{"id":10815,"date":"2014-01-22T17:00:11","date_gmt":"2014-01-22T16:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=10815"},"modified":"2014-01-22T18:33:12","modified_gmt":"2014-01-22T17:33:12","slug":"premios-nacionales-premios-comerciales-national-awards-vs-launching-pad-awards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/premios-nacionales-premios-comerciales-national-awards-vs-launching-pad-awards\/","title":{"rendered":"Premios nacionales versus premios comerciales \/ National Awards vs Launching Pad Awards"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.mcu.es\/premios\/nacionales\/Indice.html\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft  wp-image-10832\" title=\"Premios Nacionales de Cultura.\" alt=\"Premios Nacionales de Cultura\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/files\/2014\/01\/Premios-Nacionales-de-Cultura-300x236.jpg\" width=\"210\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/files\/2014\/01\/Premios-Nacionales-de-Cultura-300x236.jpg 300w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/files\/2014\/01\/Premios-Nacionales-de-Cultura.jpg 956w\" sizes=\"(max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/a>Si la semana pasada habl\u00e1bamos de los <a title=\"Abre nueva ventana\" href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/2014\/01\/15\/\" target=\"_blank\">Premios Goya<\/a>, hoy lo hacemos sobre otro tipo de premios. Premios principalmente literarios, porque la potente industria editorial espa\u00f1ola, ya a comienzos de enero, pone en marcha toda su maquinaria y comienza a ofrecer titulares de prensa a los lectores \u00e1vidos de novedades. As\u00ed, el 6 de enero se concede el Premio Nadal, el m\u00e1s antiguo de Espa\u00f1a con 70 a\u00f1os de historia.<\/p>\n<p>El Premio Nadal, otorgado este a\u00f1o a la escritora espa\u00f1ola <a title=\"Abre nueva ventana\" href=\"http:\/\/www.elmundo.es\/cultura\/2014\/01\/06\/52cb330122601db8098b4577.html\" target=\"_blank\">Carmen Amoraga con la novela <em>La vida era eso<\/em><\/a>, presume adem\u00e1s de haber marcado con sus t\u00edtulos buena parte de la literatura espa\u00f1ola del siglo XX. Entre sus obras ganadoras figuran t\u00edtulos como <em>Nada<\/em>, de Carmen Laforet, primera ganadora del premio en 1944, que supuso un revulsivo en la literatura espa\u00f1ola de posguerra, <em>La sombra del cipr\u00e9s es alargada<\/em> de Miguel Delibes en 1947, <em>El Jarama<\/em> (1955), t\u00edtulo despu\u00e9s repudiado por su autor, Rafael S\u00e1nchez Ferlosio, <em>Entre visillos<\/em> (1957) de Carmen Mart\u00edn Gaite, <em>Primera memoria<\/em> (1959) de Ana Mar\u00eda Matute o <em>Un hombre que se parec\u00eda a Orestes<\/em> (1968) de \u00c1lvaro Cunqueiro.<\/p>\n<p>Sin embargo, <a title=\"Abre nueva ventana\" href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/entrevista-con-miguel-aguilar\/\" target=\"_blank\">como dec\u00eda Miguel Aguilar durante la conversaci\u00f3n que mantuvimos con \u00e9l hace unos meses<\/a>, estos premios comerciales a obra in\u00e9dita son una peculiaridad de Espa\u00f1a:<\/p>\n<blockquote><p>\u00abCreo que hay que distinguir entre los premios que son a obra publicada: el Premio Nacional de Ensayo, Premio Nacional de Literatura, el Premio Salamb\u00f3, por ejemplo, que se concede en Barcelona\u2026 y los premios a obra sin publicar (&#8230;). Los premios que se dan a obras sin publicar, hay que considerarlos m\u00e1s bien como una plataforma de lanzamiento, m\u00e1s que como un reconocimiento de una calidad intr\u00ednseca. Y como tal, yo creo que sirven para llamar la atenci\u00f3n de los lectores sobre una obra determinada\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00bfQu\u00e9 hay entonces de esos \u00abpremios nacionales\u00bb que menciona Miguel Aguilar?<\/p>\n<p>Estos premios son concedidos cada a\u00f1o\u00a0por el Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte de Espa\u00f1a a trav\u00e9s de la Subdirecci\u00f3n General de Promoci\u00f3n del Libro, la Lectura y las Letras Espa\u00f1olas (SGPLLL), unos premios que <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mcu.es\/libro\/CE\/Premios\/presentacion.html\" target=\"_blank\">\u00abtienen como objetivo estimular la creaci\u00f3n literaria\u00bb as\u00ed como reconocer \u00abla labor en pro de la difusi\u00f3n de la cultura de determinadas entidades y profesionales.