{"id":6584,"date":"2012-09-11T14:17:19","date_gmt":"2012-09-11T13:17:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=6584"},"modified":"2013-05-22T11:37:51","modified_gmt":"2013-05-22T10:37:51","slug":"photoireland-y-%c2%abel-otro-lado-del-alma%c2%bb-en-el-instituto-cervantes-de-dublin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/photoireland-y-%c2%abel-otro-lado-del-alma%c2%bb-en-el-instituto-cervantes-de-dublin\/","title":{"rendered":"[Video] PhotoIreland y \u00abEl otro lado del alma\u00bb en el Instituto Cervantes de Dubl\u00edn"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"youtube\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" class=\"youtube-player\" type=\"text\/html\" width=\"520\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/VYxKcrZGYQ8?wmode=transparent&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;modestbranding=1&amp;iv_load_policy=3&amp;showsearch=0&amp;rel=1&amp;theme=dark&amp;hd=1\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>El pasado 31 de agosto despedimos la exposici\u00f3n de PhotoIreland <a title=\"Abre nueva ventana \/ Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha80977_16_1.htm\" target=\"_blank\">\u00abEl otro lado del alma\u00bb<\/a> que nos acompa\u00f1\u00f3 en el Instituto Cervantes de Dubl\u00edn durante cerca de dos meses. En esta entrevista, el comisario de esta exposici\u00f3n, Moritz Neum\u00fcller, nos explica los or\u00edgenes y los motivos de esta iniciativa.<\/p>\n<p>En \u00abEl otro lado del alma\u00bb nos encontramos con una serie de fot\u00f3grafos contempor\u00e1neos cubanos que investigan la tem\u00e1tica religiosa y en concreto las religiones sincretistas con ra\u00edces en los cultos africanos importadas a la isla hace cientos de a\u00f1os por esclavos, desde muy diferentes perspectivas, mostrando una interpretaci\u00f3n individual sobre la memoria espiritual colectiva de la naci\u00f3n.<\/p>\n<p>Aunque la fotograf\u00eda y el videoarte cubano actual se mueven en la esfera de los movimientos internacionales, mucho de los artistas cubanos siguen mostrando en sus fotograf\u00edas y en sus v\u00eddeos que la tradici\u00f3n cubana sigue estando profundamente arraigada en ellos. As\u00ed, en muchas de las obras que se producen actualmente podemos apreciar la influencia de una profunda tem\u00e1tica cubana.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Last 31st August we said goodbye to the PhotoIreland exhibition <a title=\"Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/FichasCultura\/Ficha80977_16_2.htm\" target=\"_blank\">&#8220;The other side of the soul&#8221;<\/a>, which accompanied us in the Instituto Cervantes for about two months. In this video, Moritz Neum\u00fcller, curator of this exhibition, explained us the origins and reasons for this initiative.<\/p>\n<p>This exhibition showcases various contemporary Cuban photographers who research religious themes and, specifically, syncretistic religions with roots in African cults that were imported in the island centuries ago by slaves. These photographers portray a personal interpretation of the collective spiritual memory of the nation from very different perspectives.<\/p>\n<p>Although both Cuban photography and video art revolve around international movements, many Cuban artists still portray an ingrained Cuban tradition. We can therefore perceive a profound Cuban theme influence in many works produced at present.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado 31 de agosto despedimos la exposici\u00f3n de PhotoIreland \u00abEl otro lado del alma\u00bb que nos acompa\u00f1\u00f3 en el Instituto Cervantes de Dubl\u00edn durante cerca de dos meses. En esta entrevista, el comisario de esta exposici\u00f3n, Moritz Neum\u00fcller, nos explica los or\u00edgenes y los motivos de esta iniciativa. En \u00abEl otro lado del alma\u00bb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[795,5,243,11,25],"tags":[467,795,797,798,799,237,243,353],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6584"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8831,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6584\/revisions\/8831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}