{"id":11757,"date":"2015-05-06T15:30:44","date_gmt":"2015-05-06T14:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=11757"},"modified":"2015-05-06T15:43:36","modified_gmt":"2015-05-06T14:43:36","slug":"comun-common-daniel-rodriguez-castro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/comun-common-daniel-rodriguez-castro\/","title":{"rendered":"Com\u00fan \/ Common. Daniel Rodr\u00edguez Castro"},"content":{"rendered":"

\"comun_daniel_rodriguez\"<\/a>\u00bfSomos individuos sin el colectivo?<\/p>\n

Estructuras, organizaciones, masa: eso es una sociedad. Somos peque\u00f1as partes de un todo que a menudo olvida nuestras particularidades para funcionar. Esta es la historia que cuentan las pinturas de Daniel Rodr\u00edguez Castro que pod\u00e9is ver en el instituto Cervantes<\/a> : empleados del mes, modelos corporativos con rostros desdibujados, parkings repletos de coches, \u00abfotos\u00bb de grupo al lienzo \u00a0(doctores, equipos deportivos, bandas de m\u00fasica\u2026), vistas a\u00e9reas de parques llenos de gente, el mar con ba\u00f1istas, una calle a rebosar de viandantes\u2026<\/p>\n

Reconocerse y reconocernos.<\/p>\n

La colecci\u00f3n de cuarenta obras, producidas entre 2004 y 2006, se compone en su mayor\u00eda de retratos frontales e im\u00e1genes a\u00e9reas, por las que el artista empez\u00f3 a interesarse al volar por primera vez. Dice Daniel que fue en su primer vuelo, de Barcelona a Londres, cuando comenz\u00f3 a fijarse en los peque\u00f1os detalles del mundo visto desde lo alto.<\/p>\n

Clases, carreteras, edificios, aparcamientos, parques: somos muchos, somos uno.<\/p>\n

El tema de Com\u00fan<\/em>, seg\u00fan el artista, es la identidad y el comportamiento de individuo en grupo. En efecto, a pesar de retratar multitudes consigue analizar particularidades, peque\u00f1os detalles: el modo de aparcar de un coche en un aparcamiento, la mirada m\u00e1s distra\u00edda de uno de los empleados del mes, la pose poder relajada de un modelo corporativo, etc.<\/p>\n

En una peque\u00f1a visita guiada a la exposici\u00f3n en la que Daniel nos explic\u00f3 su obra el 23 de abril, d\u00eda del libro, nos comentaba, hablando de su t\u00e9cnica, que \u00e9l trata de desvincularse cuanto puede de sus creaciones, que estas son r\u00e1pidas y que disfruta m\u00e1s del proceso de b\u00fasqueda, de la foto perfecta que va a convertirse despu\u00e9s en pintura (porque todas sus pinturas de grupo toman como modelo fotos originales).<\/p>\n

En sus colecciones m\u00e1s recientes: Modelos corporativos<\/em> y El concurso<\/em>, de 2014, apreciamos rostros a\u00fan m\u00e1s desdibujados que en el resto de los cuadros: m\u00e1s que caras, nos enfrentamos a m\u00e1scaras, figurantes, actores en busca de una \u00abfelicidad fotogr\u00e1fica\u00bb.<\/p>\n

Sin llegar a lo dist\u00f3pico, quiz\u00e1 por el empleo de colores vivos, joviales, esta exposici\u00f3n nos retrata como sociedad y como peque\u00f1os colectivos, llamando la atenci\u00f3n sobre el poder de la masa, la influencia del grupo y la normalidad de actuar en conjunto, dej\u00e1ndonos llevar e influenci\u00e1ndonos mutuamente.<\/p>\n

La peque\u00f1a reflexi\u00f3n que saco de esta original exposici\u00f3n es que el colectivo tambi\u00e9n nos hace grandes, y que es en sociedad donde nuestras voces cobran importancia. En cambio, tambi\u00e9n creo que deber\u00edamos saber ser colectivo en todas las situaciones. Si sonre\u00edmos en\u00a0 fotos de familia, de equipo, en orlas; \u00a0si somos un teatro lleno de espectadores y una cola gigante en la monta\u00f1a rusa de un parque de atracciones; si llenamos las tiendas rastreando gangas en rebajas; si somos la ola en un partido de f\u00fatbol, tambi\u00e9n deber\u00edamos ser esa patera con 700 inmigrantes que naufrag\u00f3 apenas hace una semana en las costas de Libia. Eso tambi\u00e9n era un grupo, pero sin colores, ni sonrisas, ni poder, ni esperanza; un colectivo que luchaba por encontrar una vida digna; un colectivo de individuos sin voz, apenas rostro, sin derechos.<\/p>\n