\u00bb<\/a>\u00a0Los galardonados en 2013 fueron:<\/p>\n<ul>\n<li>Premio Nacional de Poes\u00eda: Manuel \u00c1lvarez Torneiro por <em><a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/10\/20131008-poesia.html\" target=\"_blank\">Os \u00e1ngulos da brasa<\/a>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional de Narrativa: Jos\u00e9 Mar\u00eda Merino por <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/10\/20131025-narrativa.html\" target=\"_blank\"><em>El r\u00edo del Ed\u00e9n<\/em><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional de Ensayo: Santiago Mu\u00f1oz Machado por <em><a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/11\/20131105-ensayo.html\" target=\"_blank\">Informe sobre Espa\u00f1a. Repensar el estado o destruirlo<\/a><\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional de las letras Espa\u00f1olas: <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/11\/20131114-goytisolo.html\" target=\"_blank\">Luis Goytisolo<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio nacional del Comic: Miguelanxo Prado por\u00a0<em><a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/10\/20131031-comic.html\" target=\"_blank\">Ardal\u00e9n<\/a><\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional de Literatura Dram\u00e1tica: Juan Mayorga por <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/11\/20131112-mayorga.html\" target=\"_blank\"><em>La lengua en pedazos<\/em><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional de Literatura Infantil y juvenil: C\u00e9sar Mallorqu\u00ed por <em><a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/10\/20131015-infantil.html\" target=\"_blank\">La isla de Bowen<\/a><\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional de Poes\u00eda Joven Miguel Hern\u00e1ndez: Unai Velasco por <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"https:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/12\/20131213-poesia.html\" target=\"_blank\"><em>En este lugar<\/em><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional Historia de Espa\u00f1a: Jos\u00e9 \u00c1ngel S\u00e1nchez Asia\u00edn por <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/10\/20131024-premio-historia.html\" target=\"_blank\">La financiaci\u00f3n de la Guerra Civil espa\u00f1ola<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional a la Mejor Traducci\u00f3n: Carmen Montes Cano por <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/10\/20131029-premio-traduccion.html\" target=\"_blank\"><em>Kalloca\u00edna<\/em><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional a la Obra de un Traductor: <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/12\/20131209-traductor.html\" target=\"_blank\">Josu Zabaleta<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional de Ilustraci\u00f3n: <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/10\/20131011-ilustracion.html\" target=\"_blank\">Carme Sol\u00e1<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional de Periodismo Cultural: <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/09\/20130925-periodismo.html\" target=\"_blank\">Ant\u00f3n Castro<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural: <a title=\"Abre nueva ventana. Ministerio de Educaci\u00f3n Cultura y Deporte.\" href=\"http:\/\/www.mecd.gob.es\/prensa-mecd\/actualidad\/2013\/09\/20130917.html\" target=\"_blank\">Editorial Turner<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Premio Nacional de Fomento de la Lectura: <a title=\"Abre nueva ventana. Bolet\u00edn Oficial del Estado.\" href=\"http:\/\/www.boe.es\/diario_boe\/txt.php?id=BOE-A-2013-11234\" target=\"_blank\">Suplemento <em>Cultura\/s<\/em> de <em>La Vanguardia<\/em> y Asociaci\u00f3n de Profesionales de Bibliotecas M\u00f3viles (ACLEBIM)<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estos premios son solo una parte de los\u00a0<a title=\"Abre nueva ventana. MCU.es\" href=\"http:\/\/www.mcu.es\/premios\/nacionales\/Indice.html\" target=\"_blank\">Premios Nacionales de Cultura<\/a>, que incluyen tambi\u00e9n otras \u00e1reas como\u00a0Promoci\u00f3n del Arte, Artes Esc\u00e9nicas y M\u00fasica, Patrimonio Hist\u00f3rico, Industrias Culturales y Tauromaquia.<\/p>\n<p>En nuestra biblioteca, durante los meses de enero y febrero, te proponemos precisamente una selecci\u00f3n de t\u00edtulos que han sido galardonados, a lo largo de estos \u00faltimos a\u00f1os, con premios nacionales o con premios comerciales. As\u00ed t\u00fa decides cu\u00e1l es el que te parece mejor.