{"id":4548,"date":"2012-02-20T10:00:53","date_gmt":"2012-02-20T10:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/biblioteca-blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=4548"},"modified":"2012-03-01T16:35:12","modified_gmt":"2012-03-01T16:35:12","slug":"literary-reading-in-a-different-voice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/literary-reading-in-a-different-voice\/","title":{"rendered":"Lectura po\u00e9tica \/ Literary Reading: Con otra voz \/ In a different voice"},"content":{"rendered":"

\"Mac<\/a>La incesante actividad cultural del Instituto Cervantes de Dubl\u00edn nos trae hoy un encuentro po\u00e9tico a nuestro Caf\u00e9 Literario, a las 6pm.<\/p>\n

En otra voz pretende ser un homenaje a cuatro voces. Aquellas que los autores pusieron de su mano y letra y la de sus traductores. En un recital que une a Irlanda y a Espa\u00f1a, el castellano y el ingl\u00e9s, homenajeamos a Thomas MacGreevy y a Miguel Hern\u00e1ndez con las voces de Luis Ingelmo <\/strong>(Palencia, 1970), que leer\u00e1 poemas de MacGreevy en espa\u00f1ol y de Michael Smith <\/strong>(Dubl\u00edn, 1942), que leer\u00e1 poemas de Miguel Hern\u00e1ndez en ingl\u00e9s.<\/p>\n

El poeta irland\u00e9s Thomas MacGreevy<\/strong> (1893 – 1967) ha sido una figura importante en la historia de la literatura moderna irlandesa. Adem\u00e1s de poeta, fue director del Museo Nacional de Irlanda desde 1950 hasta 1963.<\/p>\n

Miguel Hern\u00e1ndez<\/strong> Gilabert (Orihuela, 1920 – 1942) fue un poeta y dramaturgo de especial relevancia en la literatura espa\u00f1ola del siglo XX. Aunque tradicionalmente se le ha encuadrado en la generaci\u00f3n del 36, mantuvo una mayor proximidad con la generaci\u00f3n anterior hasta el punto de ser considerado por D\u00e1maso Alonso como \u00abgenial ep\u00edgono de la generaci\u00f3n del 27\u00bb.<\/p>\n

+ info: http:\/\/www.miguelhernandezvirtual.es\/new\/<\/a>
\n+ info: http:\/\/www.macgreevy.org\/index.jsp<\/a><\/p>\n

\n

The non-stop cultural activity of Instituto Cervantes Dublin will bring us today a poetry reading at the Caf\u00e9 Literario at 6pm.<\/p>\n

In a different voice is conceived as a tribute in four voices. Those voices that authors and translators of their work created. It is a reading that brings Ireland and Spain, Spanish and English together. We pay tribute to Thomas MacGreevy \"Miguel<\/a>and Miguel Hern\u00e1ndez with Luis Ingelmo\u2019s voice, who will read poems by MacGreevy in Spanish and Michael\u2019s Smith\u2019s voice, who will read poems by Miguel Hern\u00e1ndez in English.<\/p>\n

The Irish poet Thomas MacGreevy<\/strong> (1893-1967) was a pivotal figure in the history of Irish modern literature. He was also director of the National Gallery of Ireland from 1950 to 1963. Luis Ingelmo, (Palencia, 1970) translator of English work into Spanish, will read some of his translations of MacGreevy\u00b4s poems into Spanish.<\/p>\n

Miguel Hern\u00e1ndez<\/strong> Gilabert (Orihuela, 1920-1942) was a renowned poet and playwright in the Spanish literature of the 20th century. Traditionally he is considered a member of the Generation of \u201836 although he was closer to the former generation to the extent that writer D\u00e1maso Alonso referred to him as a shining example of the Generation of \u201827. The Irish poet Michael Smith (Dublin, 1932) has translated and published work by important classical authors; amongst them are Miguel Hern\u00e1ndez\u2019s works.<\/p>\n

+ info: http:\/\/www.miguelhernandezvirtual.es\/new\/<\/a>
\n+ info: http:\/\/www.macgreevy.org\/index.jsp<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La incesante actividad cultural del Instituto Cervantes de Dubl\u00edn nos trae hoy un encuentro po\u00e9tico a nuestro Caf\u00e9 Literario, a las 6pm. En otra voz pretende ser un homenaje a cuatro voces. Aquellas que los autores pusieron de su mano y letra y la de sus traductores. En un recital que une a Irlanda y […]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,5,55,19,61,37],"tags":[114,155,453,248,455,456,457,458,454,459],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4548"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4568,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548\/revisions\/4568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}