaba con \u00e9l yo era la \u00fanica que pens\u00f3 que pod\u00eda trabajar sobre lo fant\u00e1stico. La verdad es que el tema me fascin\u00f3 siempre, quiz\u00e1s porque hab\u00eda alg\u00fan germen oculto, o alg\u00fan inter\u00e9s, desconocido para m\u00ed; no lo sabr\u00e9 nunca.<\/p>\n

Pilar Garrido: \u2014\u00bfPodr\u00edas definirnos la literatura fant\u00e1stica en unas poquitas palabras?<\/b><\/p>\n

Alicia Mari\u00f1o:<\/b><\/span>\u00a0\u2014Bueno, es una tarea algo complicada. Parece que, finalmente, los grandes te\u00f3ricos de la materia se han puesto de acuerdo. Digamos, as\u00ed muy r\u00e1pidamente, que para que un relato sea considerado fant\u00e1stico debe ocurrir en \u00e9l que un elemento sobrenatural o extra\u00f1o invada la vida cotidiana, de manera que el personaje, siempre desde el interior del relato, no puede entender lo que ocurre, no encuentra explicaci\u00f3n racional a lo que sucede.<\/p>\n

Es importante que las leyes racionales que rigen tanto la realidad del lector, como la realidad del personaje de la historia contada sean insuficientes para explicar ese fen\u00f3meno extra\u00f1o o sobrenatural, narrado de forma veros\u00edmil. Y a partir de ah\u00ed, de esa duda, de esa incomprensi\u00f3n, se genera en el personaje el miedo, el v\u00e9rtigo existencial, la angustia, y toda una serie de sentimientos, no demasiado gratos, provocados por la inseguridad que provoca lo incomprensible.<\/p>\n

A veces, al final del relato, aunque no siempre, se encuentra una explicaci\u00f3n del acontecimiento, del que dan raz\u00f3n el sue\u00f1o, la locura, la crueldad. En literatura fant\u00e1stica\u00a0stricto sensu,<\/i>\u00a0el acontecimiento queda siempre sin explicaci\u00f3n racional. Y sobre todo, lo esencial tambi\u00e9n es que una depurada t\u00e9cnica narrativa realista consiga hacer veros\u00edmil lo inveros\u00edmil. Ese es el relato fant\u00e1stico perfecto, el que consigue moverse ah\u00ed, en el l\u00edmite entre lo posible y lo imposible, sin que exista explicaci\u00f3n racional alguna.<\/p>\n

Por eso, la literatura fant\u00e1stica se desarrolla a partir del momento en que impera el racionalismo como filosof\u00eda ya establecida. Antes, por ejemplo en la Edad Media, se habla muchas veces de que existe literatura fant\u00e1stica, y en realidad lo que hay son solo elementos fant\u00e1sticos. Porque en aquel mundo en el que existe y se acepta el milagro, y en el que se cree que todo es posible, no puede haber literatura fant\u00e1stica, pues no hay choque entre lo racional y lo irracional. Es decir, que los fen\u00f3menos sobrenaturales o extra\u00f1os no est\u00e1n sometidos a la explicaci\u00f3n, a la ley de la raz\u00f3n.<\/p>\n

Esa es la diferencia, por ejemplo, entre lo fant\u00e1stico y el cuento de hadas. En el cuento de hadas, los personajes est\u00e1n sumergidos en un relato y en un mundo en el que todo es posible, en el que impera el milagro y que no se rige, en absoluto, por leyes racionales; de ah\u00ed que la necesidad de explicaci\u00f3n racional de un fen\u00f3meno extra\u00f1o no exista y, por lo tanto, tampoco la inquietud ni la angustia que genera la incomprensi\u00f3n de algo inveros\u00edmil que aparece como veros\u00edmil. Incluso podr\u00edamos decir que en el cuento de hadas, en el que todo es posible, nada parece inveros\u00edmil. En el relato fant\u00e1stico ocurre todo lo contrario.<\/p>\n

Pilar Garrido: \u2014\u00bfEs un g\u00e9nero con muchos seguidores?<\/b><\/p>\n

Alicia Mari\u00f1o:<\/b><\/span>\u00a0\u2014Tiene bastantes, lo que pasa es que siempre ha aparecido como algo marginal. Pero yo creo que de treinta a\u00f1os a esta parte ha surgido mucha gente interesada por el g\u00e9nero, y por supuesto tiene autores maestros.<\/p>\n

Pilar Garrido: \u2014\u00bfPodr\u00edas citar algunos?<\/b><\/p>\n

Alicia Mari\u00f1o:<\/b><\/span>\u00a0\u2014Podr\u00eda citar much\u00edsimos. Creo que si no se cita a Edgar Allan Poe, a Hoffmann anteriormente, y a todos sus seguidores… Pero sobre todo, estando aqu\u00ed, en Dubl\u00edn, pienso que al \u00fanico que hay que citar hoy es a Stoker, el autor de una de las mejores novelas, no solamente de g\u00e9nero, sino de la literatura universal:\u00a0Dr\u00e1cula.<\/i>\u00a0Se la puede definir como la \u00faltima gran novela g\u00f3tica, o bien como una de las primeras novelas fant\u00e1sticas, extraordinaria.<\/p>\n