Si quer\u00e9is sacar vuestras propias reflexiones no pod\u00e9is perderos Com\u00fan<\/em>, de Daniel Rodr\u00edguez Castro, en la sala de exposiciones de Instituto Cervantes.<\/p>\n

Texto:<\/strong> \u00c1ngela Arambarri Ateca
\nTraducci\u00f3n al ingl\u00e9s:<\/strong> Enca Gonz\u00e1lez Cambil<\/p>\n

\n

Are we individuals without the collective?<\/span><\/p>\n

Sturctures, organisations, mass: that is society. We are small parts of a whole that often forgets our individualities. This is the story told by Daniel Rodr\u00edguez Castro\u00b4s paintings at Instituto Cervantes<\/a>: employees of the month, corporate models with blurred faces, car parks packed with cars, group photos (doctors, sports teams, music bands\u2026), aerial views of parks full of people, the sea with swimmers, a street bursting with pedestrians\u2026<\/span><\/p>\n

Recognise oneself and recognise ourselves.<\/span><\/p>\n

This collection is made up of 20 pieces produced between 2004 and 2006. Most of them are portraits and aerial views that the artist became interested in when he flew for the first time. It was during his first flight from Barcelona to London when he noticed the little details of the world as seen from above.<\/span><\/p>\n

Classes, roads, buildings and car parks, parks: we are many, we are one.<\/span><\/p>\n

The theme of \u2018Common\u2019, according to the artist, is identity and the individual\u2019s behaviour within a group.<\/span><\/p>\n

During his exhibition tour on the 23rd April, World Book Day, Daniel explained that he tries to distance himself from his creations. They are completed within a short timeframe but he enjoys the research process most, the perfect photo that will become a painting, since all his group paintings are modelled on original photos.<\/span><\/p>\n

In his most recent collections: \u2018Corporate models\u2019 and \u2018The Contest\u2019 (2014), we can see faces that are more blurred than in the rest of his paintings: rather than faces we see masks, figurines, actors in search of \u2018photographic bliss\u2019.<\/span><\/p>\n

This exhibition does not present a dystopian society, perhaps due to the use of vibrant and joyful colours. It portrays us as a society and as small collectives, drawing attention to mass power, group influence, the normality of acting as a group, letting us be led and mutually influencing each other.<\/span><\/p>\n

My reflection of this original exhibition is that collectiveness also makes us big and that it is within a society that our voices become important. However, I also believe that we should know how to become a collective in all situations. If we smile in group, team or college photos, if we are a theatre full of spectators and a huge queue on the roller coaster, if we fill up shops searching for sales, if we are a wave at a soccer match, we should also become that boat with 700 migrants that sunk just over a week ago on the Libyan coast. This was a group as well, but a group without colours, without smiles, without power, without hope, a collective who fought for a decent life, a collective without voice, almost without a face, without rights.<\/span><\/p>\n

If you wish to draw your own conclusions, don\u00b4t miss \u2018Common\u00b4by Daniel Rodr\u00edguez Castro at Instituto Cervantes Dublin Exhibition room.<\/span><\/p>\n

Text by:<\/strong> \u00c1ngela Arambarri Ateca<\/span>
\n Translated by:<\/strong> Enca Gonz\u00e1lez Cambil<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfSomos individuos sin el colectivo? Estructuras, organizaciones, masa: eso es una sociedad. Somos peque\u00f1as partes de un todo que a menudo olvida nuestras particularidades para funcionar. Esta es la historia que cuentan las pinturas de Daniel Rodr\u00edguez Castro que pod\u00e9is ver en el instituto Cervantes : empleados del mes, modelos corporativos con rostros desdibujados, parkings […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,24,33],"tags":[467,1394,1431,1423,237,249,387],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11757"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11757"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11762,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11757\/revisions\/11762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}