{"id":3223,"date":"2011-12-20T10:00:24","date_gmt":"2011-12-20T09:00:24","guid":{"rendered":"http:\/\/icdublinlibrary.wordpress.com\/?p=3223"},"modified":"2012-05-22T10:56:44","modified_gmt":"2012-05-22T09:56:44","slug":"encuentros-en-la-biblioteca-alfonso-zapico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/encuentros-en-la-biblioteca-alfonso-zapico\/","title":{"rendered":"Encuentros en la biblioteca \/ Meetings at the library: Alfonso Zapico"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"youtube\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" class=\"youtube-player\" type=\"text\/html\" width=\"520\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/RGjCeDyFarw?wmode=transparent&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;modestbranding=1&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0&amp;rel=1&amp;theme=dark&amp;hd=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>En la serie de \u00a0<a title=\"Abrir nueva ventana\/ Open new window\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/user\/ICDublin?feature=mhee\" target=\"_blank\">&#8220;Encuentros digitales&#8221; <\/a>entrevistamos al historietista\u00a0\u00a0<a title=\"Abrir ventana nueva\/ Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha69399_16_1.htm\" target=\"_blank\">Alfonso Zapico<\/a>, que nos present\u00f3 su trabajo\u00a0<em>Dublin\u00e9s<\/em>, una novela gr\u00e1fica sobre la vida del escritor irland\u00e9s James Joyce. \u00a0Ganador del\u00a0\u00a0premio autor revelaci\u00f3n de 2010 en el Sal\u00f3n Internacional del C\u00f3mic de Barcelona, sus trabajos\u00a0de c\u00f3mic han sido publicados hasta la fecha en Espa\u00f1a, Francia, B\u00e9lgica, Suiza, Canad\u00e1 y Polonia.\u00a0Actualmente vive en Francia, donde trabaja en varios proyectos de c\u00f3mic en la Maison des Auteurs de Angoul\u00eame.<\/p>\n<p>Para la creaci\u00f3n \u00a0de <em>Dublin\u00e9s<\/em>, Alfonso nos cuenta que recorri\u00f3 media Europa tras los pasos de Joyce, recopilando una amplia documentaci\u00f3n, la cual ha sabido trasformar en \u00a0historia y expresarla a trav\u00e9s de \u00a0vi\u00f1etas.\u00a0Una vida complicada plasmada a trav\u00e9s de dibujos, creando complicidad entre el escritor y el lector, convirti\u00e9ndose este \u00faltimo en compa\u00f1ero de viajes del protagonista.<\/p>\n<p>En su visita a Dubl\u00edn (en Bloomsday, una fecha que todos los seguidores de Joyce saben que es especial), particip\u00f3 en dos actividades que organizamos en el Cervantes: <a title=\"Abrir nueva ventana\/ Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha73491_16_1.htm\" target=\"_blank\">un taller de gui\u00f3n de c\u00f3mic<\/a>, y una <a title=\"Abrir nueva ventana\/Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha73492_16_1.htm\" target=\"_blank\">charla sobre <\/a><em><a title=\"Abrir nueva ventana\/Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha73492_16_1.htm\" target=\"_blank\">Dublin\u00e9s<\/a>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>In the framework of our series<a title=\"Abrir ventana nueva\/ Open new window\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/user\/ICDublin?feature=mhee\" target=\"_blank\">\u00a0\u201cMeetings at the library\u201d<\/a>\u00a0we\u00a0interviewed strip cartoonist\u00a0<a title=\"Abrir nueva ventana\/ Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha69399_16_2.htm\" target=\"_blank\">Alfonso Zapico<\/a>, who made an introduction of his work\u00a0<em>Dublin\u00e9s<\/em>, a graphic novel about the Irish writer James Joyce. He was awarded at the 2010 Barcelona International Comic Fair\u00a0in the category of best newcomer and his comic works have been published in Spain, France, Belgium, Switzerland, Canada and Poland. At present he lives in France, where he\u00a0develops several comic projects at the\u00a0Maison des Auteurs de Angoul\u00eame.<\/p>\n<p>For the creation of<em>\u00a0Dublin\u00e9s,\u00a0<\/em>Alfonso told us that he travelled all over Europe in search of Joyce\u2019s track,\u00a0compiling a great amount of information, which he later converted into a story and expressed through frames. It depicts Joyce\u2019s complicated life, creating a complicity between the author and the reader, who becomes the fellow traveler of the main character.<\/p>\n<p>During\u00a0his visit to Dublin (on Bloomsday, a special date for James Joyce fans), he took part in two activities organised by Instituto Cervantes: a\u00a0<a title=\"Abrir ventana nueva\/ Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha73491_16_2.htm\" target=\"_blank\">workshop on comic scripting<\/a>\u00a0and a<a title=\"Abrir nueva ventana\/ Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha73492_16_2.htm\" target=\"_blank\">\u00a0talk about <em>Dublin\u00e9s<\/em><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la serie de \u00a0&#8220;Encuentros digitales&#8221; entrevistamos al historietista\u00a0\u00a0Alfonso Zapico, que nos present\u00f3 su trabajo\u00a0Dublin\u00e9s, una novela gr\u00e1fica sobre la vida del escritor irland\u00e9s James Joyce. \u00a0Ganador del\u00a0\u00a0premio autor revelaci\u00f3n de 2010 en el Sal\u00f3n Internacional del C\u00f3mic de Barcelona, sus trabajos\u00a0de c\u00f3mic han sido publicados hasta la fecha en Espa\u00f1a, Francia, B\u00e9lgica, Suiza, Canad\u00e1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,52,61],"tags":[75,238,242,243],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3223"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3223"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5819,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3223\/revisions\/5819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}