{"id":11792,"date":"2015-06-17T12:32:37","date_gmt":"2015-06-17T11:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=11792"},"modified":"2015-06-17T19:11:31","modified_gmt":"2015-06-17T18:11:31","slug":"el-dia-e-la-fiesta-del-espanol-e-day-a-fiesta-in-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/el-dia-e-la-fiesta-del-espanol-e-day-a-fiesta-in-spanish\/","title":{"rendered":"El D\u00eda E, la fiesta del espa\u00f1ol \/ E Day. A “Fiesta” in Spanish!"},"content":{"rendered":"

\"dia_E\"<\/a>El D\u00eda E es una fiesta organizada para celebrar nuestra habilidad de hablar espa\u00f1ol (o nuestro esfuerzo por hacerlo). Es una oportunidad \u00fanica para vivir de cerca la riqueza cultural de todos los pa\u00edses hispanos.<\/p>\n

El Instituto Cervantes de Dubl\u00edn organiza una jornada de puertas abiertas diferente<\/a> en la que se incluye nuestro ya conocido concurso de tortilla y un nuevo experimento culinario: el concurso de Completo chileno. El Completo es la versi\u00f3n chilena de los perritos calientes con una interesante variedad y creatividad en su composici\u00f3n\u2026\u00a1el secreto est\u00e1 en la guarnici\u00f3n!<\/p>\n

Ofrecemos tambi\u00e9n la muestra gastron\u00f3mica Paladar latino<\/i> con una gran variedad de platos argentinos, chilenos, mexicanos y espa\u00f1oles. Por la ma\u00f1ana nuestros estudiantes pondr\u00e1n a prueba sus conocimientos de cultura hisp\u00e1nica en el concurso de preguntas\u2026 \u00bfTe apuntas?<\/p>\n

Para los m\u00e1s atrevidos ofrecemos clases supers\u00f3nicas de DELE (Diplomas oficiales de espa\u00f1ol) o AVE (nuestro programa virtual de aprendizaje).\u00a0Por la tarde, como en a\u00f1os anteriores, contamos con la colaboraci\u00f3n de nuestra profesora de sevillanas, Sandra Palomar con una muestra taller para todas las edades. \u00a1No te pierdas la actividad m\u00e1s concurrida del D\u00eda E cada a\u00f1o!<\/p>\n

Las artes pl\u00e1sticas tienen un hueco en el D\u00eda E de este a\u00f1o con las visitas guiadas que hemos preparado a la memorable exposici\u00f3n Ra\u00edces al viento<\/i>.<\/p>\n

El programa se completa con una gran variedad de actividades infantiles: pintacaras, Cuentacuentos, el taller de manualidades Cerva-artes y el Rinc\u00f3n infantil<\/i> como muestra de las actividades que estamos preparando para los ni\u00f1os en los meses venideros.<\/p>\n

Te invitamos a la fiesta de todos los que se sienten cercanos a las culturas hispanas. No te pierdas el D\u00eda E este a\u00f1o y forma parte de la familia global en el Instituto Cervantes.<\/p>\n

Informaci\u00f3n adicional y programaci\u00f3n:<\/b><\/p>\n

Organizado por: <\/b>Instituto Cervantes de Dubl\u00edn, <\/b>Embajada de Argentina, Embajada de Chile, Embajada de M\u00e9xico en Irlanda.<\/p>\n

Patrocinado por:<\/b> Food Fiesta, Spanish en Espa\u00f1ol, Hispano Continental, La casa del espa\u00f1ol, Estudio Sempere, Mester, Letra Hisp\u00e1nica y Tandem, Escuela Internacional Madrid.<\/p>\n

Informaci\u00f3n adicional:<\/b> Miriam Abuin\u00a0(prendub@cervantes.es<\/a>)<\/p>\n

Texto de:<\/strong> Miriam Abuin
\nTraducci\u00f3n al espa\u00f1ol:<\/strong> Enca Gonz\u00e1lez Cambil<\/p>\n

\n

E Day is a party to celebrate our ability to speak Spanish (or our best efforts to do so!). It\u2019s a perfect time to experience the cultural wealth of all Hispanic countries. <\/span><\/p>\n

Instituto Cervantes Dublin organizes an unusual open day<\/a> that includes our popular Spanish omelette contest and a new incorporation to our culinary experiments, the Chilean completo<\/i> competition. The completo<\/i> is the Chilean answer to hotdogs, the exciting part is the variety and creativity put into this variation, the secret of its success is in the toppings!<\/span><\/p>\n

We will also have the food fair Paladar latino<\/i>, with a variety of food treats from Argentina, Chile, Mexico and Spain. Early in the morning our students will be able to test their Hispanic culture knowledge at our table quiz, are you up for the challenge?<\/span><\/p>\n

For the brave ones we offer speed regular lessons, for DELE (Spanish Official diplomas) or AVE (our on-line program). As in the past few years, we will have the collaboration of our sevillanas instructor, Sandra Palomar, who will run a show\/workshop for all audiences in the afternoon. This show is always a favourite of attendees and is not to be missed. Visual arts will also have a place in this year\u2019s D\u00eda E<\/i>, as we have prepared guided visits to the evocative exhibition Roots in the Wind<\/i>. <\/span><\/p>\n

We complete the program with a great variety of children\u2019s activities: face painting, storytelling, the arts and crafts workshop Cerva-artes and our library\u2019s Kids corner<\/i> will give you an insight about the activities we are planning for children in the next few months. <\/span><\/p>\n

Join us for the fiesta of those who feel close to Spanish and Latin American culture. Do not miss this year\u00b4s D\u00eda E<\/i> and become part of the global family at Instituto Cervantes.<\/span><\/p>\n

Organised by: <\/b>Instituto Cervantes Dublin,<\/span> <\/b>Embassy of Argentina, Embassy of Chile, Embassy of Mexico in Ireland<\/span><\/p>\n

Sponsored by:<\/b> Food Fiesta, Spanish en Espa\u00f1ol, Hispano Continental, La casa del espa\u00f1ol, Estudio Sempere, Mester, Letra Hisp\u00e1nica and Tandem, Escuela Internacional Madrid.<\/span><\/p>\n

For more information please contact:<\/b> Miriam Abuin (<\/span>prendub@cervantes.es<\/a>)<\/span><\/span><\/p>\n

Text by:<\/strong> Miriam Abuin<\/span>
\n Translation to Spanish:<\/strong> Enca Gonz\u00e1lez Cambil<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El D\u00eda E es una fiesta organizada para celebrar nuestra habilidad de hablar espa\u00f1ol (o nuestro esfuerzo por hacerlo). Es una oportunidad \u00fanica para vivir de cerca la riqueza cultural de todos los pa\u00edses hispanos. El Instituto Cervantes de Dubl\u00edn organiza una jornada de puertas abiertas diferente en la que se incluye nuestro ya conocido […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,1119,18],"tags":[467,1160,237],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11792"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11792"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11800,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11792\/revisions\/11800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}