{"id":11484,"date":"2014-10-15T14:38:50","date_gmt":"2014-10-15T13:38:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=11484"},"modified":"2014-10-15T14:40:30","modified_gmt":"2014-10-15T13:40:30","slug":"espacio-femenino-female-voices-in-spanish-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/espacio-femenino-female-voices-in-spanish-cinema\/","title":{"rendered":"Espacio femenino \/ Female Voices in Spanish Cinema"},"content":{"rendered":"

\"Female\"<\/a>Abrimos hoy en nuestro instituto el ciclo de cine dedicado a obras fundamentales de la cinematograf\u00eda espa\u00f1ola realizado por mujeres<\/a>.<\/p>\n

Este ciclo comienza con El perro del hortelano<\/em> (The Dog in the Manger<\/em>, dirigida por Pilar Mir\u00f3 en 1996), una maravillosa adaptaci\u00f3n de la obra de Lope de Vega que fue adem\u00e1s la \u00faltima pel\u00edcula realizada por esta directora.<\/p>\n

El perro del hortelano<\/em>\u00a0recibi\u00f3 numerosos premios y fue muy bien recibida tanto por la cr\u00edtica como por el p\u00fablico en general. Toda la pel\u00edcula, en la que Emma Su\u00e1rez y Carmelo G\u00f3mez nos ofrecen unas soberbias actuaciones, llenas de naturalidad y gracia, est\u00e1 recitada en el verso original de esta comedia barroca. Localizaciones como la del Palacio de los Marqueses de Fronteira (en Lisboa, Portugal) y el cuidadoso dise\u00f1o del vestuario, son otros de sus atractivos.<\/p>\n

El ciclo Espacio femenino continuar\u00e1 el mi\u00e9rcoles siguiente con la proyecci\u00f3n de Te doy mis ojos<\/em> (2003), de la ya consagrada directora Ic\u00edar Bolla\u00edn. Te doy mis ojos<\/em> es uno de los t\u00edtulos fundamentales del cine espa\u00f1ol reciente y uno de los primeros en afrontar el delicado tema de la violencia dom\u00e9stica. La fuerza con que la historia que se nos cuenta nos atrapa se debe, en buena medida, a las magistrales actuaciones de Laia Marull y Luis Tosar, su pareja protagonista.<\/p>\n

Por su parte, H\u00e9ctor<\/em>, de Gracia Querejeta, nos acerca a la vida privada de sus personajes y a los cambios que experimenta la vida del joven H\u00e9ctor. Tras la muerte de su madre, se traslada desde una zona acomodada de la ciudad hacia las afueras de Madrid con su t\u00eda, quien lo cuidar\u00e1 a partir de ese momento.<\/p>\n

Tambi\u00e9n son personajes j\u00f3venes y de clase media alta las chicas protagonistas de Blog<\/em>, de Elena Trap\u00e9, la \u00faltima de las pel\u00edculas de nuestro ciclo. Trap\u00e9 nos ofrece un tipo de cine apoyado en actuaciones improvisadas y grabadas con c\u00e1mara al hombro. Elena Trap\u00e9 consigue retratar las vidas de estas quincea\u00f1eras que necesitan sentirse parte de un grupo sin caer en puntos de vista demag\u00f3gicos o sensacionalistas. Como todas las otras pel\u00edculas del ciclo, altamente recomendable.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde?<\/strong> Instituto Cervantes, Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2
\n\u00bfCu\u00e1ndo?<\/strong> 15, 22, 30 de octubre, y 6 de noviembre
\n\u00bfA qu\u00e9 hora?<\/strong>\u00a0A las 6 de la tarde
\nEntrada libre<\/strong>
\n En espa\u00f1ol con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s<\/strong>
\nTexto del art\u00edculo:<\/strong> Miriam Abuin (prensa.dublin@cervantes.es)<\/p>\n

\n

Instituto Cervantes continues the cinema season with the essential works of female Spanish directors<\/a>. The series starts with El perro del hortelano<\/em> (The Dog in the Manger<\/em>, Pilar Mir\u00f3, 1996), a wonderful adaptation and the last movie by Mir\u00f3. <\/span><\/p>\n

El perro del hortelano<\/em> gathered numerous awards and the acclaim of critics and public at its release. It is a remarkable adaptation of Lope de Vega\u2019s comedy, brought to screen in verse. Mir\u00f3\u2019s movie is part of Spain\u2019s recent classics in which Emma Su\u00e1rez and Carmelo G\u00f3mez delivered extremely natural performances in spite of working with a very faithful script to the original text of this Baroque comedy. Locations such as the Palace of the Marquesses of Fronteira (Lisbon, Portugal) and the exquisite costume design would delight the audience. <\/span><\/p>\n

Female Space will continue with the drama Te doy mis ojos<\/em> (2003) by renowned director Iciar Bolla\u00edn. Bolla\u00edn\u2019s work is an indispensable title of recent Spanish cinema, and one of the first movies to address the delicate matter of domestic violence. The impact of the story owes also a big deal of credit to the performances of Laia Marull and Luis Tosar (Cell 211<\/em>, 2009) as the protagonist couple. <\/span><\/p>\n

Gracia Querejeta’s H\u00e9ctor<\/em> looks into the private lives of its characters but also shows the scenery change for young H\u00e9ctor. After his mum\u2019s death, he moves from an accommodated setting to a blue-collar suburb in Madrid with his aunt, who offers to take care of him. <\/span><\/p>\n

Young characters and upper-middle-class girls are the motor of Elena Trap\u00e9’s Blog<\/em>. Trap\u00e9\u2019s title, based in the Gloucester teen pregnancy controversy, offers a type of cinema supported by improvised performances and shoulder-held camera filming. Trap\u00e9 portraits the lives of teenage girls with the need to feel part of a group without falling in a sensationalist view of the story.<\/span><\/p>\n

Location:<\/strong> Instituto Cervantes, Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2<\/span>
\n Date:<\/strong> 15th, 22nd, 30th October and 6th November<\/span>
\n Time:<\/strong> 6pm<\/span>
\n Free Admission<\/span><\/strong>
\n Languages: Spanish with English subtitles<\/span><\/strong>
\nText writen by<\/strong> Miriam Abuin (prensa.dublin@cervantes.es)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abrimos hoy en nuestro instituto el ciclo de cine dedicado a obras fundamentales de la cinematograf\u00eda espa\u00f1ola realizado por mujeres. Este ciclo comienza con El perro del hortelano (The Dog in the Manger, dirigida por Pilar Mir\u00f3 en 1996), una maravillosa adaptaci\u00f3n de la obra de Lope de Vega que fue adem\u00e1s la \u00faltima pel\u00edcula […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,27],"tags":[467,521,1398,1170,1171,1185,237,1173,249,586,27,916],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11484"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11491,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11484\/revisions\/11491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}