{"id":11510,"date":"2014-10-31T13:57:38","date_gmt":"2014-10-31T12:57:38","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=11510"},"modified":"2014-11-03T13:53:50","modified_gmt":"2014-11-03T12:53:50","slug":"diario-de-un-poeta-recien-casado-diary-of-a-newlywed-poet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/diario-de-un-poeta-recien-casado-diary-of-a-newlywed-poet\/","title":{"rendered":"Diario de un poeta reci\u00e9n casado \/ Diary of a Newlywed Poet"},"content":{"rendered":"

\"diario\"Diario de un poeta reci\u00e9n casado<\/a><\/em> es \u00abuna breve gu\u00eda de amor por tierra, mar y cielo\u00bb escrito por el premio Nobel de literatura Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez durante su primer viaje a Nueva York. Este viaje inici\u00e1tico lo re\u00fane con su musa, Zenobia Camprub\u00ed, quien pronto se convertir\u00e1 en su mujer a pesar de haber rechazado en otras ocasiones las propuestas amorosas del poeta.<\/p>\n

Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez inaugura con esta obra un mundo nuevo de posibilidades para el verso libre en espa\u00f1ol, y construye el ritmo de sus poemas inspir\u00e1ndose en los movimientos del mar.<\/p>\n

Este Diario<\/em> es un espect\u00e1culo organizado en colaboraci\u00f3n con la compa\u00f1\u00eda Teatro de la Abad\u00eda<\/em>, dirigido por el conocido y multipremiado actor Jos\u00e9 Luis G\u00f3mez. En \u00e9l, \u00abG\u00f3mez encarna a un Juan Ram\u00f3n aislado y solitario, viviendo la cadencia de su verso y la naturaleza \u00fanica e \u00edntima de cada palabra. Y, sin embargo, todo, el patio de butacas, las paredes del teatro, todo hasta el infinito \/ se colma de una esencia \/ inmensa y viva\u00bb.<\/p>\n

El espect\u00e1culo tendr\u00e1 lugar en el hist\u00f3rico Smock Alley Theatre (Boys School). Una ocasi\u00f3n \u00fanica para aproximarse al texto original en la voz de uno de los mejores actores de la escena teatral espa\u00f1ola. Una representaci\u00f3n que se incluye en las celebraciones del mes de Juan Ram\u00f3n en el Instituto Cervantes de Dubl\u00edn, en el que conmemoramos el centenario de la primera publicaci\u00f3n de Platero y yo<\/em>, la obra m\u00e1s universal de Juan Ram\u00f3n y el texto en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido a nivel mundial despu\u00e9s de El Quijote<\/em>, de Miguel de Cervantes.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde?<\/strong> Smock Alley Theatre, Exchange Street Lwr, Temple Bar, Dublin 2
\n\u00bfCu\u00e1ndo?<\/strong> El 5 de noviembre a las 7 de la tarde.
\nEntrada libre<\/strong> hasta cubrir aforo.
\nReservas en:<\/strong> reservas.dublin@cervantes.es
\nEspect\u00e1culo en espa\u00f1ol con sobret\u00edtulos en ingl\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n

Organised by: Instituto Cervantes Dublin in collaboration with Teatro de la Abad\u00eda (Madrid)
\nNota de prensa de Miriam Abuin<\/strong> (prendub@cervantes.es)<\/em><\/p>\n

\n

Diary of a Newlywed Poet<\/a><\/em> is \u201ca guidebook to love through the land, the sea and the sky\u201d. Nobel Prize winner Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez writes during his first trip to New York. This initiation journey reunites him with Zenobia Camprub\u00ed, soon to become his wife, but who had refused to accept his attentions and courtship in various occasions. <\/span><\/p>\n

Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez inaugurates with his work a world of possibilities for the free verse in Spanish, and constructs the rhythm in his poems inspired by the movements of the sea. <\/span><\/p>\n

Diary\u2026<\/em> is a show organised in collaboration with the prominent theatre company, Teatro de La Abad\u00eda<\/em>, led by renowned actor and director Jos\u00e9 Luis G\u00f3mez. \u201cG\u00f3mez incarnates a solitary and isolated Juan Ram\u00f3n, living on the cadence of his verse and the unique and intimate nature of his words. But, surprisingly enough, everything, the stall, the theatre walls, everything, even the infinite \/ becomes suffused with an immense \/ and living essence\u201d. The show will take place in the historic Smock Alley Theatre (Boys School). <\/span><\/p>\n

This is an exceptional occasion to enjoy and approach the original text in the voice of one of the best actors from the current Spanish theatre scene. Diary\u2026 is included in Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez\u00b4s Month, a series of events prepared by Instituto Cervantes for the month of November to commemorate the centenary of the first publication of Platero y yo, Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez\u2019s universal work and most translated text from Spanish after Don Quixote.<\/span><\/p>\n

Location:<\/strong> Smock Alley Theatre, Exchange Street Lwr, Temple Bar, Dublin 2<\/span>
\n Date:<\/strong> 5th November<\/span>
\n Time:<\/strong> 7pm<\/span>
\n Free Admission<\/strong> but limited places available.<\/span>
\n Please book<\/strong> your ticket at reservas.dublin@cervantes.es<\/span>
\n Languages: Spanish with English surtitles<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Organised by: Instituto Cervantes Dublin in collaboration with Teatro de la Abad\u00eda (Madrid)<\/span>
\n Press release by:<\/strong> Miriam Abuin (prendub@cervantes.es)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diario de un poeta reci\u00e9n casado es \u00abuna breve gu\u00eda de amor por tierra, mar y cielo\u00bb escrito por el premio Nobel de literatura Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez durante su primer viaje a Nueva York. Este viaje inici\u00e1tico lo re\u00fane con su musa, Zenobia Camprub\u00ed, quien pronto se convertir\u00e1 en su mujer a pesar de haber […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,19,61,40,47],"tags":[1406,1408,249,1405,1404,1407,565,589],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11510"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11522,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11510\/revisions\/11522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}