Pilar Garrido: \u2014\u00bfCrees que en tiempo de crisis, como hoy en d\u00eda, la gente tiende a leer m\u00e1s este tipo de novelas fant\u00e1sticas para evadirse de los problemas o de la vida diaria?<\/b><\/p>\n

Alicia Mari\u00f1o:<\/b><\/span>\u00a0\u2014Yo creo que s\u00ed. Todo esto que ha surgido en torno al vampirismo, aunque ya es un vampirismo un pocolight,<\/i>\u00a0toda esa nueva oleada de pel\u00edculas y de novelas, incluso para adolescentes, me lleva a pensar que quiz\u00e1 los tiempos de crisis y los tiempos complicados lleven a este tipo de literatura. Quiz\u00e1s porque uno se evade mucho m\u00e1s, e incluso exorciza el miedo, la inseguridad. Lo fant\u00e1stico siempre es liberador.<\/p>\n

Pilar Garrido: \u2014\u00bfCrees que hay culturas o pa\u00edses que han producido m\u00e1s este tipo de literatura?<\/b><\/p>\n

Alicia Mari\u00f1o:<\/b><\/span>\u00a0\u2014Sin lugar a dudas, los grandes maestros del g\u00e9nero pertenecen al mundo anglosaj\u00f3n.<\/p>\n

Pilar Garrido: \u2014\u00bfY por alguna raz\u00f3n en especial?<\/b><\/p>\n

Alicia Mari\u00f1o:<\/b><\/span>\u00a0\u2014Pues no s\u00e9 decirte, porque he intentado estudiar por qu\u00e9 en Espa\u00f1a se da menos literatura fant\u00e1stica que en otros pa\u00edses, pero lo ignoro. Algunos psiquiatras que han estudiado el tema desde el punto de vista psicoanal\u00edtico tampoco lo explican. Se habla mucho de la importancia del paisaje, de la bruma, de los bosques, del mundo de la leyenda para configurar ese imaginario fant\u00e1stico, del mundo celta, tan de aqu\u00ed y tambi\u00e9n de nuestra Galicia. Pero realmente, de los anglosajones parte todo lo fant\u00e1stico en literatura. Desde ah\u00ed influyen much\u00edsimo en Francia, y luego s\u00ed que llega la tendencia a Espa\u00f1a, donde tambi\u00e9n tenemos escritores fant\u00e1sticos buenos, pero no en esa gran cantidad como en el mundo anglosaj\u00f3n.<\/p>\n

Pilar Garrido: \u2014Para terminar, Alicia, antes me comentabas que tu apellido, Mari\u00f1o, ten\u00eda tambi\u00e9n relaci\u00f3n con alguna leyenda. \u00bfPodr\u00edas explic\u00e1rnoslo brevemente?<\/b><\/p>\n

Alicia Mari\u00f1o:<\/b><\/span>\u00a0\u2014S\u00ed, as\u00ed rendimos homenaje a Torrente Ballester, que me la cont\u00f3 en el colegio mayor, cuando yo estudiaba en Salamanca y me acerqu\u00e9 a \u00e9l para que me dedicara un libro. \u00abAlicia Mari\u00f1o\u00bb, dijo, \u00ab\u00a1uy! \u00bfY no conoces la leyenda de tu nombre?\u00bb<\/p>\n

\u00c9l me cont\u00f3 que el nombre \u00abMari\u00f1o\u00bb pertenec\u00eda a un caballero que, paseando por la orilla del mar, se enamor\u00f3 de una sirena y se fue a vivir con ella al fondo del mar. Juntos tuvieron muchos hijos, pero, pasado el tiempo, el caballero empez\u00f3 a echar de menos la posibilidad de educar a sus hijos varones en las artes de la guerra. Pidi\u00f3 permiso a la sirena para llev\u00e1rselos a tierra y educarlos en esas artes; ella se lo dio con la condici\u00f3n de que, de cada generaci\u00f3n, le entregara uno. Y dicen que, desde entonces, de cada una de las generaciones, muere un Mari\u00f1o de ojos azules en el mar.<\/p>\n

M\u00e1s tarde, averig\u00fc\u00e9 que a Torrente Ballester debi\u00f3 de obsesionarle este nombre porque su primera novela se llamaJavier Mari\u00f1o.<\/i>\u00a0Yo tengo un primo que se llama as\u00ed, pero no tiene nada que ver con la novela.<\/p>\n

Torrente Ballester tambi\u00e9n escribi\u00f3 un librito peque\u00f1o que se llama\u00a0El cuento de sirena,<\/i>\u00a0donde narra, en las dos primeras p\u00e1ginas, esta leyenda. Y a partir de ah\u00ed, \u00e9l crea una ficci\u00f3n ambientada en el siglo\u00a0XX; es la historia de un hombre que se apellida Mari\u00f1o: ocurre el crimen perfecto, pero al final, ese Mari\u00f1o es el \u00faltimo de una generaci\u00f3n, adem\u00e1s tiene ojos azules y acaba, por un accidente, en el mar. La verdad es que recomiendo esa novelita de Torrente,\u00a0El cuento de sirena.<\/i><\/p>\n

Enlaces Recomendados<\/h4>\n