{"id":6679,"date":"2012-09-07T10:00:50","date_gmt":"2012-09-07T09:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/?p=6679"},"modified":"2012-09-14T14:05:33","modified_gmt":"2012-09-14T13:05:33","slug":"los-narradores-mudos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/los-narradores-mudos\/","title":{"rendered":"Los narradores mudos"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/issuu.com\/patriciagarciacervantes\/docs\/ciudadesliterarias?mode=window&amp;backgroundColor=%23222222\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-6533 alignleft\" src=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/files\/2012\/09\/Ciudades-Literarias1-213x300.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/files\/2012\/09\/Ciudades-Literarias1-213x300.jpg 213w, https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/files\/2012\/09\/Ciudades-Literarias1.jpg 532w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\"><strong>Los narradores mudos<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u201cIrlanda es un pa\u00eds de narradores de historias, cargado de fantasmas propios\u201d. Esto estaba escrito en una revista que le\u00eda. La revista acab\u00f3 entre la basura de los cubos en las oficinas que limpio. Guardo algunas de las revistas para ayudarme a aprender ingl\u00e9s. Y pens\u00e9: nosotros somos los fantasmas.<\/p>\n<p>Nosotros que llevamos a cabo el trabajo invisible, fregando platos, sacando basura, limpiando oficinas, torciendo los cuellos de pollitos, escondidos en cocinas estrechas de restaurantes, mataderos f\u00e9tidos, o trabajando de noche despu\u00e9s de que todos hayan vuelto a la casa. Nosotros sin papeles, sin voces, invisibles, transparentes, nos mir\u00e1is como si no estuvi\u00e9ramos aqu\u00ed. Nos arrastramos en vuestros pa\u00edses gracias a esfuerzos ocultos \u2013el hambre, la amenaza de guerra, el mercado\u2013 y viajamos escondidos en contenedores, en barcas improvisadas, con identidades ficticias, pasaportes falsificados.<\/p>\n<p>Muchos de nosotros nos morimos de fr\u00edo, ahogados, matados. A veces veis cuerpos tra\u00eddos por la corriente en vuestras playas como medusas, que no se mueven m\u00e1s, harapientos, haci\u00e9ndose opacos en la luz del d\u00eda. Los que sobrevivimos nos ganamos la vida preparando vuestra comida, limpiando vuestros platos, sacando vuestra basura.<\/p>\n<p>A veces ya no hay trabajos, la corriente econ\u00f3mica que nos trajo cambia, y tenemos que ir con esta corriente, y empezamos otra vez en un pa\u00eds diferente, con riesgos nuevos, una lengua nueva. Y seguimos. Porque no tenemos alternativa. Todos nosotros tenemos historias de atravesar desiertos, oc\u00e9anos, de cambiar identidades, de ahorrar y perder dinero, del sacrificio, del enga\u00f1o, de la p\u00e9rdida, de la muerte. No o\u00eds nunca estas historias, porque no pod\u00e9is o\u00edrnos, no pod\u00e9is vernos.<\/p>\n<p>Pero os vemos. Vemos que os hac\u00e9is rellenitos y perezosos. Y vemos m\u00e1s. Vemos como cada d\u00eda vuestra piel se hace m\u00e1s fina, m\u00e1s transparente, y os hac\u00e9is cada vez m\u00e1s borrosos. Porque el mundo no ha dejado de girar. Ya algunos de vosotros hab\u00e9is salido, para haceros fantasmas que rondan otros pa\u00edses. M\u00e1s seguir\u00e1n. Y el mundo seguir\u00e1 girando. Alg\u00fan d\u00eda, tal vez pasado mucho tiempo despu\u00e9s de hoy, nos tocar\u00e1 el turno de contar las historias. Y os tocar\u00e1 el turno de quedaros callados y escuchar.<\/p>\n<p><strong>Stephen McFadden<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n pod\u00e9is <a title=\"Abre nueva ventana \/ Open new window\" href=\"http:\/\/issuu.com\/patriciagarciacervantes\/docs\/ciudadesliterarias\" target=\"_blank\">leer o descargar la revista editada con todos los cuentos en Issuu.<\/a><\/p>\n<p>Por cierto, <a title=\"Abre nueva ventana \/ Open new window\" href=\"http:\/\/dublin.cervantes.es\/en\/courses_spanish\/special_courses_spanish\/special_courses_spanish.htm\" target=\"_blank\">\u00a1nuestro nuevo curso comienza ya!<\/a>\u00a0\u00bfTe apuntas?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los narradores mudos \u201cIrlanda es un pa\u00eds de narradores de historias, cargado de fantasmas propios\u201d. Esto estaba escrito en una revista que le\u00eda. La revista acab\u00f3 entre la basura de los cubos en las oficinas que limpio. Guardo algunas de las revistas para ayudarme a aprender ingl\u00e9s. Y pens\u00e9: nosotros somos los fantasmas. Nosotros que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,9,19,23],"tags":[51,158,197,9,556,23,403],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6679"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6679"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6691,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6679\/revisions\/6691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.cervantes.es\/dublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}