<\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #000080\">If last week we talked about the <a title=\"Open new window\" href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/mas-cine-por-favor-more-films-please\/\" target=\"_blank\">Goya Awards<\/a>, today we write about literary awards, because the powerful Spanish publishing industry started 2014 offering big news to readers avid of new titles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">The Nadal Prize was awarded a couple of weeks ago to the<\/span> <a title=\"Open new window. Catalannewsagency.com\" href=\"http:\/\/www.catalannewsagency.com\/culture\/item\/carmen-amoraga-wins-the-70th-nadal-literary-award\" target=\"_blank\">Spanish writer Carmen Amoraga for her novel <em>La vida era esto<\/em><\/a>. <span style=\"color: #000080\">This award has recognized, throughout its seventy years of history, the quality of some of the titles that marked the twentieth century Spanish literature.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">Among the winning titles are novels like <em>Nada<\/em> by Carmen Laforet, winner of the first edition in 1944,<em> La sombra del cipr\u00e9s es alargada<\/em> by Miguel Delibes in 1947, <em>El Jarama<\/em>\u00a0by Rafael S\u00e1nchez Ferlosio in 1955, <em>Entre visillos<\/em>\u00a0by Carmen Mart\u00edn Gaite in 1957, <em>Primera Memoria<\/em> by Ana Maria Matute in 1959 or <em>Un hombre que se parec\u00eda a Orestes<\/em>\u00a0by Alvaro Cunqueiro in 1968.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">However, <a title=\"Open new window. Interview with Miguel Aguilar\" href=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/interview-with-miguel-aguilar\/\" target=\"_blank\">as Miguel Aguilar said during his visit to Dublin<\/a>, these awards to unpublished work are a peculiarity of Spain :<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #000080\">&#8220;I think we have to distinguish between awards that are given to books that have already been published: the National Essay Prize, the National Book Award, the Salamb\u00f3 Award, for example, awarded in Barcelona&#8230; and awards for unpublished work (&#8230;). The awards given to unpublished works are to be regarded as a launching pad, rather than a recognition of an intrinsic quality. In this way, I think they suceed in drawing the attention of readers to a particular work&#8221;.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"color: #000080\">Ok then, what about these &#8220;National Awards&#8221; mentioned Miguel Aguilar ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">In Spain, these awards are given each year by the Ministry of Education, Culture and Sports (MECD) through the Subdirecci\u00f3n General de Promoci\u00f3n del Libro, la Lectura y las Letras Espa\u00f1olas (SGPLLL). These awards &#8220;aim to stimulate creative writing&#8221; as well as to recognize the role of institutions and professionals in disseminating culture..<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">The winners in 2013 are listed above.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">These awards are just part of the <a title=\"Open new window. MCU.es\" href=\"http:\/\/www.mcu.es\/premios\/nacionales\/Indice.html\" target=\"_blank\">National Awards for Culture<\/a>, which also include other areas like Arts, Music, Cultural Industries or Bullfighting.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080\">In our library, during the months of January and February, we bring you a selection of titles and authors that have been awarded, over recent years, with National Awards or with &#8220;launching pad awards&#8221;. Then you decide which one you like best.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si la semana pasada habl\u00e1bamos de los Premios Goya, hoy lo hacemos sobre otro tipo de premios. Premios principalmente literarios, porque la potente industria editorial espa\u00f1ola, ya a comienzos de enero, pone en marcha toda su maquinaria y comienza a ofrecer titulares de prensa a los lectores \u00e1vidos de novedades. As\u00ed, el 6 de enero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,18,19,61,39,47],"tags":[1353,196,282,1354,1352,1351,399,39],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10815"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10815"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10837,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10815\/revisions\/10837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}